Fourteen helicopters were dumping w

Fourteen helicopters were dumping water on blazes on western Sumatra island and the Indonesian part of Borneo island and "cloud-seeding", which involves using chemicals to induce rain, the country's disaster agency said.

Authorities had struggled last week to start such operations as the haze was so thick that it was too dangerous for aircraft to fly.

Smog-belching fires are an annual problem during the dry season in Indonesia, where vast tracts of land are cleared using illegal slash-and-burn methods to make way for huge palm oil and pulp and paper plantations.

The blazes intensified in the past fortnight, sending smog over Sumatra and Borneo that has left tens of thousands ill, forced people to wear face masks and prompted the cancellation of flights and school closures.

Air quality has deteriorated in the city-state of Singapore and Malaysia in recent days, as wind carries the smog from Indonesia.

Smog continued to shroud Singapore Monday, with air quality at unhealthy levels.

Two outdoor races scheduled for Sunday were cancelled, while organisers of the Formula One due to be held in the city-state reportedly said they are closely monitoring the haze in case it affects the event.

Haze levels have steadily been rising in Malaysia, with buildings more than a kilometre away in the capital Kuala Lumpur appearing as vague silhouettes. On Monday, 29 of the country’s 52 air-quality monitoring stations tipped into the “unhealthy” range.

As of late Sunday, more than 1,100 "hotspots" -- areas with high temperatures that are either already on fire or likely to soon go up in flames -- were detected by satellites on Sumatra and the Indonesian part of Borneo, said disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho.

"Even when blazes are successfully extinguished, people then start new fires," Nugroho said, adding that the police were investigating 26 companies and scores of people over the illegal blazes.

