As spoken previously, we did not re

As spoken previously, we did not receive the PO in November. Now we had just received and will request to Factory to produce as soon as possible.



The new dates will be about middle to late February, ready in Italy factory.



So you will receive in March or April only.



Please advise to your Customer again and please revise the PO to reflect the new PO date ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่พูดไว้ก่อนหน้านี้ เราไม่ได้รับสั่งซื้อในเดือนพฤศจิกายน ตอนนี้เราเพิ่งได้รับ และจะร้องขอให้โรงงานการผลิตให้เร็วที่สุด วันใหม่จะเกี่ยวกับกลางถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ พร้อมโรงงานอิตาลี ดังนั้น คุณจะได้รับในมีนาคมหรือเมษายนเท่านั้น กรุณาแจ้งให้ลูกค้าของคุณอีกครั้ง และโปรดแก้ไข PO เพื่อสะท้อนวัน PO ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่พูดไว้ก่อนหน้านี้เราไม่ได้รับใบสั่งซื้อในเดือนพฤศจิกายน ตอนนี้เราเพิ่งได้รับและจะขอให้โรงงานในการผลิตให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้



วันใหม่จะอยู่ที่ประมาณกลางถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์พร้อมในอิตาลีโรงงาน



ดังนั้นคุณจะได้รับในการเดือนมีนาคมหรือเมษายนเท่านั้น



โปรดให้คำแนะนำแก่ลูกค้าของคุณอีกครั้งและโปรดแก้ไข PO เพื่อให้สะท้อนถึงวัน PO ใหม่หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวก่อนหน้านี้เราไม่ได้รับ PO ในเดือนพฤศจิกายน ตอนนี้เราเพิ่งได้รับ และจะขอให้โรงงานผลิตให้เร็วที่สุดวันที่ใหม่จะอยู่ที่ประมาณกลางถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ พร้อมโรงงานอิตาลีดังนั้นคุณจะได้รับในเดือนมีนาคม หรือ เมษายน เท่านั้นกรุณาแจ้งให้ลูกค้าของคุณอีกครั้ง และโปรดแก้ไข PO เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงวันที่ ปอ ใหม่