A gentle remind, please kindly push

A gentle remind, please kindly push 50% of POP VDO cost to be made to BBDO TH by the 23rd of July.
Vendor is pushy right now. To calm them down, we roughly informed them status and timeline that they will get paid by end of this month (by 29 Jul).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใจเตือน กรุณากรุณากด 50% ของต้นทุนวีดีโอ POP กับ BBDO TH โดยที่ 23 กรกฎาคมนี้ผู้จัดจำหน่ายคือเร่งเร้าตอนนี้ สงบนั้น เราประมาณทราบนั้นสถานะและเส้นเวลาที่พวกเขาจะได้รับชำระ โดยสิ้นเดือนนี้ (โดย 29 Jul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่อนโยนเตือนกรุณาผลักดัน 50% ของค่าใช้จ่าย POP VDO ที่จะทำเพื่อ BBDO TH โดย 23 กรกฎาคม.
เป็นผู้ขายรุกในขณะนี้ พวกเขาจะสงบลงเราประมาณแจ้งให้ทราบสถานะและระยะเวลาที่พวกเขาจะได้รับเงินภายในสิ้นเดือนนี้ (โดย 29 กรกฎาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่อนโยนเตือนกรุณาผลักดัน 50% ของต้นทุนในการทำป๊อปอัพ VDO BBDO th โดย 23 กรกฎาคม .
ผู้ขายเป็นรุกอยู่ ให้พวกเขาสงบลง เราประมาณแจ้งสถานะและระยะเวลาที่พวกเขาจะได้รับเงินโดยสิ้นเดือนนี้ ( 29 ก.ค. )