Within filter expressions, specific

Within filter expressions, specific resource instances can be identified using the fes:ResourceId element.
The rid attribute specifies the id of the resource that shall be selected by the predicate.
The previousRid attribute may be used, in implementations that support versioning, to report the previous identifier of a resource.
For attributes version, startTime and endTime are used to navigate versions of a resource if an implementation that references this International Standard supports versioning.
If an implementation that references this International Standard does not support versioning, any value specified for these attributes shall be ignored and the predicate shall always select the single version that is available.
If an implementation that references this International Standard supports versioning, the rid shall be a system generated hash containing a logical resource identifier and a version number. The specific details of the hash are implementation dependant and shall be opaque to a client.
The version attribute may then be used to navigate the various versions of a resource.
The version attribute may be an integer N indicating that the Nth version of the resource shall be selected. The first version of a resource shall be numbered 1. If N exceeds the number of versions available, the latest version of the resource shall be selected.
The version attribute may also be date indicating that the version of the resource closest to the specified date shall be selected.
The versionAction attribute may also be the strings FIRST, LATEST, PREVIOUS, NEXT and ALL. The token FIRST shall select the first version of a resource. The token LATEST shall select the most recent version of a resource. The PREVIOUS and NEXT tokens shall select the previous or next version of a resource relative to the version specified using the rid attribute. The token ALL shall select all available version of a resource.
The attributes startTime and endTime may be used to specify a predicate that selects all versions of a resource between the specified start date and end date. The startTime and endTime attributes shall always be specified together. If the startTime and endTime are specified, the version attribute shall not be specified.
7.12
Extensions
7.12.1
General considerations
Standards that reference this International Standard may extend the filter syntax by:
a)
adding functions using the fes:Function element (see 7.6);
b)
adding new operators by defining new elements in the filter syntax.
Each of these methods can be used to extend the filter syntax, as described in 7.12.2 and 7.12.3.
Ad hoc extensions to the filter syntax are strongly discouraged because such extensions are not interoperable. Instead, extensions should be made within the context of a standard that references this International Standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในนิพจน์ตัวกรอง ทรัพยากรเฉพาะอินสแตนซ์สามารถระบุการใช้องค์ประกอบที่เฟส: ResourceIdกำจัดแอตทริบิวต์ระบุหมายเลขของทรัพยากรที่จะถูกเลือก โดย predicateแอตทริบิวต์ previousRid อาจใช้ ในการใช้งานที่สนับสนุนการกำหนดรุ่น รายงานระบุก่อนหน้านี้ของทรัพยากรแอตทริบิวต์รุ่น เวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดจะใช้เพื่อนำไปยังรุ่นทรัพยากรการใช้งานที่อ้างอิงนี้มาตรฐานสากลสนับสนุนการกำหนดรุ่นถ้ามีการใช้งานที่อ้างอิงมาตรฐานนานาชาตินี้ไม่สนับสนุนการกำหนดรุ่น