Pressure to stop the annual outbreaks of smog has increased since 2013 when Southeast Asia suffered its worst air pollution crisis for more than a decade, but joint attempts by countries in the region to find a solution have moved slowly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบสี่เฮลิคอปเตอร์ถูกถ่ายโอนข้อมูลน้ำ blazes บนเกาะสุมาตราตะวันตกและบางส่วนของเกาะบอร์เนียวและ "เมฆอัตรา" อินโดนีเซียซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีเพื่อก่อให้เกิดฝน กล่าวว่า หน่วยงานภัยพิบัติของประเทศเจ้าหน้าที่ได้ต่อสู้สัปดาห์เริ่มต้นการดำเนินการดังกล่าวเป็นเมฆหมอกหนามากก็อันตรายเกินไปสำหรับเครื่องบินจะบินBelching หมอกควันไฟจะมีปัญหาประจำปีในฤดูแล้งในอินโดนีเซีย รามิดมากมายที่ดินไว้ใช้วิธีทับ และเขียนไม่ถูกต้องจะทำให้วิธีการใหญ่ปาล์มน้ำมันและเยื่อกระดาษ และกระดาษสวนBlazes intensified ในสั้น ๆ ที่ผ่านมา ส่งหมอกควันเหนือเกาะสุมาตราและบอร์เนียวที่เหลือหมื่นป่วย บังคับให้ประชาชนสวมหน้ากากใบหน้า และได้รับการพร้อมท์การยกเลิกเที่ยวบินและปิดโรงเรียนคุณภาพอากาศมีรูปในนครรัฐของสิงคโปร์และมาเลเซียในวันล่าสุด เป็นลมนำหมอกควันจากประเทศอินโดนีเซียหมอกควันอย่างต่อเนื่องตราสังสิงคโปร์จันทร์ คุณภาพอากาศในระดับที่ไม่แข็งแรงสองแข่งขันกลางแจ้งสำหรับอาทิตย์ถูกยกเลิก ในขณะที่สวิชต์ของสูตร หนึ่งครบกำหนดที่จะจัดขึ้นในนครรัฐรายงานว่า พวกเขาเป็นอย่างใกล้ชิดตรวจสอบเมฆหมอกในกรณีที่จะมีผลกับเหตุการณ์อย่างต่อเนื่องแล้วได้เพิ่มระดับเมฆหมอกขึ้นในมาเลเซีย มีอาคารมากกว่ากิโลเมตรเก็บในเมืองหลวงกัวลาลัมเปอร์ปรากฏเป็น silhouettes ที่คลุมเครือ จันทร์ 29 ประเทศ 52 ตรวจสอบสถานีคุณภาพอากาศก้นเป็นช่วง "ไม่แข็งแรง"ณ ปลายอาทิตย์ 1100 กว่า "บกพร่อง" -พื้นที่ที่ มีอุณหภูมิสูงที่อยู่ บนไฟ หรืออาจ จะเร็วไปขึ้นในเปลวไฟ - พบ โดยดาวเทียมบนเกาะสุมาตราและบางส่วนของเกาะบอร์เนียว อินโดนีเซียกล่าวโฆษกหน่วยงานภัยพิบัติ Sutopo Purwo Nugroho"แม้ blazes จะยกเลิกเรียบร้อยแล้ว คนแล้วเริ่มต้นใหม่ไฟ Nugroho กล่าวว่า เพิ่มว่า ตำรวจได้ตรวจสอบ 26 บริษัทและคะแนนของคนเหนือ blazes ผิดกฎหมายกดดันให้หยุดการระบาดประจำปีของหมอกควันได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2013 เมื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประสบวิกฤตมลพิษอากาศเลวร้ายที่สุดสำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมา แต่ความพยายามร่วมกัน โดยประเทศในภูมิภาคหาทางออกได้ย้ายช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสี่เฮลิคอปเตอร์ถูกทิ้งน้ำบนเปลวไฟบนเกาะสุมาตราตะวันตกและส่วนที่อินโดนีเซียของเกาะบอร์เนียวและ "เมฆเมฆ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีที่จะทำให้เกิดฝนหน่วยงานภัยพิบัติของประเทศกล่าวว่า. เจ้าหน้าที่ได้พยายามสัปดาห์สุดท้ายที่จะเริ่มดำเนินการเช่น หมอกควันหนาเพื่อที่ว่ามันอันตรายเกินไปสำหรับเครื่องบินที่จะบิน. ไฟหมอกควันพ่นเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูแล้งในประเทศอินโดนีเซียที่ผืนใหญ่ของที่ดินที่จะถูกล้างออกโดยใช้วิธีการเฉือนและการเผาไหม้ที่ผิดกฎหมายเพื่อหลีกทางให้ปาล์มขนาดใหญ่ น้ำมันและเยื่อกระดาษและสวนกระดาษ. สว่างวาบทวีความรุนแรงมากในสัปดาห์ที่ผ่านมาการส่งหมอกควันเหนือเกาะสุมาตราและบอร์เนียวนั้นได้ออกจากนับหมื่นป่วยคนถูกบังคับให้สวมหน้ากากใบหน้าและได้รับแจ้งการยกเลิกเที่ยวบินและการปิดโรงเรียน. คุณภาพอากาศได้เสื่อมโทรมใน เมืองรัฐของสิงคโปร์และมาเลเซียในวันที่ผ่านลมดำเนินหมอกควันจากประเทศอินโดนีเซีย. หมอกควันยังคงห่อหุ้มสิงคโปร์วันจันทร์ที่มีคุณภาพอากาศอยู่ในระดับที่ไม่แข็งแรง. สองเผ่าพันธุ์กลางแจ้งที่กำหนดไว้สำหรับอาทิตย์ถูกยกเลิกในขณะที่การจัดงานของสูตรหนึ่งเนื่องจาก จะจัดขึ้นในเมืองรัฐรายงานกล่าวว่าพวกเขาได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดหมอกควันในกรณีที่มันมีผลต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. ระดับหมอกควันได้รับการอย่างต่อเนื่องที่เพิ่มขึ้นในประเทศมาเลเซียที่มีอาคารกว่ากิโลเมตรอยู่ห่างออกไปในเมืองหลวงกัวลาลัมเปอร์ปรากฏเป็นเงาที่คลุมเครือ ในวันจันทร์ที่ 29 ของประเทศ 52 สถานีตรวจสอบคุณภาพอากาศปลายเป็น "โรค" ช่วง. ขณะที่วันอาทิตย์ปลายเดือนมากกว่า 1,100 "ฮอตสปอต" - พื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูงที่มีทั้งอยู่ในไฟไหม้หรือมีแนวโน้มที่จะเร็ว ๆ นี้ขึ้นไป ในเปลวไฟ -. ถูกตรวจพบโดยดาวเทียมบนเกาะสุมาตราและส่วนของอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียวกล่าวว่าหน่วยงานภัยพิบัติโฆษก Sutopo Purwo Nugroho "แม้เมื่อเปลวไฟจะดับประสบความสำเร็จคนนั้นเริ่มเกิดเพลิงไหม้ใหม่" Nugroho กล่าวเพิ่มว่าตำรวจกำลังสืบสวน 26 บริษัท และคะแนนของผู้ที่มีอายุมากกว่าพ้นผิดกฎหมาย. ความดันที่จะหยุดการระบาดประจำปีของหมอกควันเพิ่มขึ้นตั้งแต่ 2013 เมื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับความเดือดร้อนวิกฤตมลพิษทางอากาศที่เลวร้ายที่สุดมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา แต่ความพยายามร่วมกันโดยประเทศในภูมิภาคเพื่อหาทางออกได้ เดินช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 ทีทิ้งเปลวไฟบนเกาะสุมาตราตะวันตกน้ำบนเกาะและส่วนของอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียวและ " การทำฝนเทียม " ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีเพื่อทำให้เกิดฝนตก สำนักงานภัยพิบัติของประเทศ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ได้พยายาม

สัปดาห์สุดท้ายเพื่อเริ่มต้นการดำเนินงาน เช่น หมอกมันหนามากว่ามันอันตรายเกินไปสำหรับบิน บิน

หมอกควันเรอไฟเป็นปัญหาต่อปีในฤดูแล้งในอินโดนีเซีย ที่ผืนใหญ่ของที่ดินให้ใช้กฏหมายการตัดและเผาวิธีการเพื่อให้วิธีการสกัดน้ำมันปาล์มขนาดใหญ่ และสวนอุตสาหกรรมเยื่อและกระดาษ

( เครื่องหมายในปักษ์ที่ผ่านมาส่งหมอกควันเหนือเกาะสุมาตราและบอร์เนียวที่มีซ้ายนับพันป่วยบังคับคนสวมหน้ากากใบหน้าและแจ้งยกเลิกเที่ยวบิน และการปิดโรงเรียน

คุณภาพอากาศได้เสื่อมโทรมในนครรัฐของสิงคโปร์และมาเลเซียในวันล่าสุดเป็นลมเป็นหมอกควันจากประเทศอินโดนีเซีย

หมอกควันยังคงห่อหุ้มสิงคโปร์วันจันทร์ กับคุณภาพอากาศอยู่ในระดับที่ไม่แข็งแรง

สองสระแข่งกําหนด วันอาทิตย์ถูกยกเลิก