Mohiniyattam, the female classical

Mohiniyattam, the female classical solo dance of Kerala, is the dance of the Mohini, the celestial enchantress of Hindu mythology. The dance is based on ‘Hastha Lakhsana Deepika’, the treatise on hand gestures, and its lyrics are in Manipravala, which is a mixture of Sanskrit and Malayalam languages. Mohiniyattam follows the Sopana style of music, the traditional music used in the temples of Kerala and the dance usually deals with the theme of love and devotion. The slow, swaying movements of Mohiniyattam along with subtle facial expressions give it an identity different from that of the other classical dance forms of India. The predominant emotive element of this dance is laasya or sensuality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mohiniyattam หญิงเดี่ยวรำของเกรละ การฟ้อนของ Mohini, enchantress ฑูตของเทพปกรณัมของฮินดูได้ เต้นรำตาม 'Hastha Lakhsana ทีปิ" วารสารในรูปแบบลายเส้นมือ และเพลงอยู่ใน Manipravala ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาสันสกฤตและมาลายาลัม Mohiniyattam ตามสไตล์โสภณาบุญเพลง ดนตรีที่ใช้ในการวัดของเกรละและเต้นรำมักจะเกี่ยวข้องกับรูปแบบของความรักและความจงรักภักดี ช้า เห็นความเคลื่อนไหวของ Mohiniyattam พร้อมรายละเอียดหน้านิพจน์ให้มันมีเอกลักษณ์แตกต่างจากที่อื่น ๆ รำแบบอินเดีย องค์ประกอบมากกันการเต้นนี้เป็น laasya หรือราคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mohiniyattam เต้นรำหญิงเดี่ยวคลาสสิกของเกรละเป็นเต้นรำของ Mohini, แม่มดสวรรค์ของฮินดู เต้นอยู่บนพื้นฐานของ 'Hastha Lakhsana Deepika', ตำราในภาษามือและเนื้อเพลงที่อยู่ใน Manipravala ซึ่งเป็นส่วนผสมของภาษาสันสกฤตและภาษา Malayalam Mohiniyattam ตามสไตล์ Sopana ของเพลงดนตรีแบบดั้งเดิมที่ใช้ในการวัดของเกรละและการเต้นรำมักจะเกี่ยวข้องกับรูปแบบของความรักและความจงรักภักดี ช้าเคลื่อนไหวไหวของ Mohiniyattam พร้อมกับการแสดงออกทางสีหน้าบอบบางให้มันเป็นตัวตนที่แตกต่างจากที่อื่น ๆ ในรูปแบบการเต้นรำคลาสสิกของอินเดีย องค์ประกอบอารมณ์เด่นของการเต้นรำนี้เป็น laasya หรือราคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mohiniyattam , โซโลคลาสสิกหญิงเต้นรำของเกรละ , การเต้นของ Mohini , แม่มดสวรรค์แห่งตำนานฮินดู เต้นบนพื้นฐานของ hastha lakhsana ดีพ ' , หนังสือเกี่ยวกับท่าทางมือและเนื้อเพลงของอยู่ใน manipravala ซึ่งเป็นส่วนผสมของภาษาสันสกฤตและภาษาดภาษา mohiniyattam ดังนี้ ประวิทย์ แต่งอักษร B สไตล์ของเพลงดนตรีแบบดั้งเดิมที่ใช้ในการวัดของ Kerala และการเต้นรำมักจะเกี่ยวข้องกับรูปแบบของความรักและความจงรักภักดี ช้าเคลื่อนไหวของ mohiniyattam บอบบางไหวพร้อมกับสีหน้าให้มันมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากรูปแบบอื่น ๆของนาฏศิลป์อินเดีย องค์ประกอบของอารมณ์โดดเต้นนี้จะ laasya หรือราคะ .