Later in 1908, Prince Vajiravudh (l

Later in 1908, Prince Vajiravudh (later King Rama VI) led a team of explorers on a trip to the ancient capital by the old road from Kamphaeng Phet. The road was in a poor state of disrepair and partly covered with grass. With much difficulty the party succeeded in reaching the site. They surveyed the area and drew maps in detail but no digging was made. So Sukhothai was again lost in the jungle soon afterwards
 
Then came the first large-scale expedition made by a group of students and lecturers from Silapakorn University of Bangkok in 1952. By that time, the place was sparsely populated with a few houses scattered here and there, and there were still tigers, leopards, bears and other wild beasts roaming the area. When the students went out to survey, they were warned by local residents to go anywhere in groups and to come back before dark to avoid danger.

The forest in and around Sukhothai could be called virgin, since it had remained untouched by human beings for centuries. All temples were hidden in lush growth of trees and vines, which had to be cleared before one could reach the inside. The jungle was so dense that one would easily lose one's way even in the heart of the ruined town in broad daylight. With unwavering determination, however, the students were able to copy down large numbers of architectural designs of the temples.


Wat Si Chum

It was not until 1960 that the government started to build a road to the ancient capital which is 8 km away from the new town of Sukhothai, and to restore the old temples. As a result, the jungle was removed at long last and the place has become another important tourist spot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1908 เจ้าชายวชิราวุธ (ต่อมารัชกาล) นำทีมเอ็กซ์พลอเรอร์ในการเดินทางไปเมืองหลวงโบราณ โดยถนนเก่าจากจังหวัดกำแพงเพชร อยู่ในรัฐทรุดโทรมยากจน และบางส่วนปกคลุม ด้วยหญ้า ด้วยความยากลำบากมาก บุคคลประสบความสำเร็จในการเข้าถึงเว็บไซต์ พวกเขาสำรวจพื้นที่ และวาดแผนที่ในรายละเอียด แต่ขุดไม่ได้ทำ ดังนั้น สุโขทัยก็อีกหายไปในป่ามิช้ามินาน  แล้ว มาเดินทางขนาดใหญ่ครั้งแรกที่ทำ โดยครูและนักเรียนจากมหาวิทยาลัยกรุงเทพ Silapakorn ใน 1952 โดยที่เวลา ถูกเติม ด้วยกี่บ้านที่กระจัดกระจายมาเบาบาง และมียังเสือ โคร่ง หมี และสัตว์ป่าอื่น ๆ ที่ใช้งานข้ามเขตพื้นที่ เมื่อนักเรียนออกไปสำรวจ พวกเขาถูกเตือน โดยท้องถิ่น จะไปที่ใดก็ได้ในกลุ่ม และ การกลับมาก่อนมืดเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายป่าใน และ รอบ ๆ สุโขทัยสามารถเรียกบริสุทธิ์ เนื่องจากมันก็ยังคงขาวละเอียด โดยมนุษย์ในศตวรรษนั้น วัดทั้งหมดถูกซ่อนอยู่ในท่ามกลางการเติบโตของต้นไม้และนำ ซึ่งมีการล้างข้อมูลก่อนหนึ่งสามารถเข้าถึงภายใน ป่าหนาแน่นมากว่า หนึ่งจะเดินหลงทางแม้ในใจกลางเมืองเจ๊งในกาลที่กว้างขึ้น ด้วยความมุ่งมั่นไม่เปลี่ยนใจ อย่างไรก็ตาม นักเรียนได้สามารถลงจำนวนมากออกแบบสถาปัตยกรรมของวัด วัดศรีชุมมันไม่ใช่จนถึง 1960 ที่รัฐบาลเริ่มสร้างถนนไปเมืองหลวงโบราณซึ่งเป็นเมืองใหม่ของสุโขทัย 8 กิโลเมตร การปฏิสังขรณ์วัดเก่า ดัง ป่าถูกเอาออกในที่สุดยาวนาน และที่เป็น จุดท่องเที่ยวที่สำคัญอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาในปี 1908 เจ้าชายวชิราวุธ (ต่อมาพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้า) นำทีมนักสำรวจในการเดินทางไปเมืองหลวงโบราณโดยถนนสายเก่าจากจังหวัดกำแพงเพชร ถนนอยู่ในสภาพที่น่าสงสารของสภาพทรุดโทรมและส่วนหนึ่งที่ปกคลุมด้วยหญ้า ด้วยความยากลำบากมากของบุคคลที่ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงเว็บไซต์ พวกเขาสำรวจพื้นที่และดึงแผนที่ในรายละเอียด แต่ยังไม่มีการขุดที่ถูกสร้างขึ้น ดังนั้นสุโขทัยก็หายไปอีกครั้งในป่าหลังจากนั้นไม่นานจากนั้นก็เดินทางขนาดใหญ่ครั้งแรกที่ทำโดยกลุ่มนักเรียนและอาจารย์จากมหาวิทยาลัยศิลปากรกรุงเทพฯในปี 1952 โดยในครั้งนั้นเป็นสถานที่ที่มีประชากรเบาบางมีไม่กี่บ้านที่กระจายอยู่ที่นี่ มีและยังมีเสือเสือดาวหมีและสัตว์ป่าอื่น ๆ ที่ใช้บริการโรมมิ่งในพื้นที่ เมื่อนักเรียนออกไปสำรวจพวกเขาได้รับคำเตือนจากประชาชนในท้องถิ่นที่จะไปที่ใดก็ได้ในกลุ่มและจะกลับมาก่อนที่จะมืดเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย. ป่าในและรอบ ๆ สุโขทัยอาจจะเรียกว่าบริสุทธิ์เพราะมันก็ยังคงมิได้ถูกแตะต้องโดยมนุษย์มานานหลายศตวรรษ . วัดทั้งหมดถูกซ่อนอยู่ในการเจริญเติบโตอันเขียวขจีของต้นไม้และเถาวัลย์ซึ่งจะต้องมีการล้างก่อนที่จะไปถึงภายใน ป่าเป็นอย่างหนาแน่นที่หนึ่งได้อย่างง่ายดายจะสูญเสียหนึ่งของวิธีแม้จะอยู่ในหัวใจของเมืองที่ถูกทำลายในตอนกลางวันแสก ด้วยความมุ่งมั่นไม่เปลี่ยนแปลง แต่นักเรียนมีความสามารถในการคัดลอกลงจำนวนมากของการออกแบบสถาปัตยกรรมของวัด. วัดศรีชุมมันไม่ได้จนกว่า 1960 ว่ารัฐบาลเริ่มที่จะสร้างถนนไปยังเมืองหลวงโบราณซึ่งเป็น 8 กิโลเมตรห่างจากใหม่ เมืองสุโขทัยและเพื่อฟื้นฟูวัดเก่าแก่ เป็นผลให้ป่าถูกลบออกที่นานและสถานที่ที่ได้กลายเป็นจุดท่องเที่ยวที่สำคัญอีกอย่างหนึ่ง
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมาในปี 1908 , เจ้าชายวชิราวุธ ( ต่อมารัชกาลที่ 6 ) นำทีมนักสำรวจในการเดินทางไปยังเมืองหลวงโบราณของถนนเก่าจากกำแพงเพชร ถนนในรัฐจนทรุดโทรม และฝนที่ปกคลุมด้วยหญ้า ด้วยความยากลำบากพรรคประสบความสำเร็จในการเข้าถึงเว็บไซต์ พวกเขาสำรวจพื้นที่ และดึงแผนที่ในรายละเอียด แต่ไม่ขุดขึ้นมาดังนั้น สุโขทัย เป็นอีกครั้งที่หลงทางในป่าแล้ว

