The traumas which befell Europe in

The traumas which befell Europe in the first half of the century, with two World Wars bracketing a Great Depression, meant that there were few changes to the cathedral until the gradual growth of prosperity from the mid-century. Serious worries about the stability of the structure led in 1950 to the rebuilding of the top of the spire, and in 1985 the Spire Appeal initiated the Major Repair Programme which ever since then has been systematically conserving the exterior fabric of the Cathedral.

Within the cathedral there have continued to be alterations which reflect changing tastes and needs. Scott’s Victorian Gothic vision lost favour, and after 1960 his Quire screen and reredos were removed, and his patterned floors were replaced with plain stone, while underfloor heating was put in.

The consequence was, for the first time in its history, a completely clear view down the length of the cathedral, and this created dramatic possibilities seized when the Prisoners of Conscience window was installed in 1980. The early 1990’s saw the creation of a girls’ choir, the first at any cathedral; they now take an equal share with the boys’ choir in the worship.

In 1970 the ancient Muniment Room was turned into the Song School, and the medieval chests were moved to the north Quire aisle. Much larger numbers of visitors than at any earlier stage have come here in recent decades, and the cathedral has needed to make provision to welcome them, with refreshments, information, a shop, toilets, and an education centre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาที่ befell ยุโรปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ มีสองโลกสงคราม bracketing ภาวะซึมเศร้าดี หมายความ ว่า มีเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อวิหารจนเติบโตขึ้นของความมั่งคั่งจากศตวรรษที่กลาง รุนแรงกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของโครงสร้างการนำในปี 1950 การฟื้นฟูด้านบนของเดอะสไปร์ และในปี 1985 อุทธรณ์สไปร์เริ่มโครงการซ่อมใหญ่ที่เคยตั้งแต่นั้นมีการระบบการอนุรักษ์ผ้าด้านนอกของวิหารภายในวิหาร มีมีต่อจะ เปลี่ยนแปลงซึ่งสะท้อนถึงรสนิยมและความต้องการเปลี่ยนแปลง โปรดปราน สูญเสียวิสัยทัศน์วิคตอเรียนโกธิคของสก็อต และหลัง 1960 Quire จอและ reredos ของเขาถูกลบออก และชั้นมีลวดลายของเขาถูกแทนที่ ด้วยหินธรรมดา ในขณะที่พื้นห้องทำความร้อนถูกเก็บลงในสัจจะ ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ มุมมองที่ชัดเจนสมบูรณ์ลงความยาวของมหาวิหาร และนี้สร้างไปอย่างยึดติดตั้งหน้าต่างนักโทษมโนธรรมในพ.ศ. 2523 1990 เห็นสร้างเป็นหญิงร้องประสานเสียง ครั้งแรกในวิหารใด ๆ พวกเขาขณะนี้มีการใช้ร่วมกันเท่ากับชายร้องประสานเสียงในบูชาในปี 1970 เปิดห้อง Muniment โบราณเป็นเพลงโรงเรียน และทรวงอกยุคกลางถูกย้ายไปเก็บ Quire เหนือ จำนวนผู้เข้าชมกว่าในขั้นตอนใด ๆ ก่อนหน้านี้ใหญ่มากมาที่นี่ในทศวรรษล่าสุด และมหาวิหารมีการทำเตรียมต้อนรับพวกเขา เครื่องดื่ม ข้อมูล ร้านค้า ห้องน้ำ และศูนย์การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชอกช้ำที่เกิดขึ้นกับยุโรปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สองสงครามโลกคร่อมตกต่ำนั่นหมายความว่ามีการเปลี่ยนแปลงไม่กี่โบสถ์จนการเจริญเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไปของความเจริญรุ่งเรืองจากกลางศตวรรษที่ ความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับความมั่นคงของโครงสร้างที่นำในปี 1950 ที่จะสร้างใหม่ของด้านบนของขดลวดและในปี 1985 Spire อุทธรณ์ริเริ่มโครงการซ่อมเมเจอร์ซึ่งนับตั้งแต่นั้นได้รับระบบการอนุรักษ์ผ้าด้านนอกของวิหาร. ภายในโบสถ์ มียังคงมีการเปลี่ยนแปลงซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงรสนิยมและความต้องการ วิสัยทัศน์แบบกอธิคสกอตต์วิคตอเรียหายโปรดปรานและหลังจาก 1960 หน้าจอ Quire และ reredos ของเขาถูกถอดออกและพื้นลวดลายของเขาถูกแทนที่ด้วยหินธรรมดาในขณะที่ความร้อนใต้พื้นถูกขังอยู่ใน. ผลที่ตามมาก็คือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์ ดูไปตามความยาวของโบสถ์และเรื่องนี้สร้างความเป็นไปได้อย่างมากที่ยึดเมื่อนักโทษของหน้าต่างผิดถูกติดตั้งในปี 1980 ช่วงต้นปี 1990 เห็นการสร้างนักร้องประสานเสียงของเด็กผู้หญิงคนแรกที่โบสถ์ใด ๆ ตอนนี้พวกเขาใช้เวลาส่วนแบ่งเท่ากันกับคณะนักร้องประสานเสียงของเด็กผู้ชายในการนมัสการ. ในปี 1970 ห้อง Muniment โบราณก็กลายเป็นโรงเรียนเพลงและทรวงอกยุคกลางที่ถูกย้ายไปทางทิศเหนือทางเดิน Quire ตัวเลขที่มีขนาดใหญ่ของผู้เข้าชมกว่าที่ใด ๆ ในขั้นตอนก่อนหน้านี้ได้มาที่นี่ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาและมหาวิหารที่มีความจำเป็นที่จะทำให้บทบัญญัติที่จะต้อนรับพวกเขาพร้อมเครื่องดื่ม, ข้อมูล, ร้านค้า, ห้องสุขาและศูนย์การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

