Air pollution is killing an average

Air pollution is killing an average of 4,000 people a day in China, according to researchers who cited coal-burning as the likely principal cause.

Deaths related to the main pollutant, tiny particles known as PM2.5s that can trigger heart attacks, strokes, lung cancer and asthma, total 1.6 million a year, or 17 percent of China’s mortality level, according to the study by Berkeley Earth, an independent research group funded largely by educational grants. It was published Thursday in the online peer-reviewed journal PLOS One from the Public Library of Science.

“When I was last in Beijing, pollution was at the hazardous level: Every hour of exposure reduced my life expectancy by 20 minutes,” Richard Muller, scientific director of Berkeley Earth and a co-author of the paper, said in an e-mail. “It’s as if every man, woman and child smoked 1.5 cigarettes each hour.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษทางอากาศจะฆ่าเฉลี่ย 4,000 คนต่อวันในประเทศจีนตามที่นักวิจัยที่อ้างถึงการเผาไหม้ถ่านหินเป็นสาเหตุหลักที่มีแนวโน้ม. เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสารมลพิษหลักอนุภาคเล็ก ๆ ที่รู้จักกันเป็น PM2.5s ที่สามารถเรียกโรคหัวใจ, จังหวะ, โรคมะเร็งปอดและโรคหอบหืดรวม 1.6 ล้านปีหรือร้อยละ 17 ของระดับการตายของจีนตามการศึกษาโดย Berkeley โลกกลุ่มวิจัยอิสระได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่โดยทุนการศึกษา มันถูกตีพิมพ์ในวันพฤหัสบดีที่ออนไลน์ทบทวนวารสาร PLoS One จากห้องสมุดสาธารณะวิทยาศาสตร์. "เมื่อฉันเป็นคนสุดท้ายในกรุงปักกิ่งมลพิษอยู่ในระดับที่เป็นอันตราย: ทุกชั่วโมงของการเปิดรับลดความคาดหวังในชีวิตของฉันโดย 20 นาที" ริชาร์ดมุลเลอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์ของเบิร์กลีย์โลกและผู้เขียนร่วมของกระดาษ, กล่าวว่าใน e-mail "มันเหมือนกับว่าทุกคนหญิงและเด็กรมควันบุหรี่ 1.5 ทุกชั่วโมง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศมลพิษถูกฆ่า เฉลี่ยประมาณ 4000 คนต่อวันในประเทศจีน , ตามที่นักวิจัยที่อ้าง coal-burning เป็นสาเหตุหลักน่าจะ

การตายที่เกี่ยวข้องกับหลักของสารมลพิษอนุภาคเล็ก ๆที่เรียกว่า pm2.5s ที่สามารถเรียกการโจมตีหัวใจ , จังหวะ , โรคมะเร็งปอดและโรคหอบหืด รวม 1.6 ล้านบาท หรือร้อยละ 17 ของระดับ อัตราการตายของประเทศจีน ตามการศึกษาโดยนักวิทยาศาสตร์โลกกลุ่มงานวิจัยอิสระได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่โดยทุนการศึกษา มันถูกตีพิมพ์ในวารสาร PLoS พฤหัสบดีออนไลน์จากห้องสมุดวิทยาศาสตร์ .

" เมื่อฉันเป็นคนสุดท้ายในปักกิ่งมลพิษอยู่ในระดับอันตราย : ทุกชั่วโมงของแสงลดอายุขัยของฉันด้วย 20 นาที " ริชาร์ด มุลเลอร์ ทางวิทยาศาสตร์ของโลกเบิร์ก ผู้อำนวยการและผู้เขียนร่วมของกระดาษกล่าวว่าใน e - mail " มันก็เหมือนกับมนุษย์ทุกคนหญิงและเด็กสูบบุหรี่แต่ละ 1.5 ชั่วโมง .