A written notification must be rece

A written notification must be received by us when any reservation is to be cancelled.
Confirmed reservations arriving & departing between 01 November 2010 to 20 December 2010
inclusive and 11 January 2011 to 30 April 2011 inclusive, when cancelled within 30 days prior to
arrival, the Hotel reserves its right to charge a cancellation fee equal to two night
accommodation (room only).
Confirmed reservations arriving & departing between 01 May 2011 to 31 October 2011 inclusive,
when cancelled within 14 days prior to arrival, the Hotel reserves its right to charge a cancellation
fee equal to one night accommodation (room only).
Should the cancellation occur within 7 days of arrival, the Hotel reserves its right to charge a
cancellation fee of 50% of the accommodation value (room only).
Confirmed reservations arriving & departing between 21 December 2010 to 10 January 2011
inclusive, are subject to a 50% deposit at the time of reservation. This deposit is non-refundable
if any cancellation is received within 60 days prior to arrival.
In the case of early check out at any period, the Hotel is entitled to charge the entire reserved
period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องได้รับการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรเราเมื่อการจองจะถูกยกเลิกยืนยันจองเดินทางมาถึง และออกเดินทางระหว่างวันที่ 01 2553 พฤศจิกายนถึง 20 2553 ธันวาคมรวม 11 มกราคม 2554 ถึง 30 2554 เมษายนรวม เมื่อยกเลิกภายใน 30 วันก่อนถือ โรงแรมสงวนสิทธิ์ค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมการยกเลิกเท่ากับคืนที่สองสถานที่พัก (เฉพาะห้องพัก)ยืนยันการจองมาถึง และออกเดินทางระหว่าง 01 2554 พฤษภาคมถึง 31 2554 ตุลาคมรวมเมื่อยกเลิกภายใน 14 วัน โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ที่จะคิดค่าธรรมเนียมการยกเลิกค่าเท่ากับหนึ่งคืนที่พัก (เฉพาะห้องพัก)การยกเลิกจะเกิดขึ้นภายใน 7 วันของการเดินทาง โรงแรมสงวนสิทธิ์ค่าใช้จ่ายยกเลิกค่าธรรมเนียม 50% ของค่าที่พัก (เฉพาะห้องพัก)ยืนยันจองเดินทางมาถึง และออกเดินทางระหว่างวันที่ 21 2553 ธันวาคมถึง 10 2554 มกราคมรวม ที่ต้องการเงินมัดจำ 50% ของเวลาการจองสินค้า ฝากนี้จะไม่คืนเงินถ้าได้รับการยกเลิกใด ๆ ภายใน 60 วันในกรณีช่วงเช็คที่ระยะเวลาใด ๆ โรงแรมมีสิทธิได้รับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จองไว้รอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต้องได้รับโดยเราเมื่อสำรองห้องพักใดที่จะถูกยกเลิก.
ได้รับการยืนยันการจองห้องพักที่เดินทางมาถึงและออกเดินทางระหว่าง 1 พฤศจิกายน 2010 to 20 ธันวาคม 2010
รวมและ 11 มกราคม 2011 to 30 เมษายน 2011 รวมเมื่อยกเลิกภายใน 30 วันก่อนที่จะ
เดินทางมาถึง โรงแรมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกเท่ากับสองคืน
ที่พัก (ห้องพักเท่านั้น).
ได้รับการยืนยันการจองห้องพักที่เดินทางมาถึงและออกเดินทางระหว่าง 01 พฤษภาคม 2011 ถึง 31 ตุลาคม 2011 รวม
เมื่อยกเลิกภายใน 14 วันก่อนวันเข้าพักโรงแรมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าใช้จ่าย ยกเลิก
ค่าเท่ากับที่พักหนึ่งคืน (ห้องพักเท่านั้น).
ควรยกเลิกเกิดขึ้นภายใน 7 วันนับจากวันที่เดินทางมาถึงที่โรงแรมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บ
ค่าธรรมเนียมการยกเลิก 50% ของค่าที่พัก (ห้องพักเท่านั้น).
ได้รับการยืนยันการจองห้องพักที่เดินทางมาถึงและออกเดินทาง ระหว่าง 21 ธันวาคม 2010 to 10 มกราคม 2011
รวมอาจมีการมัดจำ 50% ในช่วงเวลาของการจองห้องพัก เงินฝากนี้ไม่สามารถคืนเงิน
กรณียกเลิกใด ๆ ที่จะได้รับภายใน 60 วันก่อนที่จะมาถึง.
ในกรณีที่เช็คเอาท์ก่อนในช่วงเวลาใด ๆ ที่โรงแรมมีสิทธิที่จะเรียกเก็บที่สงวนไว้ทั้ง
ระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรจะต้องได้รับจากเราเมื่อจองถูกยกเลิก
ยืนยันจองมาถึง&ออกเดินทางระหว่าง 01 พฤศจิกายน 2553 ถึง 20 ธันวาคม 2553
รวมและ 11 มกราคม 2554 ถึง 30 เมษายน 2554 รวม เมื่อยกเลิกภายใน 30 วันก่อน

มาถึงโรงแรมสงวนสิทธิที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเท่ากับ ที่พักสองคืน

( ห้องเดียว )ยืนยันการจอง&เดินทางมาถึงระหว่าง 01 พฤษภาคม 2011 ถึง 31 ตุลาคม 2554 รวม ,
เมื่อยกเลิกภายใน 14 วัน ก่อนวันเข้าพัก ทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าธรรมเนียมการยกเลิก
เท่ากับ 1 คืน ที่พัก ( ห้องเดียว ) .
ควรยกเลิกได้ภายใน 7 วัน ของมาถึง ทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ที่จะรับผิดชอบ
เป็นค่าธรรมเนียม 50 % ของมูลค่าที่พัก ( ห้องเดียว ) .
ยืนยันจองมาถึง&ออกเดินทางระหว่าง 21 2010 ธันวาคม - 10 มกราคม 2554
รวม ต้องมีมัดจำ 50% ในเวลาที่จอง เงินฝากนี้ไม่สามารถคืนเงิน
ถ้ามีการยกเลิกจะได้รับภายใน 60 วัน ก่อนการเข้าพัก
ในกรณีแรกดูที่ระยะเวลาโรงแรมมีสิทธิที่จะคิดค่าบริการทั้งห้องพัก
ระยะเวลา