Dear Sender,Thank you for your emai

Dear Sender,

Thank you for your email.

As part of our continued effort to further streamline the Accounts Payable process we are simplifying the way you communicate with Thomson Reuters Accounts Payable. Effective Monday, 22 June 2015, we’re introducing a new query management tool to track and resolve your queries more effectively. This tool will also provide us with insights into the nature of your queries and will help us fix the root cause to provide better customer service.

Due to this change, this mailbox will no longer be operational from 22 June 2015, and we request you to kindly forward all your queries to our new mail address at [e-mail]. A ticket number will be assigned to your query which can be used for future communication and any other updates on your query.

If you’re an employee of Thomson Reuters, please use the MyHelpDesk link to track the progress on your ticket.

If you’re a vendor partner, please use the ticket number as a reference when you call our Accounts Payable Helpdesk on the numbers below, as you will not be able to access our internal websites

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งรักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงกระบวนการบัญชีแยกประเภทต่อไป เราจะให้วิธีคุณสื่อสารกับทอมสันรอยเตอร์บัญชีเจ้าหนี้ ผลจันทร์ 22 2015 มิถุนายน เรากำลังแนะนำเครื่องมือการจัดการแบบสอบถามใหม่เพื่อติดตาม และแก้ไขแบบสอบถามของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ เครื่องมือนี้จะยังมีเราลึกลักษณะของแบบสอบถามของคุณ และจะช่วยเราแก้ไขรากทำให้บริการลูกค้าที่ดี เนื่องจากการเปลี่ยนแปลง กล่องจดหมายนี้จะไม่สามารถใช้งานได้จาก 22 2015 มิถุนายน และเราขอให้คุณไปข้างหน้ากรุณาสอบถามทั้งหมดที่อยู่ในจดหมายของเราใหม่ที่ AP จะสามารถกำหนดหมายเลขตั๋ว A [e-mail]. แบบสอบถามของคุณซึ่งสามารถใช้การปรับปรุงอื่น ๆ ในแบบสอบถามและติดต่อสื่อสารในอนาคตถ้าคุณเป็นพนักงานของทอมสันรอยเตอร์ กรุณาใช้ลิงค์ MyHelpDesk เพื่อติดตามความคืบหน้าบนบัตรของคุณ ถ้าคุณเป็นพันธมิตรผู้จัดจำหน่าย กรุณาใช้หมายเลขตั๋วอ้างอิงเมื่อคุณเรียกฝ่ายเจ้าหนี้ของบัญชีหมายเลขด้านล่าง เป็นคุณจะไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ภายในของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้ส่ง

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราเพื่อเพิ่มเติมปรับปรุงบัญชีเจ้าหนี้กระบวนการที่เราเสนอวิธีที่คุณสื่อสารกับ Thomson Reuters บัญชีเจ้าหนี้ . มีประสิทธิภาพในวันจันทร์ที่ 22 มิถุนายน 2015 , เราขอแนะนำเครื่องมือการจัดการแบบสอบถามใหม่เพื่อติดตามและแก้ไขแบบสอบถามของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพเครื่องมือนี้จะให้ข้อมูลเชิงลึกในลักษณะของแบบสอบถามของคุณและจะช่วยให้เราแก้ไขสาเหตุเพื่อให้บริการลูกค้าได้ดีขึ้น

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนี้ จดหมายนี้จะไม่สามารถใช้งานจาก 22 มิถุนายน 2015 และเราขอให้คุณกรุณาส่งแบบสอบถามของคุณทั้งหมดของเราใหม่ที่เมล์ที่ [e-mail] .ตั๋วหมายเลขจะถูกกำหนดให้แบบสอบถามของคุณซึ่งสามารถใช้สำหรับการสื่อสารในอนาคตและการปรับปรุงอื่น ๆใด ๆในการค้นหาของคุณ .

ถ้าคุณเป็นลูกจ้างของ ทอมสัน รอยเตอร์ส กรุณาใช้ myhelpdesk ลิงค์เพื่อติดตามความคืบหน้าบนบัตรของคุณ

ถ้าคุณเป็นพันธมิตรผู้ขาย กรุณาใช้หมายเลขตั๋วเป็นข้อมูลอ้างอิงเมื่อคุณเรียกบัญชีฝ่ายเจ้าหนี้ตามหมายเลขด้านล่างของเราคุณจะไม่สามารถเข้าถึง
เว็บไซต์ของเราภายใน