Almost a century before becoming “t

Almost a century before becoming “the rice bowl of Asia,” Myanmar was already a forerunner of the oil rush, with its first barrel of crude oil exported in 1853. Its geological structure, in fact, makes the country one of Asia’s richest in terms of natural resources. Point-source resources are particularly abundant, including oil, gas, and a wide range of minerals, from base metals and ores to construction materials and precious gems (Table 6). In FY2013, for example, Myanmar exported $3.3 billion worth of natural gas—37% of total exports—and at least $1 billion of jade (estimating the total size of the


mining and gem trade is, however, very difficult,5 with some suggesting that the official-to-unofficial trade ratio could be close to 1:9). The most striking feature of Myanmar’s extractive industry, however, is not the size but its potential. In the short-term, the soon to be commenced extraction from new gas fields will provide additional estimated export revenues of $1.65 billion per year (Ministry of Energy
2014). In the medium- to long-term, exploration of other offshore plots and of the largely unexplored onshore resources will result in a further significant surge in revenues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบศตวรรษก่อนที่จะเป็น "ชามข้าวของเอเชีย พม่าได้แล้วคิวของวิ่งน้ำมัน มีกระบอกแรกเป็นน้ำมันดิบที่ส่งออกใน 1853 โครงสร้างธรณีวิทยา ในความเป็นจริง ทำให้ประเทศของเอเชียรวยที่สุดในแง่ของทรัพยากรธรรมชาติ จุดต้นทางอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง น้ำมัน แก๊ส และความหลากหลายของแร่ธาตุ โลหะพื้นฐานและแร่วัสดุก่อสร้างและอัญมณี (ตาราง 6) ใน FY2013 เช่น พม่าส่งออก $3.3 พันล้านมูลค่าของก๊าซธรรมชาติ — 37% ของการส่งออกรวม — และที่ $1 พันล้านของเจด (ประมาณขนาดของการ เหมืองแร่และอัญมณีค้าคือ อย่างไรก็ตาม 5 ยาก กับบางแนะนำที่สามารถทำอัตราส่วนทางการค้าอย่างเป็นทางการการไม่เป็นทางการใกล้กับ 1:9) คุณลักษณะโดดเด่นที่สุดของพม่า extractive อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ขนาดแต่ศักยภาพ ในการระยะสั้น เร็ว ๆ นี้ จะ เริ่มแยกจากแก๊สใหม่ ฟิลด์จะมีรายได้ส่งออกประเมินเพิ่มเติมของ 1.65 พันล้านเหรียญต่อปี (กระทรวงพลังงาน2014) ในกลางถึงระยะยาว สำรวจผืนอื่นต่างประเทศ และทรัพยากรพลังงาน unexplored ส่วนใหญ่จะส่งผลต่อสำคัญกระชากในรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบหนึ่งศตวรรษก่อนที่จะกลายเป็น "ชามข้าวแห่งเอเชีย" พม่าได้แล้วบรรพบุรุษของวิ่งน้ำมันที่มีต่อบาร์เรลเป็นครั้งแรกของน้ำมันดิบที่ส่งออกใน 1853 โครงสร้างทางธรณีวิทยาของมันในความเป็นจริงจะทำให้ประเทศหนึ่งของเอเชียที่ร่ำรวยที่สุดในแง่ ทรัพยากรธรรมชาติ ทรัพยากรจุดแหล่งที่มีความอุดมสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมทั้งน้ำมันก๊าซและหลากหลายของแร่ธาตุจากโลหะพื้นฐานและแร่เพื่อวัสดุก่อสร้างและอัญมณีล้ำค่า (ตารางที่ 6) ใน FY2013 เช่นพม่าส่งออก 3300000000 $ มูลค่าของก๊าซธรรมชาติ 37 ธรรมชาติ% จากทั้งหมดส่งออกและอย่างน้อย $ 1000000000 ของหยก (ประมาณขนาดรวมของการค้าการทำเหมืองแร่และอัญมณีเป็นแต่ยากมาก 5 กับบางส่วนบอก ว่าอัตราส่วนการค้าอย่างเป็นทางการไปอย่างไม่เป็นทางการอาจจะใกล้เคียงกับ 1: 9) คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของอุตสาหกรรมสารของพม่า แต่ไม่ได้เป็นขนาด แต่ที่อาจเกิดขึ้น ในระยะสั้นเร็ว ๆ นี้จะเริ่มจากการสกัดก๊าซใหม่จะให้รายได้จากการส่งออกที่เพิ่มขึ้นของประมาณ $ 1650000000 ต่อปี (กระทรวงพลังงานปี2014) ในระยะกลางถึงระยะยาวของแปลงสำรวจในต่างประเทศอื่น ๆ และในแหล่งบนบกสำรวจส่วนใหญ่จะมีผลในการกระชากอย่างมีนัยสำคัญต่อรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบศตวรรษ ก่อนเป็น " ชามข้าวแห่งเอเชีย " พม่าเป็นผู้เบิกทางของการวิ่งน้ำมันที่มีกระบอกแรกของน้ำมันดิบที่ส่งออกใน 1853 . โครงสร้างทางธรณีวิทยา ในความเป็นจริง ทำให้ประเทศหนึ่งของเอเชียที่ร่ำรวยที่สุดในแง่ของทรัพยากรธรรมชาติ ทรัพยากรแหล่งจุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุกชุม ได้แก่ น้ำมัน ก๊าซ และหลากหลายของแร่ธาตุจากโลหะและแร่วัสดุก่อสร้างและอัญมณี ( ตารางที่ 6 ) ใน FY2013 , ตัวอย่างเช่น , พม่าส่งออก $ 3.3 พันล้านดอลลาร์มูลค่าของ gas-37 ธรรมชาติของการส่งออกทั้งหมด และอย่างน้อย $ 1 พันล้านของหยก ( ประมาณขนาดรวมของ


ทำเหมืองแร่และการค้าอัญมณี ซึ่งยากมาก 5 กับบางชี้ให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ทางการค้าอาจจะใกล้ 1 : 9 อัตราส่วน )คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของอุตสาหกรรม extractive พม่าแต่ไม่ขนาด แต่ศักยภาพของ ในระยะสั้น , เร็ว ๆ นี้จะเริ่มจากการแยกเขตข้อมูลก๊าซใหม่จะให้เพิ่มเติมประมาณส่งออกรายได้ $ 1.65 พันล้านต่อปี ( กระทรวงพลังงาน
2014 ) ในระยะกลาง - ระยะยาวสำรวจที่ดินในต่างประเทศอื่น ๆและ ของส่วนใหญ่ unexplored บนบกทรัพยากรจะส่งผลอย่างมีนัยสำคัญต่อในกระแสรายได้