This paper describes aspects of the

This paper describes aspects of the NOAA Tsunami
Forecasting System, composed of two primary components—
the DART II measurement system and the MOST
modeling system. In the years since its initial funding in
1996, many lessons have been learned, and progress has
been steady in five areas: tsunameters, moorings, telecommunications,
software algorithms, and forecast modeling.
These scientific and engineering advances at NOAA’s
Pacific Marine Environmental Laboratory (PMEL) have
led to a highly-reliable measurement system that acquires
and delivers tsunami data from deep ocean locations between
the tsunami generating event and distant at-risk
communities, and transmits these data in near real time to
Tsunami Warning Centers and the Internet. The forecasting
methodology employs the MOST numerical model to
ingest and formally invert the real-time, DART water
height values to provide site- and event- specific forecasts;
this methodology has been tested and validated through
numerous hindcasts of historical data and, most significantly,
through a real-time, “blind forecast” conducted
during the 17 November 2003 event. New technologies
and methodologies are envisioned and must be studied and
exploited where possible to provide improved warning
guidance for tsunami hazards. The recent events in the
Indian Ocean are a stark reminder that the value of these
efforts should not be underestimated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้อธิบายถึงแง่มุมของสึนามิ NOAAระบบ การพยากรณ์ประกอบด้วยส่วนประกอบหลักสอง —ระบบการวัดโผ II และมากสุดการสร้างแบบจำลองระบบ ในปีตั้งแต่บริษัทเงินทุนเริ่มต้นใน1996 ได้รับการเรียนรู้บทเรียนมากมาย และมีความคืบหน้าการมั่นคงในพื้นที่ห้า: tsunameters ซ้อม โทรคมนาคมอัลกอริทึมซอฟต์แวร์ และการสร้างโมเดลการคาดการณ์ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรมที่ของ NOAAมีแปซิฟิกทะเลสิ่งแวดล้อมห้องปฏิบัติการ (PMEL)นำไปสู่ระบบการวัดที่เชื่อถือได้สูงที่ได้รับและมอบข้อมูลสึนามิจากทะเลลึกตำแหน่งระหว่างสึนามิที่สร้างเหตุการณ์ และห่างไกลมีความเสี่ยงชุมชน และส่งข้อมูลเหล่านี้ในเวลาจริงใกล้ไปศูนย์เตือนภัยสึนามิและอินเทอร์เน็ต การคาดการณ์วิธีการใช้แบบจำลองเป็นตัวเลขที่มากที่สุดกิน และอย่างพลิกโผแบบเรียลไทม์ น้ำค่าความสูงเพื่อให้การคาดการณ์เฉพาะไซต์ และเหตุการณ์วิธีการนี้ได้ถูกทดสอบ และผ่านการตรวจสอบhindcasts จำนวนมากของข้อมูลในอดีต และ มากที่สุดผ่านแบบเรียลไทม์ "คนตาบอดประมาณการ" ดำเนินการในช่วงเหตุการณ์วันที่ 17 2546 พฤศจิกายน เทคโนโลยีใหม่และวิธีมีจินตนาการ และต้องศึกษา และใช้ประโยชน์ได้ให้คำเตือนที่ดีขึ้นคำแนะนำสำหรับอันตรายจากคลื่นสึนามิ กิจกรรมล่าสุดในการมหาสมุทรอินเดียมีการแจ้งเตือนสิ้นเชิงที่ค่าเหล่านี้ความพยายามที่จะไม่เป็นตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะอธิบายแง่มุมของ NOAA สึนามิ
ระบบการคาดการณ์ประกอบด้วยสองส่วนประกอบที่เป็นหลักของ
ระบบการวัดครั้งที่สองและโผมากที่สุด
ระบบการสร้างแบบจำลอง ในปีที่ผ่านมาตั้งแต่การระดมทุนครั้งแรกใน
ปี 1996 หลายบทเรียนที่ได้รับการเรียนรู้และความคืบหน้าได้
รับการอย่างต่อเนื่องในพื้นที่ห้า: tsunameters, เรือ, การสื่อสารโทรคมนาคม,
ขั้นตอนวิธีการซอฟแวร์และการสร้างแบบจำลองการคาดการณ์.