แล้วทำไมมาครั้งแรกขนาดใหญ่เร่งทำโดยกลุ่มนักเรียนและอาจารย์จากมหาวิทยาลัยศิลปากร กทม. ใน 1952 . ตอนนั้น เป็นสถานที่ที่มีประชากรเบาบาง มีไม่กี่บ้านที่กระจัดกระจายที่นี่และมี และยัง มี เสือ , เสือดาวหมีและสัตว์ป่าอื่นๆข้ามพื้นที่เมื่อนักศึกษาออกไปสำรวจ พวกเขาถูกเตือนจากชาวบ้านที่จะไปที่ใดก็ได้ในกลุ่มและกลับมาก่อนมืดเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

ป่าใน และ รอบ ๆเมืองสุโขทัย อาจจะเรียกได้ว่าบริสุทธิ์ เพราะมันก็ยังคงมิได้ถูกแตะต้องโดยมนุษย์มานานหลายศตวรรษ วัดที่ถูกซ่อนไว้ในการเจริญเติบโตที่เขียวชอุ่มของต้นไม้และเถาวัลย์ ซึ่งต้องล้างก่อนที่หนึ่งสามารถเข้าถึงภายในป่าจึงหนาแน่นที่หนึ่งได้อย่างง่ายดายจะหลง แม้แต่หัวใจของทำลายเมือง กลางวันแสก ๆ ด้วยความมุ่งมั่น แน่วแน่ อย่างไรก็ตาม นักศึกษาสามารถที่จะคัดลอกลงในตัวเลขขนาดใหญ่ของการออกแบบสถาปัตยกรรมของวัดวาอาราม




วัดศรีชุมมันไม่ได้จนกว่าปี 1960 ที่รัฐบาลเริ่มสร้างถนนหลวงโบราณซึ่งเป็น 8 กิโลเมตร ห่างจากเมืองสุโขทัย และฟื้นฟูวัดเก่า ผลคือ ป่าจะถูกลบออกในที่สุด และสถานที่ที่ได้กลายเป็นจุดท่องเที่ยวสำคัญอื่น