Now let us come to the year 1929, t

Now let us come to the year 1929, the year of the creation of the Annales. In the inaugural address of the two founders, Bloch and Febvre, we find virtually exactly the terms of Simiand. They evoked the disciplinary com partmentalization which still separated historians from these who devoted themselves to"the study of contemporary societies and economies." They assigned to the journal the task of unifying by empirical means, by"example and fact," the field of the social sciences. The very structure of the journal made clear the project. Contemporary information occupied an exceptionally large place. Research projects in progress occupied an important place. So did the critical reading of worl s of sociology, of geography, of economics, of psychology, a unique role if you compare the contents of the Annales with other historical journals of the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เรามาถึงปี 1929 ปีสร้าง Annales ในคณะที่อยู่ของสองผู้ก่อตั้ง เม็ดเลือดขาวและ Febvre เราค้นหาแทบตรงเงื่อนไขของ Simiand พวกเขา evoked partmentalization com วินัยซึ่งยังคง แบ่งนักประวัติศาสตร์จากเหล่านี้ที่ทุ่มเทตัวเองเพื่อ "การศึกษาเศรษฐกิจและสังคมร่วมสมัย" พวกเขากำหนดในสมุดรายวันงานสามัคคีด้วยประจักษ์ "ตัวอย่างและความจริง ด้านสังคมศาสตร์ โครงสร้างมากของสมุดรายวันได้ชัดเจนโครงการ ข้อมูลที่ทันสมัยครอบครองสถานที่มีขนาดใหญ่ โครงการวิจัยในระหว่างครอบครองสถานที่สำคัญ เพื่อให้ ได้สำคัญอ่านของ s worl ของสังคมวิทยา ภูมิศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ จิตวิทยา ของบทบาทเฉพาะถ้าคุณเปรียบเทียบเนื้อหาของ Annales ที่ มีสมุดรายวันอื่นประวัติศาสตร์แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ให้เรามาในปี 1929 ซึ่งเป็นปีของการสร้างแอนนาเลที่ ในขั้นต้นที่อยู่ของทั้งสองผู้ก่อตั้งและโบลช Febvre เราจะพบความจริงว่าเงื่อนไขของ Simiand พวกเขาปรากฏ partmentalization คอมวินัยซึ่งยังคงแยกออกจากประวัติศาสตร์เหล่านี้ที่อุทิศตัวเองเพื่อ "การศึกษาของสังคมร่วมสมัยและเศรษฐกิจ." พวกเขาได้รับมอบหมายให้วารสารงานของการรวมกันด้วยวิธีการเชิงประจักษ์โดย "ตัวอย่างและความจริง" สาขาสังคมศาสตร์ โครงสร้างมากของวารสารที่ทำโครงการที่ชัดเจน ข้อมูลร่วมสมัยครอบครองสถานที่ที่มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ โครงการวิจัยความคืบหน้าในครอบครองเป็นสถานที่สำคัญ เพื่อให้ได้การอ่านที่สำคัญของ worl ของสังคมวิทยาของภูมิศาสตร์เศรษฐศาสตร์ของจิตวิทยามีบทบาทที่ไม่ซ้ำกันถ้าคุณเปรียบเทียบเนื้อหาของแอนนาเลกับวารสารทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ ของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ให้เราเข้ามาปี 1929 , ปีของการสร้างของประชุมพงศาวดาร . ที่อยู่ในอันดับแรกของทั้งสองและผู้ก่อตั้งกล่าว febvre เราพบความจริงว่าเงื่อนไขของ simiand . พวกเขาปรากฏทางวินัยจึง partmentalization ซึ่งยังแยกนักประวัติศาสตร์จากเหล่านี้ผู้ที่อุทิศตัวเองเพื่อ " การศึกษาของสังคมร่วมสมัยและเศรษฐกิจ" พวกเขาได้รับมอบหมายให้บันทึกงานของชนิดโดยวิธีการเชิงประจักษ์ โดย " ตัวอย่างและความเป็นจริง " สาขาสังคมศาสตร์ โครงสร้างของวารสารชัดเจนโครงการ ข้อมูลสถานที่ครอบครองร่วมสมัยที่มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ โครงการวิจัยความก้าวหน้าในครอบครองสถานที่สำคัญ แล้วการอ่านอย่างมีวิจารณญาณ ของโลกของสังคม ภูมิศาสตร์ และเศรษฐศาสตร์บทบาทของจิตวิทยากัน ถ้าคุณเปรียบเทียบกับอื่น ๆเนื้อหาของวารสารประชุมพงศาวดารประวัติศาสตร์ของเวลา