The slowdown in world trade has bee

The slowdown in world trade has been much worse than previously reported, with global trade volumes plateauing over the past 18 months amid a rise in protectionism, according to a new report.

The analysis illustrates why business leaders such as GE’s Jeff Immelt are anxious about trade and the world economy as politicians such as US Republican presidential candidate Donald Trump rail against “globalism” and promise to erect new barriers to commerce.

Policymakers and economists have grown increasingly concerned about a slowdown in global trade growth. But according to the latest report by Global Trade Alert, which monitors protectionism around the world, that growth has disappeared altogether with the volume of goods traded around the world stagnant since January 2015.

Such a prolonged period of no growth is rare in economic history, said Simon Evenett, professor of international trade and economic development at Switzerland’s University of St Gallen and the report’s lead author. “It really doesn’t happen very much outside of recessions,” he said.

The report is based on data collected by the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis, which publishes a much-watched monthly report on global trade volumes. Its latest data, for April of this year, shows that both exports and imports globally remain below where they were in January 2015 and have moved very little in the period since then.

Economists remain divided on the causes of the slowdown. While some blame a creeping protectionism that has begun to drag on the world’s economy, others see long-term trends at play such as the shortening of global supply chains and the increasing role of digital trade.

But bodies such as the IMF and the World Trade Organisation are paying increasing attention to protectionism. In the lead-up to a meeting of G20 trade ministers last week, the WTO warned that protectionist measures were being introduced at an accelerating rate and the IMF has been expressing growing concerns about what it sees as yet another threat to a tepid global economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชะลอตัวในการค้าโลกได้มากยิ่งกว่าก่อนหน้านี้ รายงาน ที่ มีปริมาณการค้าโลกที่กระทบ plateauing กว่า 18 เดือนผ่านมาท่ามกลางการเพิ่มขึ้นปกป้อง ตามรายงานใหม่ การวิเคราะห์แสดงให้เห็นถึงเหตุผลที่ผู้นำธุรกิจเช่น GE ของ Jeff Immelt กังวลเกี่ยวกับการค้าและเศรษฐกิจโลกเป็นนักการเมืองเช่นเราสาธารณรัฐผู้สมัครประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ราวกับ "globalism" และสัญญาว่า จะยกอุปสรรคใหม่พาณิชย์ ผู้กำหนดนโยบายและเศรษฐศาสตร์มีโตความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของการค้าโลกเติบโตมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ตามรายงานล่าสุดโดยแจ้งเตือนการค้าโลก ซึ่งตรวจสอบการปกป้องทั่วโลก ที่เจริญเติบโตได้หายไปทั้งหมด ด้วยปริมาณของสินค้าที่ซื้อขายทั่วโลกนิ่งตั้งแต่ 2558 มกราคม ดังกล่าวเป็นเวลานานไม่เจริญเติบโตของหายากในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ บอกว่า Simon Evenett อาจารย์ของการค้าระหว่างประเทศและการพัฒนาเศรษฐกิจของสวิตเซอร์แลนด์มหาวิทยาลัย St Gallen และผู้เขียนนำของรายงาน "จริง ๆ ไม่ใช่เรื่องมากนอก recessions เขากล่าวว่า รายงานตามข้อมูลที่รวบรวม โดยสำนักเนเธอร์แลนด์สำหรับการวิเคราะห์นโยบายทางเศรษฐกิจ ซึ่งเผยแพร่มากดูรายงานประจำเดือนจากปริมาณการค้าโลก ข้อมูลล่าสุด เมษายนของปีนี้ ซึ่งทั้งส่งออก และนำเข้าทั่วโลกยังคงต่ำกว่าที่พวกเขาใน 2015 มกราคม และได้ย้ายน้อยมากในระยะเวลาตั้งแต่นั้น นักเศรษฐศาสตร์ยังคงแบ่งสาเหตุของการชะลอตัว ในขณะที่บางคนโทษว่าปกป้องการคลานที่เริ่มลากเศรษฐกิจโลก คนอื่นเห็นแนวโน้มระยะยาวที่เล่นเช่นของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกและเพิ่มบทบาทของการค้าดิจิตอล แต่ร่างกายเช่น IMF และองค์การการค้าโลกสนใจเพิ่มขึ้นปกป้อง ในนำขึ้นในการประชุมรัฐมนตรีการค้า G20 สัปดาห์ องค์การการค้าโลกได้เตือนว่า ได้มีการแนะนำมาตรการที่มีอัตราเร่ง และ IMF ได้รับการแสดงความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่มันเห็นเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลกไม่กระตือรือร้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชะลอตัวในการค้าโลกได้มากยิ่งกว่ารายงานก่อนหน้านี้ที่มีปริมาณการค้าโลก plateauing ที่ผ่านมา 18 เดือนท่ามกลางการเพิ่มขึ้นในการปกป้องตามที่รายงานใหม่.

การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าทำไมผู้นำทางธุรกิจเช่นจีอีเจฟฟ์ Immelt มีความกังวลเกี่ยวกับการค้า และเศรษฐกิจโลกเป็นนักการเมืองเช่นสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีรถไฟ Donald Trump สหรัฐอเมริการีพับลิกันต่อต้าน "โลกาภิวัตน์" และสัญญาว่าจะสร้างอุปสรรคใหม่เพื่อการพาณิชย์.

