The accident occurred on 17 August

The accident occurred on 17 August 2009 at 08:13 local time (00:13 GMT).[5] There was a loud bang from turbine 2. The turbine cover shot up and the 920-tonne (910-long-ton; 1,010-short-ton) rotor then shot out of its seat.[4] After this, water spouted from the cavity of the turbine into the machinery hall.[6] As a result, the machinery hall and rooms below its level were flooded.[6] At the same time, an alarm was received at the power station's main control panel, and the power output fell to zero, resulting in a local blackout. The steel gates to the water intake pipes of the turbines, weighing 150 tonnes (150 long tons; 170 short tons) each, were closed manually by opening the valves of hydraulic jacks keeping them up[2][4] between 8:35 [2] and 9:20 hours[7] (9.30 by official report[2]). The operation took 25 minutes, which is near the minimum time (highest speed) allowed for this operation.[8] The emergency diesel generator was started at 11:32.[6] At 11:50, the opening of 11 spillway gates of the dam was started and was finished at 13:07.[7] 75 people were later found dead.[9]

Nine out of the ten turbines were operating at the time, with a total output 4,400 MW.[6] Turbine № 6 was undergoing scheduled maintenance, but was ready for a restart.[10]

Oleg Myakishev, a survivor of the accident, described it as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นที่ 17 สิงหาคม 2009 เวลา 08:13 ตามเวลาท้องถิ่น (00:13 GMT) [5] มีเสียงดังปังจากกังหัน 2. ปกกังหันยิงขึ้นและ 920 กิโลกรัม (910 ยาวตัน. 1010 -short ตัน) โรเตอร์แล้วยิงออกมาจากที่นั่ง. [4] หลังจากนี้น้ำจากโพรง spouted กังหันเข้าไปในห้องโถงเครื่องจักรที่. [6] เป็นผลให้ห้องโถงเครื่องจักรและห้องด้านล่างระดับน้ำท่วม [6] ในขณะเดียวกันผู้ที่ได้รับการแจ้งเตือนที่แผงควบคุมหลักของสถานีไฟฟ้าและการส่งออกพลังงานลดลงไปอยู่ที่ศูนย์ส่งผลให้ผ้าท้องถิ่น ประตูเหล็กท่อการดื่มน้ำของกังหันที่ชั่งน้ำหนัก 150 ตัน (150 ตันยาว 170 ตันสั้น) แต่ละถูกปิดด้วยตนเองโดยการเปิดวาล์วของแจ็คไฮโดรลิกที่ทำให้พวกเขาขึ้น [2] [4] ระหว่าง 08:35 [ 2] และ 9:20 ชั่วโมง [7] (9.30 โดยรายงานอย่างเป็นทางการ [2]) การดำเนินการเอา 25 นาทีซึ่งอยู่ใกล้เวลาต่ำสุด (ความเร็วสูงสุด) ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้. [8] เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลฉุกเฉินเริ่มต้นที่ 11:32. [6] เมื่อ 11:50, เปิด 11 spillway ประตู เขื่อนได้เริ่มต้นและจบที่ 13:07. [7] 75 คนถูกพบในภายหลังตาย. [9] เก้าในสิบกังหันมีการดำเนินงานในช่วงเวลาที่มีการส่งออกรวม 4,400 เมกะวัตต์. [6] กังหัน№ 6 คือการบำรุงรักษาที่กำหนดไว้ แต่ก็พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่ [10]. โอเล็ก Myakishev ผู้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอธิบายดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในวันที่ 17 สิงหาคม 2552 ณ 08:13 ตามเวลาท้องถิ่น ( 00 : 13 GMT ) . [ 5 ] มีบางดังจากกังหัน 2 กังหันครอบคลุมยิงขึ้นและ 920 ตัน ( 910 ยาวตัน ; 1010 ตันสั้น ) ใบพัดแล้วยิงออกไปจากที่นั่งของ . [ 4 ] หลังจากนั้น น้ำทำจากโพรงของกังหันเป็นเครื่องจักร ฮอลล์ [ 6 ] ผล เครื่องจักร Hall และห้องพักด้านล่างระดับของน้ำท่วม[ 6 ] ใน เวลาเดียวกัน ปลุกได้ในแผงควบคุมหลักสถานีพลังงานและพลังงานลดลงถึงศูนย์ เป็นผลในการท้องถิ่น เหล็กประตูน้ำบริโภคท่อกังหันน้ําหนัก 150 ตัน ( ยาว 150 ตัน ; 170 ตันสั้น ) แต่ละ ปิดด้วยตนเอง โดยการเปิดวาล์วไฮดรอลิแจ็ครักษาพวกเขา [ 2 ] [ 4 ] ระหว่าง 8 : 35 [ 2 ] และ [ 7 ] 9 : 20 ชั่วโมง ( 930 รายงานอย่างเป็นทางการโดย [ 2 ] ) การผ่าตัดใช้เวลา 25 นาที ซึ่งใกล้เวลาต่ำสุด ( ความเร็วสูง ) ได้รับอนุญาตสำหรับการดำเนินงานนี้ . [ 8 ] ด่วนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล เริ่มต้นที่ 11 : 32 [ 6 ] ที่ 11 : 50 , 11 ประตูเปิดล้นเขื่อนเริ่มและจบที่ 13:07 [ 7 ] 75 คนถูกพบในภายหลังตาย [ 9 ]

เก้าออกจากสิบเครื่องกำลังทำงานในเวลากับผลผลิตรวม 4 , 400 เมกะวัตต์ [ 6 ] กังหัน№ 6 คือการตารางการซ่อมบำรุง แต่ก็พร้อมสำหรับการเริ่มต้นใหม่ [ 10 ]

โอเล็ก myakishev , ผู้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุ อธิบายได้ดังนี้