The Hoklos (Hokkien) refer to Clark

The Hoklos (Hokkien) refer to Clarke Street as gi hok kong si au, meaning "behind the new Gi Hok Kongsi" (house). The new Gi Hok Kongsi was near Carpenter Street. Another Chinese reference, which only refers to the Southern bank around Read Bridge area, was cha chun tau (柴船头), meaning "jetty for boats carrying firewood". Small tongkangs carrying firewood from Indonesia berthed at this jetty. The firewood trade was primarily a Teochew enterprise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hoklos (ฮกเกี้ยน) ถึงถนนคลาร์กเป็นหกจิอูซีอินเตอร์เนชั่นแนล หมายถึง "หลังใหม่จิหก Kongsi" (บ้าน) Kongsi หกจิใหม่ใกล้ถนนช่างไม้ได้ อ้างอิงจีนอื่น ซึ่งหมายเฉพาะ ถึงธนาคารภาคใต้สถานที่ตั้งสะพานอ่าน ถูกจ่าเต่าชุน (柴船头), หมายถึง "ท่าเทียบเรือสำหรับเรือแบกฟืน" Berthed tongkangs เล็กแบกฟืนจากอินโดนีเซียที่ท่าเรือนี้ การค้าขายฟืนถูกหลักองค์กร Teochew

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hoklos (ฮกเกี้ยน) หมายถึงคล๊าร์คถนนที่สุดเท่า hok kong si au ความหมาย "หลังใหม่ Gi ฮ Kongsi" (บ้าน) ใหม่ Gi ฮ Kongsi อยู่ใกล้คาร์เพนถนน อีกประการหนึ่งการอ้างอิงจีนซึ่งหมายถึงธนาคารภาคใต้บริเวณสะพานอ่านเป็นชาจุนเอกภาพ (柴船头) ความหมาย "ท่าเทียบเรือสำหรับเรือแบกฟืน" tongkangs เล็กแบกฟืนจากอินโดนีเซีย berthed ที่ท่าเทียบเรือนี้ การค้าไม้ฟืนเป็นส่วนองค์กรแต้จิ๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ hoklos ( ฮกเกี้ยน ) อ้างถึง Clarke Street กีฮกกงศรี AU , ความหมาย " หลังใหม่กีฮกกง " ( บ้าน ) กิใหม่ โฮก กงสีอยู่ใกล้ถนนช่างไม้ จีนอีกอ้างอิง ซึ่งหมายถึงฝั่งใต้รอบอ่านพื้นที่สะพาน คือชาชุนเทา ( 柴船头 ) ความหมาย " ท่าเทียบเรือสำหรับเรือบรรทุกฟืน " เล็ก tongkangs แบกฟืน จากอินโดนีเซีย berthed ที่ท่าเทียบเรือนี้การค้าฟืนหลักแต้จิ๋ว Enterprise