มีค่าที่ระบุสำหรับแอตทริบิวต์เหล่านี้จะถูกละเว้น และ predicate เสมอจะเลือกรุ่นเดียวที่มีถ้ามีการใช้งานที่อ้างอิงนี้มาตรฐานสากลสนับสนุนการกำหนดรุ่น rid จะเป็นแฮระบบสร้างขึ้นที่ประกอบด้วยตัวระบุทรัพยากรแบบลอจิคัลและหมายเลขรุ่น รายละเอียดของแฮอยู่กับการใช้งาน และจะทึบไปยังไคลเอ็นต์นั้นสามารถใช้แอตทริบิวต์รุ่นนำรุ่นต่าง ๆ ของทรัพยากรแอตทริบิวต์รุ่นอาจจะมีจำนวนเต็ม N ระบุว่า จะเลือกรุ่นที่ n ของทรัพยากร รุ่นแรกของทรัพยากรจะมีหมายเลข 1 ถ้า N เกินจำนวนเวอร์ ทรัพยากรรุ่นล่าสุดจะถูกเลือกแอตทริบิวต์รุ่นยังอาจระบุว่า จะเลือกรุ่นของทรัพยากรที่ใกล้เคียงกับวันที่ระบุวันแอตทริบิวต์ versionAction อาจเป็นสายอักขระแรก ล่าสุด ก่อนหน้า ถัดไป และทั้งหมดได้ โทเค็นจะเลือกรุ่นแรกของทรัพยากร ล่าสุดโทเค็นจะเลือกรุ่นล่าสุดของทรัพยากร ก่อนหน้าและถัดไปสัญญาณจะเลือกทรัพยากรเมื่อเทียบกับรุ่นที่ระบุโดยใช้แอตทริบิวต์กำจัดรุ่นก่อนหน้า หรือถัดไป ทั้งหมดโทเค็นจะเลือกเวอร์ชันทั้งหมดของทรัพยากรแอตทริบิวต์ของเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดอาจถูกใช้เพื่อระบุเป็นเพรดิเคตที่เลือกเวอร์ชันทั้งหมดของทรัพยากรระหว่างที่ระบุวันเริ่มต้นและวันที่สิ้นสุด แอตทริบิวต์เวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดจะระบุไว้เสมอกัน ถ้าระบุเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุด แอตทริบิวต์รุ่นจะไม่มีระบุ7.12ส่วนขยาย7.12.1ข้อพิจารณาทั่วไปมาตรฐานที่อ้างอิงมาตรฐานระหว่างประเทศนี้อาจขยายตัวกรองไวยากรณ์โดย:ก)เพิ่มฟังก์ชันโดยใช้องค์ประกอบที่เฟส: ฟังก์ชัน (ดู 7.6);b)เพิ่มตัวดำเนินการใหม่ โดยการกำหนดองค์ประกอบใหม่ในไวยากรณ์ของตัวกรองแต่ละวิธีการเหล่านี้สามารถใช้เพื่อขยายไวยากรณ์ตัวกรอง ใน 7.12.2 และ 7.12.3ขยายกิจการไวยากรณ์ตัวกรองจะไม่แนะนำอย่างยิ่งเนื่องจากส่วนขยายดังกล่าวไม่ได้ แทน ส่วนขยายควรจะทำในบริบทของมาตรฐานที่อ้างอิงนี้มาตรฐานนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในนิพจน์ตัวกรองกรณีทรัพยากรที่เฉพาะเจาะจงสามารถระบุการใช้เฟสนี้. องค์ประกอบ resourceID
แอตทริบิวต์กำจัดระบุ ID ของทรัพยากรที่จะได้รับเลือกจากคำกริยาได้.
previousRid แอตทริบิวต์อาจถูกนำไปใช้ในการใช้งานที่สนับสนุนเวอร์ชันรายงาน ระบุก่อนหน้าของทรัพยากร.
สำหรับรุ่นคุณลักษณะ startTime และ endTime ถูกนำมาใช้เพื่อนำทางรุ่นของทรัพยากรถ้าการดำเนินการที่อ้างอิงมาตรฐานสากลรองรับเวอร์ชัน.
หากมีการดำเนินการที่อ้างอิงมาตรฐานสากลนี้ไม่สนับสนุนเวอร์ชันค่าใด ๆ ที่ระบุไว้สำหรับเหล่านี้ คุณลักษณะที่จะได้รับการละเว้นและกริยามักจะเลือกรุ่นเดียวที่มีอยู่.
หากมีการดำเนินการที่อ้างอิงมาตรฐานสากลรองรับเวอร์ชันกรมชลประทานจะเป็นระบบที่สร้างกัญชาที่มีระบุทรัพยากรตรรกะและหมายเลขรุ่น รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงของกัญชาที่มีการดำเนินการขึ้นอยู่และจะเป็นสีขาวขุ่นกับลูกค้า.
รุ่นแอตทริบิวต์แล้วอาจถูกใช้เพื่อนำทางรุ่นต่างๆของทรัพยากร.
รุ่นแอตทริบิวต์อาจจะเป็น N จำนวนเต็มแสดงให้เห็นว่ารุ่น n ของทรัพยากรต้อง ได้รับการคัดเลือก รุ่นแรกของทรัพยากรที่จะเป็นเลข 1 หากไม่มีเกินกว่าจำนวนรุ่นที่มีอยู่ในเวอร์ชั่นล่าสุดของทรัพยากรที่จะต้องเลือก.
รุ่นแอตทริบิวต์ก็อาจจะเป็นวันที่แสดงให้เห็นว่ารุ่นของทรัพยากรที่ใกล้เคียงกับวันที่ที่ระบุไว้ด้วย ได้รับการคัดเลือก.
แอตทริบิวต์ versionAction ก็อาจจะเป็นสายแรกล่าสุดก่อนหน้าถัดไปและทุก สัญญาณแรกจะเลือกรุ่นแรกของทรัพยากร โทเค็นล่าสุดจะเลือกรุ่นล่าสุดของทรัพยากร สัญญาณก่อนหน้าและถัดจะเลือกรุ่นก่อนหน้าหรือถัดไปของทรัพยากรที่สัมพันธ์กับรุ่นระบุโดยใช้แอตทริบิวต์กำจัด โทเค็นทุกคนจะต้องเลือกรุ่นที่มีทั้งหมดของทรัพยากร.
คุณลักษณะ startTime และ EndTime อาจถูกใช้เพื่อระบุคำกริยาที่เลือกทุกรุ่นของทรัพยากรระหว่างวันที่เริ่มต้นที่ระบุไว้และวันที่สิ้นสุด startTime และ EndTime แอตทริบิวต์จะถูกระบุด้วยกัน ถ้า startTime และ EndTime มีการระบุแอตทริบิวต์รุ่นจะไม่ได้ระบุ.
