Letter of AppointmentDear Suppakorn

Letter of Appointment
Dear Suppakorn,
We, Parts Zone (Thailand) Co., Ltd (the “Company”), are pleased to offer you employment as IT
Manager with the Company upon the following terms and conditions (the “Agreement”). This offer
is conditional upon you:
 obtaining all necessary governmental approvals for you to be employed in Thailand (if
required); and
 not being subject to any ongoing restrictive covenants from any former employer that could
prevent you from fully performing your duties at the Company.
Upon acceptance, this Agreement shall supersede any prior terms and conditions of employment
between you and the Company (whether express or implied). This Agreement shall be the only legal
binding agreement between you and the Company relating to your employment by the Company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือแต่งตั้งเรียน Suppakornเรา ส่วนโซน (ประเทศไทย) Co., Ltd ("บริษัท"), มีความยินดีนำเสนองานตามผู้จัดการบริษัทตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ("ข้อตกลง") ต่อไปนี้ ข้อเสนอนี้เป็นไปตามคุณ:รัฐทนสำหรับคุณที่จะนำมาใช้ในประเทศไทย (หากได้รับจำเป็น); และไม่ มีพันธสัญญาจำกัดใด ๆ เนื่องจากนายจ้างเดิมใด ๆ ที่อาจทำให้คุณไม่เต็มที่การทำหน้าที่ของคุณที่บริษัทใบ ข้อตกลงนี้จะใช้แทนข้อกำหนดล่วงหน้าและเงื่อนไขการจ้างงานระหว่างคุณและบริษัท (ไม่) ข้อตกลงนี้จะถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้นผูกพันระหว่างคุณและบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานโดยบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือแต่งตั้ง
เรียน Suppakorn,
เรา, อะไหล่โซน (ประเทศไทย) จำกัด ( " บริษัท ฯ ") มีความยินดีที่จะนำเสนอการจ้างงานไอที
จัดการกับ บริษัท ฯ ตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้และเงื่อนไข ( "ข้อตกลง") ข้อเสนอนี้
เป็นเงื่อนไขเจ้า
ได้รับการอนุมัติจากทางรัฐบาลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับคุณที่จะได้รับการว่าจ้างในประเทศไทย (ถ้า
จำเป็น); และ
ไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อสัญญาใด ๆ อย่างต่อเนื่องจากนายจ้างเก่าใด ๆ ที่อาจ
ป้องกันไม่ให้คุณจากการปฏิบัติหน้าที่ครบถ้วนของคุณที่ บริษัท ฯ .
ตามที่ได้รับการยอมรับข้อตกลงนี้จะแทนที่เงื่อนไขใด ๆ ก่อนและเงื่อนไขของการจ้างงาน
ระหว่างคุณและ บริษัท ฯ (ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือ โดยนัย) ข้อตกลงนี้จะเป็นเพียงทางกฎหมาย
ข้อตกลงที่มีผลผูกพันระหว่างคุณและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานของคุณที่ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือแต่งตั้งดร. ที่รัก ,เรา ส่วนโซน ( ประเทศไทย ) จำกัด ( " บริษัท " ) มีความยินดีที่จะเสนอการจ้างงานเป็นมันผู้จัดการกับบริษัทเมื่อเงื่อนไขดังต่อไปนี้และเงื่อนไข ( " ข้อตกลง " ) ข้อเสนอนี้เป็นเงื่อนไขเมื่อคุณ :ได้รับการอนุมัติของรัฐที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับคุณที่จะใช้ในไทย ( ถ้าต้อง ) ; และไม่ได้ภายใต้พันธสัญญาที่เข้มงวดใด ๆต่อเนื่องจากนายจ้างเก่า ที่สามารถป้องกันคุณจากการทำหน้าที่ของท่านอย่างเต็มที่ในบริษัทเมื่อได้รับการยอมรับ ข้อตกลงนี้จะแทนที่ใด ๆก่อนที่จะมีข้อตกลงและเงื่อนไขของการจ้างงานระหว่างคุณและ บริษัท ฯ ( ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยนัย ) ข้อตกลงนี้จะเป็นเพียงกฎหมายข้อตกลงที่ผูกพันระหว่างคุณและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานของคุณโดย บริษัท