เหล่านี้ทางวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมความก้าวหน้าที่โอเอ
แปซิฟิกทะเลห้องปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม ( PMEL) ได้
นำไปสู่ระบบการวัดสูงที่เชื่อถือได้ว่าได้มา
และส่งมอบข้อมูลที่คลื่นสึนามิจากสถานที่ทะเลลึกระหว่าง
เหตุการณ์สึนามิที่ก่อให้เกิดและห่างไกลที่มีความเสี่ยง
ชุมชนและส่งข้อมูลเหล่านี้ในเวลาจริงใกล้กับ
สึนามิศูนย์เตือนภัยและอินเทอร์เน็ต พยากรณ์
วิธีการพนักงานรูปแบบตัวเลขที่มากที่สุดที่จะ
นำเข้าไปในร่างกายอย่างเป็นทางการและกลับเวลาจริงน้ำ DART
ค่าความสูงเพื่อให้ไซต์นี้และคาดการณ์ event- เฉพาะ
วิธีการนี้ได้รับการทดสอบและตรวจสอบผ่าน
hindcasts จำนวนมากของข้อมูลทางประวัติศาสตร์และอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุด
ผ่านเวลาจริง "การคาดการณ์ตาบอด" ดำเนินการ
ในช่วง 17 พฤศจิกายน 2003 เหตุการณ์ เทคโนโลยีใหม่
และวิธีการได้รับการจินตนาการและจะต้องมีการศึกษาและ
ใช้ประโยชน์ที่เป็นไปได้ที่จะให้คำเตือนที่ดีขึ้น
คำแนะนำสำหรับอันตรายจากคลื่นสึนามิ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดใน
มหาสมุทรอินเดียเป็นเตือนสิ้นเชิงว่ามูลค่าของเหล่านี้
ความพยายามที่ไม่ควรประมาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้จะอธิบายถึงลักษณะของ NOAA สึนามิระบบการพยากรณ์ ประกอบด้วยส่วนประกอบหลัก - สองโผ 2 ระบบการวัดและมากที่สุดแบบจำลองระบบ ในปีตั้งแต่เริ่มต้นของการระดมทุนใน1996 บทเรียนมากมาย ได้เรียนรู้ และความคืบหน้าได้ได้รับการอย่างต่อเนื่องในห้าพื้นที่ : tsunameters , Moorings , โทรคมนาคมอัลกอริทึมซอฟต์แวร์ และการพยากรณ์แบบเหล่านี้ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมที่ชัดเจนของแปซิฟิก มารีน สิ่งแวดล้อมปฏิบัติการ ( pmel ) มีทำให้ระบบการวัดที่ได้รับความน่าเชื่อถือสูงและส่งข้อมูลสึนามิจากสถานที่มหาสมุทรระหว่างสึนามิเหตุการณ์ความเสี่ยงและการไกลชุมชน และส่งข้อมูลเหล่านี้ในใกล้เวลาจริงศูนย์เตือนภัยสึนามิและอินเทอร์เน็ต พยากรณ์วิธีการที่ใช้รูปแบบตัวเลขมากที่สุดกิน และเป็นแปลงโผน้ำแบบเรียลไทม์ความสูงค่าเพื่อให้ไซต์ - และงาน - การคาดการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ;วิธีการนี้ได้รับการทดสอบและตรวจสอบผ่านhindcasts มากมายของข้อมูลทางประวัติศาสตร์และส่วนใหญ่อย่างมากผ่านเวลาจริง " อากาศ " ตาบอด )ใน 17 พฤศจิกายน 2546 เหตุการณ์ เทคโนโลยีใหม่และวิธีการ มีวิสัยทัศน์ และต้องศึกษา และประโยชน์ที่เป็นไปได้ที่จะให้ขึ้นเตือนคำแนะนำสำหรับอันตรายจากสึนามิ เหตุการณ์ล่าสุดในมหาสมุทรอินเดียมีเตือนสิ้นเชิงที่มูลค่าของเหล่านี้ความพยายามที่ไม่ควรประมาท