Private equity firm KKR is consider

Private equity firm KKR is considering an investment in Saks and may push to merge the upscale department store with rival retailer Neiman Marcus, according to a report from Bloomberg News.
It’s unclear whether KKR has approached Saks about a potential investment thus far, and a source told Bloomberg that there’s no guarantee that a transaction will occur. But retail experts say such a combination would make sense for both the Saks and Neiman Marcus brands, which are battling their much larger competitor Nordstrom.
The primary reason for a merger would be to stimulate growth, and to allow a combined company to use its newfound size to keep down costs by integrating back-end logistics, said Brian Sozzi, CEO and chief equities strategist of Belus Capital Advisors. “It would create a luxury department store with immediate scale,” said Sozzi. “Both of these companies lack large store bases.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนตัวหุ้น บริษัท KKR จะพิจารณาลงทุนใน Saks และอาจผลักดันที่จะผสานห้างสรรพสินค้าหรูกับร้านค้าปลีกคู่แข่ง Neiman Marcus ตามรายงานจากข่าวบลูมเบิร์ก.
มันไม่ชัดเจนว่า KKR ได้เดินเข้ามาใกล้ Saks เกี่ยวกับการลงทุนที่มีศักยภาพป่านนี้และแหล่งที่มา บลูมเบิร์กบอกว่ามีการรับประกันว่าการทำธุรกรรมที่จะเกิดขึ้น แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าปลีกกล่าวว่าการรวมกันดังกล่าวจะทำให้ความรู้สึกทั้ง Saks และแบรนด์ Neiman Marcus ซึ่งกำลังต่อสู้กับคู่แข่งของพวกเขาที่มีขนาดใหญ่ Nordstrom.
เหตุผลหลักในการควบรวมกิจการจะช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโตและการอนุญาตให้ บริษัท ที่ควบรวมที่จะใช้ที่เพิ่งค้นของ ขนาดที่จะทำให้ลดค่าใช้จ่ายโดยการบูรณาการโลจิสติก back-end, ไบรอัน SOZZI ซีอีโอและซีโอหัวหน้านักยุทธศาสตร์ของ Belus ที่ปรึกษาทุนกล่าวว่า "มันจะสร้างห้างสรรพสินค้าหรูที่มีขนาดทันที" SOZZI กล่าวว่า "ทั้งสองของ บริษัท เหล่านี้ขาดการจัดเก็บฐานขนาดใหญ่."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัททุนเอกชน : จะพิจารณาการลงทุนใน Saks และอาจผลักดันให้รวมห้างสรรพสินค้าหรูกับคู่แข่งค้าปลีก Neiman Marcus , ตามรายงานจากข่าวบลูมเบิร์ก
มันไม่ชัดเจนว่า : ได้เข้าหา Saks เกี่ยวกับการลงทุนที่อาจเกิดขึ้น ป่านนี้ และแหล่งข่าวบอกว่าบลูมเบิร์ก ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าธุรกรรมที่จะเกิดขึ้นแต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ค้าปลีกรวมกันดังกล่าวจะให้ความรู้สึกทั้ง Saks Neiman Marcus และแบรนด์ ซึ่งการต่อสู้ของพวกเขาที่มีขนาดใหญ่กว่าคู่แข่ง Nordstrom .
เหตุผลหลักสำหรับการควบรวมกิจการจะกระตุ้นการเจริญเติบโต และช่วยให้บริษัทรวมให้ใช้ขนาดใหม่เพื่อให้ลดค่าใช้จ่ายโดยการบูรณาการโลจิสติกส์ ส่วนหลังกล่าวว่าไบรอัน Sozzi ,ซีอีโอและประธานตลาดหุ้นกุนซือที่ปรึกษาทุนเบลีซ . " มันจะสร้างห้างสรรพสินค้าระดับหรูด้วยทันที " Sozzi . " ทั้งสอง บริษัท เหล่านี้ขาดฐานร้านใหญ่”