In this investigation, we evaluated

In this investigation, we evaluated the immunomodulatory
activities of an ethanolic extract of A. paniculata
(APE) and andrographolide (AND), one of the bioactive
principles, administered by the oral route in mice
immunised with an inactivated Salmonella typhimurium
vaccine, the latter having been previously reported to
induce only humoral (antibody) response but little or no
cell-mediated immune response or immunity (CMI) in
the mouse model [15–17], although in chickens, a killed
Salmonella enteritidis vaccine was reported to induce
splenocyte lymphocyte proliferation following stimulation
with Con A, a T-cell mitogen, in an apparent agedependent
manner [23]. We opted for the mouse model
for this investigation because of the demonstrated
inability of the killed Salmonella vaccines to induce
CMI in this model.
Our results demonstrated that both the Andrographis
extract and andrographolide enhanced not only
Salmonella-specific serum IgG antibody levels in
vaccinated mice but also induced CMI as judged by
production of a CMI-indicator cytokine, INF-γ, in the
Salmonella lysate-stimulated splenocyte supernatants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตรวจสอบนี้ เราประเมิน immunomodulatoryกิจกรรมของส่วน ethanolic ของฟ้าทะลายโจรอ.(APE) และ andrographolide (และ), หนึ่งในกรรมการกหลักการ ดูแล โดยเส้นทางปากในหนูimmunised กับการ inactivated ซัล typhimuriumวัคซีน หลังมีแล้วก่อนหน้านี้รายงานก่อให้เกิดการตอบสนองเฉพาะ humoral (แอนติบอดี) แต่น้อย หรือไม่มีตอบเซลล์– mediated ภูมิคุ้มกันหรือภูมิคุ้มกัน(จาก CMI) ในเมาส์รุ่น [15-17], แม้ในไก่ การฆ่ามีรายงานระดับ enteritidis วัคซีนเพื่อก่อให้เกิดsplenocyte lymphocyte การงอกต่อกระตุ้นด้วยคอน A, mitogen ทีเซลล์ ในการ agedependent ชัดเจนลักษณะ [23] เราเลือกสำหรับรูปแบบเมาส์การตรวจสอบนี้เนื่องจากการสาธิตไม่รู้สายฆ่าเพื่อก่อให้เกิดจาก CMI ในรูปแบบนี้แสดงผลของเราที่ทั้งยาแคปซูลสารสกัดและขั้นสูงไม่เท่า andrographolideระดับแอนติบอดี IgG เซรั่มเฉพาะสายในหนูฉีด แต่จาก CMI ที่เหนี่ยวนำให้เป็นตัดสินผลิตเป็นตัวบ่งชี้จาก CMI อย่างไร cytokine, INF-γ ในการSupernatants ซัล splenocyte lysate ถูกกระตุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตรวจสอบนี้เราประเมินภูมิคุ้มกันกิจกรรมของสารสกัดของกฟ้าทะลายโจร(APE) และ andrographolide (และ) ซึ่งเป็นหนึ่งในออกฤทธิ์ทางชีวภาพหลักการบริหารงานโดยทางปากในหนูวัคซีนที่มีเชื้อSalmonella typhimurium ยกเลิกวัคซีนหลังมีรับการรายงานก่อนหน้านี้ที่จะก่อให้เกิดร่างกายเท่านั้น (แอนติบอดี) การตอบสนอง แต่เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันcell-mediated หรือภูมิคุ้มกัน (CMI) ในรูปแบบเมาส์[15-17] แม้ว่าในไก่ฆ่าเชื้อSalmonella enteritidis วัคซีนมีรายงานว่าจะทำให้เกิดเม็ดเลือดขาว splenocyte การแพร่กระจายต่อไปนี้การกระตุ้นด้วยคอนเป็นmitogen T-cell ในความ agedependent ชัดเจนลักษณะ[23] เราเลือกใช้สำหรับรูปแบบเมาส์สำหรับการตรวจสอบนี้เพราะแสดงให้เห็นถึงการไร้ความสามารถของวัคซีนเชื้อSalmonella ฆ่าเพื่อก่อให้เกิดCMI ในรุ่นนี้. ผลของเราแสดงให้เห็นว่าทั้งทะลายสกัดและ andrographolide ที่เพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่ระดับแอนติบอดีIgG ซีรั่ม Salmonella เฉพาะในหนูที่ฉีดวัคซีนแต่ เหนี่ยวนำยังเป็น CMI ตัดสินโดยการผลิตของไซโตไคน์CMI-ตัวบ่งชี้ INF-γในlysate กระตุ้นเชื้อ Salmonella supernatants splenocyte

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสืบสวนนี้ เราประเมินกิจกรรมของสิ่งสกัดเซลล์
.
( ลิง ) และสารแอนโดรกราโฟไลด์ ( และ ) , หนึ่งของหลักการทางชีวภาพ
บริหาร โดยเส้นทางในช่องปากของหนู
immunised กับการศึกษา Salmonella Typhimurium
วัคซีน หลังมีรายงานว่า ก่อนหน้านี้

ชวนเท่านั้น humoral ( แอนติบอดี ) การตอบสนองแต่เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
การตรึงเซลล์ภูมิคุ้มกันหรือภูมิต้านทาน ( CMI ) ในรูปแบบเมาส์
[ 15 – 17 ] ถึงแม้ว่าในไก่ ฆ่าเชื้อวัคซีน
enteritidis รายงาน splenocyte lymphocyte proliferation ต่อไปกระตุ้นให้เกิด

กับคอน , จากปรากฎในลักษณะที่ชัดเจน agedependent
[ 23 ] เราเลือกใช้สำหรับรูปแบบเมาส์
สำหรับการสืบสวนนี้ เพราะแสดงให้เห็นถึง
การฆ่าเชื้อวัคซีนเพื่อก่อให้เกิด
CMI ในรุ่นนี้ ผลของเราแสดงให้เห็นว่าทั้งสอง

สารสกัดจากสมุนไพร และสารแอนโดรกราโฟไลด์เพิ่มไม่เพียงเฉพาะเซรั่มระดับแอนติบอดี IgG
เชื้อซัลโมเนลลาใน
วัคซีนแต่หนูก็ยังเหนี่ยว CMI เป็นตัดสินโดย
การผลิตของตัวบ่งชี้ระดับไซโตไคน์ INF - γใน
lysate ซัลโมเนลลา กระตุ้น splenocyte supernatants .