Manchester United's shares have suf

Manchester United's shares have suffered from reports that the Monopolies and Mergers Commission is set to block British Sky Broadcasting's takeover of the football club. This would be hard to justify on competition grounds. After all, why should sports rights be treated differently from other must-have content? And the MMC would lack imagination if it could not think up workable conditions to manage conflicts of interest when Premiership broadcasting rights are next auctioned.

Still, that risk explains why, at 223p, Man Utd shares are at a 13 per cent discount to the pay-television operator's offer. And given that BSkyB's offer represents a 61 per cent premium to the 159p pre-bid level, an MMC ban would hurt. But the shares would be unlikely to fall all the way back. By agreeing the BSkyB offer, Man Utd has put itself up for sale, meaning that some bid premium would stay in the shares. But since banning a BSkyB bid would probably also preclude a bid from the likeliest other bidder, Carlton's and Granada's rival pay-TV platform, On Digital, that premium might be small.

Even so, since the bid was launched a lot has gone Man Utd's way on the pitch, notably in the European Champions' League, which will boost this year's turnover to near the £100m mark. And its forthcoming results are likely to be a powerful reminder of how successfully it has capitalised on its status as the UK's most powerful sporting brand. Nearly half its revenues now come from merchandise sales and TV revenue. Trading at nearly six times sales, stand-alone Man Utd is not cheap.

But then it has not yet disappointed either its shareholders or its fans. Copyright Financial Times Limited 1999. All Rights Reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมนฯ ยูไนเต็ดของหุ้นได้รับความเดือดร้อนจากรายงานที่กำหนดให้บล็อกอังกฤษฟ้าออกอากาศของ takeover สโมสรฟุตบอล Monopolies และครอบงำคณะกรรมการ นี้จะยากที่จะจัดในสนามแข่งขัน หลังจากที่ทุก ทำไมควรสิทธิกีฬาถือว่าแตกต่างจากเนื้อหาอื่น ๆ ต้องมี และ MMC จะขาดจินตนาการถ้ามันไม่สามารถคิดค่าเงื่อนไขรูปเพื่อจัดการความขัดแย้งทางผลประโยชน์เมื่อสิทธิออกอากาศฟุตบอลมี auctioned ถัดไปยังคง ความเสี่ยงที่อธิบายเหตุ ที่ p 223 แมนยูถ่ายหุ้นอยู่ที่ร้อยละ 13 ส่วนลดของตัวดำเนินการค่าจ้าง-โทรทัศน์เสนอ และระบุว่า ข้อเสนอของบริติชสกายแสดงเบี้ยประกันร้อยละ 61 ก่อนประมูลระดับ p 159 บ้านมี MMC จะเจ็บ แต่หุ้นจะไม่ล่าทั้งหมดทาง โดยภายใต้ข้อเสนอบริติชสกาย แมนยูถ่ายได้ใส่เองสำหรับขาย หมายความ ว่า พรีเมี่ยมประมูลบางจะอยู่ในหุ้น แต่เนื่อง จากห้ามประมูลบริติชสกายจะคงยัง ห้ามประมูลจากการ likeliest อื่นประมูล คาร์ลตันของและกรานาดาของ rival pay-TV แพลตฟอร์ม บนดิจิตอล พรีเมี่ยมที่อาจมีขนาดเล็กได้ถึงกระนั้น ตั้งแต่ประมูลถูกเปิดมาก แล้วทางแมนยูถ่ายในบริเวณสนาม โดยเฉพาะในลีกแชมป์ยุโรป ซึ่งจะเพิ่มยอดขายของปีนี้ที่ใกล้เครื่องหมายปอนด์100 เมตร และผลของชมรมมักจะ เตือนที่มีประสิทธิภาพของวิธีเรียบร้อยแล้วจะมีเงินทุนในสถานะของการเป็นแบรนด์กีฬามีประสิทธิภาพมากที่สุดของสหราชอาณาจักร ตอนนี้มาเกือบครึ่งของรายได้จากการขายสินค้าและรายได้ทีวี การซื้อขายที่เกือบ 6 ครั้งขาย แบบสแตนด์อโลนแมนยูถ่ายไม่ถูกแต่แล้ว มันมีไม่ได้ผิดหวังถือหุ้นหรือเป็นแฟน ลิขสิทธิ์ทางการเงินเวลา จำกัด 1999 สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้รับความเดือดร้อนจากรายงานที่ผูกขาดและการควบรวมกิจการที่คณะกรรมการมีการตั้งค่าเพื่อป้องกันการรัฐประหารอังกฤษท้องฟ้าอากาศของสโมสรฟุตบอล นี้จะเป็นเรื่องยากที่จะแสดงให้เห็นถึงการแข่งขันในสนาม เพราะเหตุใดจึงควรกีฬาสิทธิได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ ต้องมีเนื้อหา และ MMC จะขาดจินตนาการว่ามันไม่ได้คิดขึ้นสภาพที่ใช้การได้ในการจัดการความขัดแย้งเมื่อพรีเมียร์ลีกสิทธิกระจายเสียงมีการประมูลต่อไป. ยังคงมีความเสี่ยงที่จะอธิบายว่าทำไมที่ 223p, ผู้ชายหุ้นฯ ยูไนเต็ดมีที่เหลือร้อยละ 13 ในการจ่ายเงิน ข้อเสนอของผู้ประกอบการเซฟ และได้รับข้อเสนอที่ BSkyB ของพรีเมี่ยมหมายถึงร้อยละ 61 ถึง 159p ระดับก่อนการเสนอราคาห้าม MMC จะเจ็บ แต่หุ้นที่จะไม่น่าจะตกตลอดทางกลับ โดยยอมรับข้อเสนอ BSkyB, Man Utd ได้ใส่ตัวเองขึ้นสำหรับการขายซึ่งหมายความว่าการเสนอราคาพรีเมี่ยมที่บางคนจะอยู่ในหุ้น แต่เนื่องจากการห้ามการเสนอราคา BSkyB อาจจะยังดักคอการเสนอราคาจากผู้ชนะการประมูลอื่น ๆ ล้วนเป็นคาร์ลตันและกรานาดาคู่แข่งแพลตฟอร์มเพย์ทีวีบนดิจิตอลพรีเมี่ยมที่อาจจะมีขนาดเล็ก. ดังนั้นแม้ตั้งแต่การเสนอราคาเปิดตัวเป็นจำนวนมากได้หายไป Man Utd ของ วิธีในสนามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปแชมเปี้ยนส์ลีกซึ่งจะช่วยเพิ่มผลประกอบการในปีนี้จะใกล้เครื่องหมาย 100m £ และผลที่กำลังจะมาถึงที่มีแนวโน้มที่จะมีการแจ้งเตือนที่มีประสิทธิภาพของวิธีการที่ประสบความสำเร็จจะได้ทุนในสถานะของการเป็นแบรนด์กีฬาที่มีประสิทธิภาพที่สุดในสหราชอาณาจักร เกือบครึ่งหนึ่งของรายได้มาจากการขายในขณะนี้สินค้าและรายได้จากทีวี เทรดดิ้งที่เกือบหกครั้งขายสแตนด์อะโลน Man Utd ไม่ถูก. แต่แล้วมันยังไม่ผิดหวังทั้งผู้ถือหุ้นหรือแฟน ๆ ของมัน ลิขสิทธิ์ Financial Times จำกัด 1999 สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้รับรายงานว่า คณะกรรมการการผูกขาดและควบรวมเป็นชุดเพื่อป้องกันการครอบครองท้องฟ้ากระจายเสียงอังกฤษของสโมสรฟุตบอล นี้อาจจะยากที่จะปรับในพื้นที่การแข่งขัน หลังจากทั้งหมดว่าทำไมสิทธิกีฬาการดูแลที่แตกต่างจากเนื้อหาอื่น ๆต้องมี ?และ MMC จะขาดจินตนาการ ถ้าไม่ได้คิดขึ้นได้เงื่อนไขในการจัดการความขัดแย้ง เมื่อสิทธิการออกอากาศพรีเมียร์ชิพต่อไปประมูล

