It is also important to note certai

It is also important to note certain statements made by the Government of Pakistan when it objected to the litigation pending in the Swiss courts. Pakistan’s Brief on Objections to Jurisdiction filed with the Geneva Court of First Instance described certain aspects of the PSI Agreement as follows:

This Tender was made in the context of a delegation to the private sector of part of the Customs power belonging to the State by virtue of the Pakistan “Customs Act” 1969 more particularly Article 25 which gives competence to the federal public servants to determine the value of the goods imported and exported…”;

In enumerating the services to be performed by SGS it was : “generally speaking [to] take care of raising the Customs revenue by putting into place trustful and simplified proceedings”, “conduct enquiries in conjunction with the Pakistan Customs,” “educate the Pakistani Custom authorities on the techniques of evaluation and application of Customs rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็โปรดทราบคำสั่งบางอย่างทำ โดยรัฐบาลปากีสถานเมื่อมัน objected ไปดำเนินคดีที่ค้างอยู่ในศาลสวิส ย่อของปากีสถานในการคัดค้านให้ยื่น โดยเจนีวาคอร์ทของแรกศาลอธิบายในลักษณะของข้อตกลง PSI เป็นดังนี้:วิธีการชำระเงินนี้ถูกทำในบริบทของคณะผู้แทนภาคเอกชนของอำนาจศุลกากรของรัฐอาศัยปากีสถาน "บัญญัติศุลกากร"1969 เพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความ 25 ที่ให้ความสามารถข้าราชการสาธารณะของภาครัฐในการกำหนดมูลค่าของสินค้า นำเข้า และส่งออก..."ในการตรวจบริการที่จะดำเนินการ โดย SGS: "โดยทั่วไปจะพูด [เพื่อ] ดูแลเพิ่มรายได้ศุลกากรโดยใส่เข้าไปในสถานที่ที่น่าเชื่อถือ และง่ายตอน" "ดำเนินการสอบถามข้อมูลร่วมกับศุลกากรปากีสถาน "รู้เจ้าหน้าที่ปากีสถานเองเทคนิคการประเมินและประยุกต์กฎศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบงบบางอย่างที่ทำโดยรัฐบาลของประเทศปากีสถานเมื่อมันคัดค้านการดำเนินคดีที่ค้างอยู่ในศาลสวิส บทสรุปของปากีสถานในการคัดค้านการเขตอำนาจศาลที่ยื่นต่อศาลเจนีวาของศาลชั้นต้นอธิบายบางแง่มุมของข้อตกลง PSI ดังนี้ซื้อนี้ถูกสร้างขึ้นในบริบทของคณะผู้แทนไปยังภาคเอกชนเป็นส่วนหนึ่งของอำนาจศุลกากรที่เป็นของรัฐโดยอาศัยอำนาจตามของปากีสถาน "พระราชบัญญัติศุลกากร" 1969 โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อ 25 ซึ่งจะช่วยให้ความสามารถที่จะรับใช้ประชาชนของรัฐบาลกลางในการกำหนดมูลค่าของสินค้าที่นำเข้าและส่งออก ... "; ในแจงบริการที่จะดำเนินการโดย SGS มันเป็น" โดยทั่วไปพูด [ไป ] ดูแลของการเพิ่มรายได้ศุลกากรโดยการใส่เข้าไปในสถานที่ไว้ใจได้และการดำเนินการที่เรียบง่าย "," ดำเนินการสอบถามข้อมูลร่วมกับปากีสถานศุลกากร "," ความรู้แก่หน่วยงานที่กำหนดเองปากีสถานเกี่ยวกับเทคนิคของการประเมินผลและการประยุกต์ใช้กฎระเบียบศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบงบบางอย่างที่ทำโดยรัฐบาลปากีสถานเมื่อมันค้านกับคดีที่ค้างพิจารณาอยู่ในศาลสวิส ของปากีสถานโดยย่อจะสังกัดยื่นกับเจนีวาศาลชั้นต้นอธิบายลักษณะบางอย่างของข้อตกลง PSI ดังนี้

นี้อ่อนโยนขึ้นในบริบทของคณะผู้แทนภาคเอกชนของส่วนหนึ่งของประเพณี อำนาจของรัฐ โดยอาศัยอำนาจของปากีสถาน " พระราชบัญญัติศุลกากร " 1969 มาตรา 25 ซึ่งให้มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหภาพข้าราชการ เพื่อตรวจสอบมูลค่าของสินค้าที่นำเข้า และส่งออก . . . . . . . " ;

ใน enumerating ที่การบริการต่างๆที่จะดำเนินการโดย SGS เป็น :" โดยทั่วไปการพูด [ ที่จะ ] ดูแล เพิ่มรายได้ โดยการใส่เข้าไปในสถานที่และความน่าเชื่อถือและง่ายกระบวนการ " , " การปฏิบัติการร่วมกับปากีสถานศุลกากร " ให้ชาวปากีสถานเองเจ้าหน้าที่ในเทคนิคการประเมินและการประยุกต์ใช้ของศุลกากร กฎ