กำหนดนโยบายและนักเศรษฐศาสตร์มีการเติบโตความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวในการเจริญเติบโตการค้าทั่วโลก แต่ตามรายงานล่าสุดจากการแจ้งเตือนการค้าโลกซึ่งตรวจสอบการปกป้องทั่วโลก, การเจริญเติบโตที่ได้หายไปโดยสิ้นเชิงที่มีปริมาณของสินค้าที่มีการซื้อขายทั่วโลกซบเซาตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2015

ดังกล่าวเป็นระยะเวลานานของการเจริญเติบโตไม่เป็นของหายากในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ ไซมอน Evenett, อาจารย์ของการค้าระหว่างประเทศและการพัฒนาเศรษฐกิจที่วิตเซอร์แลนด์ของมหาวิทยาลัยเซนต์กัลเลนและรายงานของผู้เขียนนำกล่าวว่า "จริงๆมันไม่ได้เกิดขึ้นเป็นอย่างมากนอกถดถอย" เขากล่าว.

รายงานจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยสำนักเนเธอร์แลนด์สำหรับการวิเคราะห์นโยบายเศรษฐกิจซึ่งตีพิมพ์รายงานรายเดือนมากดูในปริมาณการค้าโลก ข้อมูลล่าสุดสำหรับเดือนเมษายนของปีนี้แสดงให้เห็นว่าทั้งการส่งออกและนำเข้าทั่วโลกยังคงอยู่ด้านล่างที่พวกเขาในเดือนมกราคม 2015 ได้ย้ายน้อยมากในช่วงเวลาตั้งแต่นั้น.

นักเศรษฐศาสตร์ยังคงแบ่งออกเกี่ยวกับสาเหตุของการชะลอตัวที่ ขณะที่บางคนตำหนิการปกป้องคืบคลานที่ได้เริ่มที่จะลากต่อเศรษฐกิจของโลกที่คนอื่นเห็นแนวโน้มระยะยาวที่เล่นเช่นการตัดทอนของโซ่อุปทานทั่วโลกและบทบาทที่เพิ่มขึ้นของการค้าดิจิตอล.

แต่ร่างกายเช่นกองทุนการเงินระหว่างประเทศและการค้าโลก องค์การจะให้ความสนใจที่เพิ่มขึ้นเพื่อการปกป้อง ในนำขึ้นไปการประชุมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า G20 สัปดาห์ที่ผ่านมาองค์การการค้าโลกเตือนว่ามาตรการที่ถูกนำมาใช้ในอัตราเร่งและกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้รับการแสดงความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่มันเห็นว่าเป็นภัยคุกคาม ๆ อีกครั้งเพื่อให้เศรษฐกิจโลกอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชะลอตัวของการค้าโลกได้มากยิ่งกว่าก่อนหน้านี้รายงานว่ามีปริมาณการค้าโลกการ plateauing ที่ผ่านมา 18 เดือน ท่ามกลางการเพิ่มขึ้นในการปกป้อง , ตามการรายงานใหม่การวิเคราะห์แสดงให้เห็นถึงเหตุผลที่ธุรกิจผู้นำเช่น GE ของเจฟฟ์ มเมลท์มีกังวลเกี่ยวกับการค้าและเศรษฐกิจของโลก เป็นนักการเมือง เช่นเราผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิ Donald Trump ต่อว่า " โลกาภิวัฒน์ " และสัญญาว่าจะยกอุปสรรคใหม่เพื่อการค้านอกจากนี้ นักเศรษฐศาสตร์ได้เติบโตมากขึ้นและความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวในการเติบโตของการค้าโลก แต่ตามรายงานล่าสุดโดย การแจ้งเตือนการค้าโลก ซึ่งการตรวจสอบอุตสาหกรรมทั่วโลกขยายตัวได้หายไปกับปริมาณของสินค้าที่ซื้อขายในตลาดทั่วโลกที่ซบเซาตั้งแต่มกราคม 2015เช่น ระยะเวลาการเจริญเติบโตไม่มี หายากในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ กล่าวว่า ไซมอน evenett ศาสตราจารย์ของการค้าระหว่างประเทศ และการพัฒนาเศรษฐกิจที่มหาวิทยาลัยเซนต์กัลเลนประเทศสวิตเซอร์แลนด์และผู้เขียนนำของรายงาน " มันไม่อะไรมากนอกรายการ " เขากล่าวรายงานที่ยึดตามข้อมูลที่รวบรวมโดยเนเธอร์แลนด์สำนักงานวิเคราะห์นโยบายเศรษฐกิจ ซึ่งตีพิมพ์มากดูรายเดือนรายงานปริมาณการค้าทั่วโลก ข้อมูลใหม่ล่าสุด เมษายนของปีนี้ แสดงให้เห็นว่า ทั้งการส่งออกและนำเข้าทั่วโลกยังคงอยู่ด้านล่างที่พวกเขาในเดือนมกราคม 2015 และได้ย้ายน้อยมากในช่วงหลังจากนั้นนักเศรษฐศาสตร์ยังคงถูกแบ่งสาเหตุของการชะลอตัว . ในขณะที่บางคลานเมื่อโทษที่เริ่มลากต่อเศรษฐกิจของโลก ที่คนอื่นเห็นแนวโน้มระยะยาวในการเล่น เช่น เนยขาว ห่วงโซ่อุปทานระดับโลกและบทบาทที่เพิ่มขึ้นของดิจิตอลการค้าแต่ร่างกายเช่น IMF และองค์การการค้าโลกจะให้ความสนใจเพิ่มขึ้นเพื่อปกป้อง . ในตะกั่วได้ถึงการประชุมของรัฐมนตรีการค้า G20 สัปดาห์สุดท้าย , WTO เตือนว่ามาตรการกีดกันถูกแนะนำในอัตราเร่ง และกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้แสดงความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่มันเห็นเป็นอื่นยังอุ่นคุกคามเศรษฐกิจโลก