ASEAN Rubber Business Council and T

ASEAN Rubber Business Council and Thai rubber business development
The ASEAN Rubber Business Council (ARBC), formerly known as the ASEAN Rubber Business Club was founded on 23 October 1992 in Jakarta, Indonesia under the sponsorship of four natural rubber producing and trading nations in the ASEAN region, namely Rubber Association of Indonesia (GAPKINDO); the Malaysian Rubber Exchange (MRE); the Rubber Trade Association of Singapore (RTAS); and the Thai Rubber Association (TRA) in order to exchange market information, to consult and discuss common trade practices. Headquartered in Malaysia, ARBC currently comprises of 6 member countries, viz. Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, Vietnam - the Vietnam Rubber Association (VRA) and Cambodia - the Association for Rubber Development of Cambodia (ARDC). The objectives of ARBC are as follows: to establish a forum for members to freely and frankly exchange views on matters of mutual interest; to establish closer rapport through exchanges of market information, trade visits, organizing of seminars and marketing forum to broaden the outlook and enhance the professionalism of members; to consult and discuss common trade practices and problems with a view to reach consensus and eventually influence the respective governments to make the necessary policy and strategy adjustments for the common good of the members; to monitor the progress and development of the natural rubber industry in member countries, to foster closer co-ordination, co-operation and goodwill amongst member organizations; to maintain an Executive Committee within the Council to decide on administrative and financial matters; to maintain an Economics and Statistics Committee to be responsible for trade matters and the collection, analysis and dissemination of market information and statistics.
The main activity of the ASEAN Rubber Business Council is to biannually hold assembly meeting and meeting of Technical Committee on Contract Matter (TCCM), meeting of Economics and Statistics Committee (ESC) and Industry Discipline Committee (IDC) on necessary basis, rotated by each member country in conjunction with respective member association’s
annual dinner, viz. Singapore Rubber Trade Association’s Annual Dinner in February, Association for Rubber Development of Cambodia ‘s Annual Dinner in March, the Thai Rubber Association’s Annual Dinner in May, GAPKINDO’s Annual Dinner in August, Malaysian Rubber Board’s Annual Diner in October and Vietnam Rubber Association’s Annual Dinner in December. The meeting emphasizes on exchange of information about global rubber situations, problems and obstacles occurring, member cooperation in solving the problems and negotiation with global rubber consumers through global rubber organization such as International Rubber Association (IRA). This year, the 21st Assembly of ASEAN Rubber Business Council and the 14th meeting of Technical Committee on Contract Matter (TCCM) will be held on 29 August 2015 at Discovery Kartika Plaza Hotel, Bali, Indonesia in conjunction with GAPKINDO’s Annual Dinner on the preceded night of 28 August 2015.

From the above data, ASEAN Rubber Business Council is considered an important international rubber organization of private sector which plays a significant role in promoting and cooperating closely among rubber producers in ASEAN Region. On this occasion, the Thai Rubber Association would like to cordially invite all members to attend the said meeting in conjunction with GAPKINDO’s Annual Dinner 2015. I hope that you will obtain massive business information and will be fostering relationship with other ARBC members, which would bring about development of Thai rubber business in the long run.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาธุรกิจยางไทยและสภาธุรกิจยางอาเซียน The ASEAN Rubber Business Council (ARBC), formerly known as the ASEAN Rubber Business Club was founded on 23 October 1992 in Jakarta, Indonesia under the sponsorship of four natural rubber producing and trading nations in the ASEAN region, namely Rubber Association of Indonesia (GAPKINDO); the Malaysian Rubber Exchange (MRE); the Rubber Trade Association of Singapore (RTAS); and the Thai Rubber Association (TRA) in order to exchange market information, to consult and discuss common trade practices. Headquartered in Malaysia, ARBC currently comprises of 6 member countries, viz. Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, Vietnam - the Vietnam Rubber Association (VRA) and Cambodia - the Association for Rubber Development of Cambodia (ARDC). The objectives of ARBC are as follows: to establish a forum for members to freely and frankly exchange views on matters of mutual interest; to establish closer rapport through exchanges of market information, trade visits, organizing of seminars and marketing forum to broaden the outlook and enhance the professionalism of members; to consult and discuss common trade practices and problems with a view to reach consensus and eventually influence the respective governments to make the necessary policy and strategy adjustments for the common good of the members; to monitor the progress and development of the natural rubber industry in member countries, to foster closer co-ordination, co-operation and goodwill amongst member organizations; to maintain an Executive Committee within the Council to decide on administrative and financial matters; to maintain an Economics and Statistics Committee to be responsible for trade matters and the collection, analysis and dissemination of market information and statistics.The main activity of the ASEAN Rubber Business Council is to biannually hold assembly meeting and meeting of Technical Committee on Contract Matter (TCCM), meeting of Economics and Statistics Committee (ESC) and Industry Discipline Committee (IDC) on necessary basis, rotated by each member country in conjunction with respective member association’sannual dinner, viz. Singapore Rubber Trade Association’s Annual Dinner in February, Association for Rubber Development of Cambodia ‘s Annual Dinner in March, the Thai Rubber Association’s Annual Dinner in May, GAPKINDO’s Annual Dinner in August, Malaysian Rubber Board’s Annual Diner in October and Vietnam Rubber Association’s Annual Dinner in December. The meeting emphasizes on exchange of information about global rubber situations, problems and obstacles occurring, member cooperation in solving the problems and negotiation with global rubber consumers through global rubber organization such as International Rubber Association (IRA). This year, the 21st Assembly of ASEAN Rubber Business Council and the 14th meeting of Technical Committee on Contract Matter (TCCM) will be held on 29 August 2015 at Discovery Kartika Plaza Hotel, Bali, Indonesia in conjunction with GAPKINDO’s Annual Dinner on the preceded night of 28 August 2015.From the above data, ASEAN Rubber Business Council is considered an important international rubber organization of private sector which plays a significant role in promoting and cooperating closely among rubber producers in ASEAN Region. On this occasion, the Thai Rubber Association would like to cordially invite all members to attend the said meeting in conjunction with GAPKINDO’s Annual Dinner 2015. I hope that you will obtain massive business information and will be fostering relationship with other ARBC members, which would bring about development of Thai rubber business in the long run.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาธุรกิจยางอาเซียนและสภาธุรกิจยางอาเซียนพัฒนา
ธุรกิจยางไทย ( arbc ) มีชื่อเดิมว่า ชมรมธุรกิจยางอาเซียนก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2535 ในจาการ์ตา , อินโดนีเซีย ภายใต้การสนับสนุนของการผลิตและการค้ายางพารา 4 ประเทศในภูมิภาคอาเซียน คือ สมาคมยางของอินโดนีเซีย ( gapkindo ) ; ตรา ยางพารามาเลเซีย ( แมร์ )สมาคมค้ายางของสิงคโปร์ ( rtas ) และสมาคมยางพาราไทย ( TRA ) เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลตลาดเพื่อปรึกษาและหารือเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติทางการค้าทั่วไป มีสำนักงานใหญ่ในมาเลเซีย arbc ในปัจจุบันประกอบด้วย 6 ประเทศ ได้แก่ ไทย , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย , สิงคโปร์เวียดนาม - สมาคมยางเวียดนาม ( VRA ) และกัมพูชา - สมาคมเพื่อการพัฒนายางของกัมพูชา ( ardc ) วัตถุประสงค์ของ arbc มีดังนี้ : เพื่อสร้างฟอรั่มสำหรับสมาชิกได้อย่างอิสระและตรงไปตรงมาได้แลกเปลี่ยนมุมมองในเรื่องของความสนใจร่วมกัน เพื่อสร้างความสามัคคีมากขึ้นผ่านการแลกเปลี่ยนของสารสนเทศ ตลาดการค้าเข้าชมการจัดสัมมนาและการตลาดฟอรั่มเพื่อขยาย Outlook และเพิ่มความเป็นมืออาชีพของสมาชิก เพื่อปรึกษาหารือร่วมกันและการปฏิบัติทางการค้าและปัญหากับมุมมองถึงฉันทามติ และในที่สุดอิทธิพลรัฐบาลให้นโยบายและการปรับกลยุทธ์ที่จำเป็นสำหรับการร่วมกันที่ดีของสมาชิกเพื่อติดตามความคืบหน้าและการพัฒนาของอุตสาหกรรมยางพารา ในประเทศสมาชิก เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือใกล้ชิดประสานงานและค่าความนิยมในหมู่องค์กรสมาชิก เพื่อรักษาคณะกรรมการบริหารภายในสภาเพื่อตัดสินใจในเรื่องการบริหารและการเงิน เพื่อรักษาสถิติเศรษฐกิจและคณะกรรมการที่รับผิดชอบเรื่องการค้าและคอลเลกชันการวิเคราะห์และการเผยแพร่ข้อมูลตลาดและสถิติ .
กิจกรรมหลักของอาเซียนสภาธุรกิจยาง คือ biannually ถือการชุมนุมประชุมและการประชุมของคณะกรรมการด้านเทคนิคเกี่ยวกับเรื่องสัญญา ( tccm ) การประชุมของเศรษฐศาสตร์และสถิติคณะกรรมการ ( ESC ) และอุตสาหกรรมวินัยคณะกรรมการ ( IDC ) บนพื้นฐานที่จำเป็นหมุนโดยสมาชิกแต่ละประเทศร่วมกับสมาชิกสมาคมที่เกี่ยวข้อง
ประจำปีเย็นได้แก่ สิงคโปร์ประจำปีของสมาคมค้ายางเย็นในเดือนกุมภาพันธ์ , สมาคมพัฒนายางของกัมพูชา ' s อาหารค่ำประจำปีในเดือนมีนาคม ประจำปีของสมาคมยางพาราไทย ดินเนอร์ในเดือนพฤษภาคม gapkindo ประจำปีของอาหารค่ำในเดือนสิงหาคมคณะกรรมการยางพาราของมาเลเซียปีร้านอาหารในเดือนตุลาคมและเวียดนามยางประจำปีของสมาคมดินเนอร์ในเดือนธันวาคม การประชุมและแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ยางโลก ปัญหาและอุปสรรคที่เกิดขึ้น สมาชิกให้ความร่วมมือในการแก้ไขปัญหาและเจรจากับผู้บริโภคยางยางระดับโลกผ่านองค์กรระดับโลกเช่นสมาคมยางนานาชาติ ( IRA )