แต่ความเสี่ยงที่อธิบายว่าทำไม ที่ 223p แมนยู , หุ้นอยู่ที่ร้อยละ 13 ส่วนลดไปจ่ายโทรทัศน์ ผู้ประกอบการยังเสนอ และให้เสนอแบบโดยร้อยละ 61 ของพรีเมี่ยมให้ 159p ก่อนการเสนอราคาระดับมี MMC บ้านจะเจ็บ แต่หุ้นจะไม่น่าจะตกตลอดทางกลับ โดยตกลงที่แบบให้แมนยูได้ใส่เอง ขายหมายความว่าบางเสนอราคาพิเศษจะอยู่ในหุ้น แต่ห้ามเป็นแบบประมูล อาจจะยัง ดักคอการเสนอราคาจากการประมูลอื่น ๆชอบที่สุด คาร์ลตันกรานาดาเป็นคู่แข่งจ่ายโทรทัศน์และแพลตฟอร์มดิจิตอล , พรีเมี่ยม อาจจะเล็ก

แม้ดังนั้นตั้งแต่การเปิดตัวมากได้ไปเป็นแมนยูฯ บนสนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแชมเปี้ยนส์ ลีก ยุโรป ซึ่งจะทำให้ผลประกอบการในปีนี้จะใกล้กว่า 100 เมตร มาร์ค และหน้าผลมีแนวโน้มที่จะเตือนที่มีประสิทธิภาพของวิธีการที่ประสบความสำเร็จมีทุนในสถานะของการเป็นแบรนด์กีฬาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของ UKเกือบครึ่งหนึ่งของรายได้ที่มาจากการขายสินค้าและตอนนี้ทีวีรายได้ การซื้อขายที่เกือบหกครั้งขาย Stand - alone , แมนยูไม่ถูก

แต่ก็ไม่ได้หวังให้ผู้ถือหุ้น หรือแฟนๆของ ลิขสิทธิ์ทางการเงินเวลาจำกัด 1999 สงวนลิขสิทธิ์