7.12
ส่วนขยาย
7.12.1
การพิจารณาทั่วไป
มาตรฐานที่อ้างอิงมาตรฐานสากลนี้อาจขยายไวยากรณ์กรองโดย:
ก)
การเพิ่มฟังก์ชั่นการใช้เฟส: องค์ประกอบฟังก์ชั่น (ดู 7.6) ;
ข)
. การเพิ่มผู้ประกอบการใหม่ด้วยการกำหนดองค์ประกอบใหม่ในไวยากรณ์กรอง
. แต่ละวิธีการเหล่านี้สามารถนำมาใช้ในการขยายไวยากรณ์ตัวกรองที่อธิบายไว้ใน 7.12.2 และ 7.12.3
ส่วนขยายโฆษณาเฉพาะกิจไวยากรณ์ตัวกรองที่มีกำลังใจอย่างมากเพราะ ส่วนขยายดังกล่าวจะไม่สามารถทำงานร่วมกัน แต่ส่วนขยายที่ควรจะทำในบริบทของมาตรฐานที่อ้างอิงมาตรฐานสากลฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในนิพจน์ตัวกรอง , อินสแตนซ์ของทรัพยากรที่เฉพาะเจาะจงสามารถระบุการใช้เฟส : องค์ประกอบ resourceid .คุณลักษณะกำจัด กำหนดหมายเลขของทรัพยากรนั้นจะถูกเลือกโดยภาคแสดงคุณลักษณะ previousrid อาจจะใช้ในการใช้งานที่สนับสนุนรุ่น , รายงานก่อนหน้าระบุของทรัพยากรคุณลักษณะที่สำคัญและเวลารวมรุ่น endtime ใช้เพื่อนำทางรุ่นของทรัพยากรถ้าการดำเนินการที่อ้างอิงมาตรฐานระดับสากลที่สนับสนุนรุ่น .ถ้าการดำเนินการที่อ้างอิงมาตรฐานระดับสากลไม่สนับสนุนรุ่น , ค่าใด ๆที่ระบุไว้สำหรับคุณสมบัติเหล่านี้จะถูกละเว้นและภาคแสดงเสมอจะเลือกรุ่นเดียวที่ใช้ได้ถ้าการดำเนินการที่อ้างอิงมาตรฐานระดับสากลที่สนับสนุนรุ่น , กำจัดจะต้องสร้างระบบย่อยที่มีตรรกะและทรัพยากรระบุหมายเลขเวอร์ชั่น รายละเอียดเจาะจงของกัญชามีการพึ่งพาและจะทึบแสง เพื่อลูกค้ารุ่นคุณลักษณะอาจจะถูกใช้เพื่อนำทางรุ่นต่าง ๆของทรัพยากรรุ่นคุณสมบัติอาจเป็นจำนวนเต็ม n ที่ระบุว่าแลกรุ่นของทรัพยากรจะถูกเลือก รุ่นแรกของทรัพยากรจะเป็นเลข 1 ถ้า N เกินกว่าจำนวนของรุ่นที่มีอยู่ , รุ่นล่าสุดของทรัพยากรจะถูกเลือกรุ่นคุณลักษณะอาจจะวันที่ที่ระบุว่ารุ่นของทรัพยากรใกล้เคียงกับวันที่ที่ระบุจะถูกเลือกการ versionaction แอตทริบิวต์อาจเป็นสายแรก ล่าสุด ก่อนหน้าถัดไปและ เหรียญแรกจะเลือกรุ่นแรกของทรัพยากร สัญลักษณ์ใหม่จะเลือกรุ่นล่าสุดของทรัพยากร ก่อนหน้าถัดไปและสัญญาณจะต้องเลือกรุ่นก่อนหน้าหรือถัดไปของทรัพยากรเมื่อเทียบกับรุ่นที่กำหนดโดยใช้คุณลักษณะจัด เหรียญทั้งหมดจะเลือกใช้ได้ทุกรุ่นของทรัพยากรคุณลักษณะเวลารวม และ endtime อาจจะใช้ในการระบุประโยคที่เลือกทุกรุ่นของทรัพยากรระหว่างกำหนดวันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุด ส่วนเวลารวมและคุณลักษณะ endtime เสมอจะระบุไว้ด้วยกัน ถ้าเวลารวม และ endtime จะระบุรุ่นคุณลักษณะจะไม่ระบุข้าวกล้องนามสกุล7.12.1ข้อพิจารณาทั่วไปมาตรฐานที่อ้างอิงมาตรฐานนานาชาตินี้อาจขยายกรองไวยากรณ์โดย)เพิ่มฟังก์ชั่นการใช้เฟส : ฟังก์ชั่นองค์ประกอบ ( 7.6 )ข )ผู้ประกอบการใหม่โดยการเพิ่มองค์ประกอบใหม่ในตัวกรอง วากยสัมพันธ์แต่ละวิธีการเหล่านี้สามารถใช้เพื่อขยายกรองไวยากรณ์ตามที่อธิบายไว้ใน 7.12.2 และ 7.12.3 .เฉพาะกิจขยายตัวกรองไวยากรณ์ขอท้อเพราะนามสกุล เช่นไม่ร่วมกันได้ แทนนามสกุล ควรทำในบริบทของมาตรฐานที่อ้างอิงนี้มาตรฐานสากล