traumas ที่ตกทอดสู่ยุโรปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สองสงครามโลก bracketing ภาวะซึมเศร้าที่ดี หมายถึงว่ามีไม่กี่การเปลี่ยนแปลงโบสถ์จนเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไปของความเจริญรุ่งเรืองจากศตวรรษกลาง ความกังวลเรื่องเสถียรภาพของโครงสร้าง LED ใน 1950 เพื่อสร้างยอดของหน่อ ,และใน พ.ศ. 2528 ได้รับการอุทธรณ์ริเริ่มซ่อมครั้งใหญ่โครงการซึ่งตั้งแต่นั้นมาได้รับการอนุรักษ์ผ้าด้านนอกของวิหาร ภายในวิหารมี

ต่อไปจะเปลี่ยนแปลง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงรสนิยมและความต้องการ สก็อตวิคตอเรียโกธิควิสัยทัศน์เสียความโปรดปราน และหลังจากที่ 1960 ของเขา quire หน้าจอ และการตกแต่งประดับประดาฉากหลังแท่นบูชาถูกเอาออกและถูกแทนที่ด้วยลวดลายชั้นหินธรรมดา ในขณะที่ความร้อนที่พื้นให้

ผลเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ เป็นมุมมองที่สมบูรณ์ชัดเจนลงความยาวของโบสถ์ และสร้างความเป็นไปได้อย่างมากที่ยึดเมื่อนักโทษของจิตสำนึกที่ถูกติดตั้งในหน้าต่าง 1980 ช่วงต้นปี 1990 เห็นผลงานของพวกชมรมครั้งแรกที่โบสถ์ เขาเอาเท่าๆกันกับเด็ก ' ประสานเสียง ในการบูชา

ในปี 1970 ที่ห้อง muniment โบราณถูกเปิดเป็นเพลงโรงเรียน และทรวงอกในยุคกลางที่ถูกย้ายไปทางเหนือ quire ทางเดิน ตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้เข้าชมกว่าที่ระยะก่อนหน้านี้มาที่นี่ในทศวรรษที่ผ่านมา , และโบสถ์ได้ต้องให้การต้อนรับด้วยเครื่องดื่มข้อมูล ร้านค้า ห้องน้ำ และการศึกษาศูนย์