This is because the perceptual stra

This is because the perceptual strategies adopted by the listener are to
assume that the first noun will go with the first verb in an NP-VP (actor-action)
sequence as part of the main clause ... So he understandably makes the wrong
guess when he hears the words the pig pushed . ... especially as his knowledge of
the world tells him that pigs arc not usually pushed they generally do the
pushing. (Aitchison. 1976. p. 203).
Thus. the relation between internal grammars and comprehension is
indirect. especially since comprehension in natural settings (as opposed to
the experimental settings from which much of the psycholinguistic work
discussed by Aitchison derives) is often assisted by such factors as the
following:
I. Natural language contains a great deal of redundancy (see Lyons.
1977. p. 44 for a discussion of this).
JI. .. Context"' and "shared background knowledge" assist interlocutors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เนื่องจากเป็นกลยุทธ์ perceptual ที่รับรอง โดยการฟังสมมติว่า คำนามแรกจะไปกับกริยาแรกในการ NP-VP (นักแสดงการดำเนินการ)ลำดับเป็นส่วนหนึ่งของประโยคหลัก... เพื่อให้เขาทำให้ความเข้าใจไม่ถูกต้องเดาเมื่อเขาได้ยินคำหมูที่ผลัก ...โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นความรู้ของเขาโลกบอกโค้งที่สุกรมักจะไม่มีการผลักดันโดยทั่วไปทำการผลักดันการ (Aitchison 1976. p. 203)ดังนั้นการ ความสัมพันธ์ระหว่าง grammars ภายในและทำความเข้าใจทางอ้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ความเข้าใจในธรรมชาติการตั้งค่า (เป็นซึ่งตรงกันข้ามการตั้งค่าการทดลองจากที่มากของการทำงาน psycholinguisticสนทนา โดย Aitchison มา) เป็นความช่วยเหลือ โดยปัจจัยดังกล่าวเป็นการต่อไปนี้:I. ภาษาประกอบด้วยความซ้ำซ้อนมาก (ดูรส1977. p. 44 สำหรับคำอธิบายนี้)จิ .. "บริบท" และ "พื้นหลังความรู้ร่วมกัน" ช่วยเหลือ interlocutors

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะนี่คือกลยุทธ์การรับรู้นำไปใช้โดยผู้ฟังจะคิดว่าเป็นรูปธรรมครั้งแรกที่จะไปกับคำกริยาแรกใน NP-VP (นักแสดงการกระทำ) ลำดับที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อหลัก ... ดังนั้นเขาจึงทำให้เข้าใจผิดเดาเมื่อเขาได้ยินคำว่าหมูผลักดัน ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้ของเขาโลกเขาบอกว่าหมูอาร์คได้มักจะผลักดันให้พวกเขามักทำผลักดัน (Aitchison. 1976 พี. 203). ดังนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างไวยากรณ์ภายในและความเข้าใจเป็นทางอ้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ความเข้าใจในการตั้งค่าธรรมชาติ (เมื่อเทียบกับการตั้งค่าการทดลองที่มากของการทำงานpsycholinguistic หารือ Aitchison มา) คือการช่วยเหลือมักจะมาจากปัจจัยเช่นต่อไปนี้: I. ภาษาธรรมชาติมีการจัดการที่ดีของความซ้ำซ้อน (ดูลียง. 1977 พี. 44 สำหรับการอภิปรายของนี้). JI .. บริบท "และ" ความรู้พื้นฐานที่ใช้ร่วมกัน "ช่วยเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นเพราะการเลือกใช้กลยุทธ์ที่ฟังอยู่

ถือว่าคำนามก่อนจะไปกับกริยาแรกใน np-vp ( นักแสดง )
ลำดับเป็นส่วนหนึ่งของประโยคหลัก . . . . . . . เขาได้ทำให้ผิด
ว่าเมื่อเขาได้ยินคำพูดของหมูผลัก . . . . . . . โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้ของเขา
โลกบอกเขาว่าหมูอาร์คมักจะไม่ผลักดันพวกเขามักทำ
กด( เอชีสัน . 1976 . หน้า 203 ) .
จึง ความสัมพันธ์ระหว่างไวยากรณ์ภายในและเพื่อความเข้าใจ
ทางอ้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ความเข้าใจในการตั้งค่าธรรมชาติ ( เป็นนอกคอก
ทดลองตั้งค่าที่มากของ psycholinguistic
กล่าวโดยเอชีสันมา ) มักจะถูกช่วยโดยปัจจัยเช่น
ต่อไปนี้ :
. ภาษาธรรมชาติประกอบด้วยการจัดการที่ดีของความซ้ำซ้อน ( เจอลียง .
1977หน้า 44 สำหรับการอภิปรายนี้ ) .
จี . . . . . . . บริบท " และ " ความรู้พื้นฐาน " ช่วยให้ผู้ฟังแบ่งปัน