OSAKA. — Three weeks after Japan op

OSAKA. — Three weeks after Japan opened Expo 70, officials in Riyadh, capital of Saudi Arabia, received a puzzling cable from the kingdom's Commissioner General to the exposition. "SEND MORE SAND STOP PAVILION PROVING POPULAR."

Sand? Send more sand ten thousand miles to Japan? Can the Commissioner General be serious?

Yes, the Commissioner General, one Bakri S. Shata, was serious. He wanted sand because a small, almost incidental display of sand from the famous red dunes of Dahna was boosting attendance figures to quite unexpected levels. Indeed, by 3:50 p.m. April 14, less than a month after Expo opened, one million people had visited the pavilion. "We counted," reported Mr. Shata happily, "as many as 40,000 people a day weekends and not less than 24,000 weekdays. That's four times our most optimistic estimate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอซาก้า — สามสัปดาห์หลังจากญี่ปุ่นเปิด Expo 70 เจ้าหน้าที่ในริยาด ซาอุดีอาระเบีย ทุนสายเคเบิลทำให้งงจากหลวงของราชอาณาจักรทั่วไปเพื่อแสดงที่รับ "ส่งทรายมากกว่าหยุดพิสูจน์นิยมพาวิลเลี่ยน"ทรายหรือไม่ ส่งทรายมากกว่าหมื่นไมล์ไปญี่ปุ่น สามารถรุนแรงทั่วไปหลวงทั่วไปหลวง หนึ่ง Bakri S. Shata ใช่ ไม่ร้ายแรง เขาต้องการทราย เพราะทรายจากเที่ยวสีแดงมีชื่อเสียงของ Dahna แสดงขนาดเล็ก เบ็ดเตล็ดเกือบถูกเพิ่มตัวเลขเข้าระดับค่อนข้างไม่คาดคิด แน่นอน โดย 3:50 น. 14 เมษายน เดือนหลังจากเปิดเอ็กซ์โป หนึ่งล้านคนได้เข้าเยี่ยมชมเดอะพาวิลเลี่ยน "เรานับ รายงาน Shata นายอย่างมีความสุข "จำนวน 40000 คนเป็นวันวันหยุดสุดสัปดาห์และวันทำงานไม่น้อยกว่า 24000 ที่เป็นสี่เท่าของเราในเชิงบวกมากที่สุดประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอซาก้า - สามสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่ญี่ปุ่นเปิด Expo 70 เจ้าหน้าที่ในริยาดเมืองหลวงของซาอุดีอาระเบียได้รับสายทำให้งงจากข้าราชการทั่วไปของราชอาณาจักรที่จะแสดงออก "ส่ง SAND STOP เพิ่มเติม PAVILION พิสูจน์ความนิยม." แซนด์? ส่งทรายเพิ่มเติมหมื่นไมล์ไปยังประเทศญี่ปุ่น? สามารถทั่วไปกรรมาธิการจะร้ายแรง? ใช่ทั่วไปข้าราชการคนหนึ่ง Bakri เอส Shata เป็นร้ายแรง เขาอยากทรายเพราะมีขนาดเล็กการแสดงผลที่เกิดขึ้นเกือบทรายจากเนินทรายสีแดงที่มีชื่อเสียงของ Dahna คือการส่งเสริมการร่วมร่างให้อยู่ในระดับที่ไม่คาดคิดเลยทีเดียว อันที่จริงโดย 03:50 วันที่ 14 เมษายนน้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากเปิด Expo หนึ่งล้านคนที่เคยไปเยือนศาลา "เรานับ" รายงานนาย Shata อย่างมีความสุข "มากที่สุดเท่าที่ 40,000 คนวันหยุดสุดสัปดาห์วันและไม่น้อยกว่า 24,000 วันธรรมดา. ที่สี่ครั้งประมาณการในแง่ดีที่สุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอซาก้า สามสัปดาห์หลังจากที่ญี่ปุ่นเปิดมหกรรม 70 , เจ้าหน้าที่ในกรุงริยาด เมืองหลวงของซาอุดิอาระเบีย ได้รับโทรเลขงงจากราชอาณาจักรของข้าราชการทั่วไป เพื่อการแสดงออก” ส่งทรายหยุดศาลาพิสูจน์ความนิยม "

ทราย ? ส่งทรายมากกว่า 10 , 000 ไมล์ไปญี่ปุ่น ? สามารถข้าราชการทั่วไปจริงจังใช่มั้ย ?

ใช่ ข้าราชการทั่วไป หนึ่ง บากรีเอสชาตา , ร้ายแรงเขาต้องการทราย เพราะขนาดเล็กแสดงเกือบส้มหล่นของทรายจากเนินทรายสีแดงที่มีชื่อเสียงของดาร์นาคือการส่งเสริมตัวเลขการเข้าร่วมประชุมระดับค่อนข้างไม่คาดคิด แน่นอน โดย 3:50 น. วันที่ 14 เมษายน น้อยกว่าเดือนหลังจากงานเปิด หนึ่งล้านคน ได้เยี่ยมชม " ศาลา เรานับ " รายงานว่า นายชาตาสุข " เป็นจำนวนมากกว่า 40 , 000 คน วันเสาร์-อาทิตย์ และไม่น้อยกว่า 24 , 000 วันธรรมดานั่นเป็นครั้งที่สี่ของเราในแง่ดีที่สุดประมาณ