singapore afp - singapore plans to

singapore afp - singapore plans to raise the mandatory retirement age from 60 to 67 to reduce its dependence on foreign workers , Deputy Premier Lee Hsien Loong said recently . "We are short of workers" and it is better for singaporeans to work longer than for us to rely on foreign workers, Lee told a conference of the national trades union congress (ntuc) the government's long term aim is to raise the retirement age to 67 he added. More than 300,000 foreign workers mostly from Southeast and South asia work in singapore which has only three million people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

afp สิงคโปร์ - สิงคโปร์แผนการเพิ่มอายุเกษียณบังคับจาก 60 ไป 67 เพื่อลดการพึ่งพาแรงงานต่างประเทศ รองพรีเมียร์ลีเซียนหลุงกล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ "เราจะขาดแรงงาน" และมันเป็นการดีสำหรับยังสิงคโปร์ทำงานนานกว่าที่เราจะพึ่งแรงงานต่างประเทศ ลีบอกว่า การประชุมของชาติเทรดสหภาพรัฐสภา (ntuc) จุดมุ่งหมายระยะยาวของรัฐบาลคือการเพิ่มอายุเกษียณให้เขาเพิ่ม 67 กว่า 300000 คนงานต่างชาติจากตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ส่วนใหญ่ทำงานในสิงคโปร์ซึ่งมีเพียง 3 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์เอเอฟพี - สิงคโปร์วางแผนที่จะเพิ่มอายุเกษียณบังคับ 60-67 เพื่อลดการพึ่งพาแรงงานต่างชาติ, รองนายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ "เรามีความสั้นของคน" และมันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับชาวสิงคโปร์ที่จะทำงานนานกว่าที่เราจะพึ่งพาแรงงานต่างชาติ, ลีบอกการประชุมของสภาสหภาพการค้าแห่งชาติ (NTUC) ของรัฐบาลในระยะยาวมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มอายุเกษียณเพื่อ 67 เขากล่าวเสริม มากกว่า 300,000 แรงงานต่างชาติส่วนใหญ่มาจากตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้การทำงานในสิงคโปร์ซึ่งมีเพียงสามล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเอฟพี - สิงคโปร์สิงคโปร์วางแผนที่จะเพิ่มอายุเกษียณจาก 60 เป็นข้อบังคับเพื่อลดการพึ่งพาแรงงานต่างชาติ รองนายกรัฐมนตรีลีเซียนลุง กล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ " เราขาดแคลนแรงงาน " และมันจะดีกว่าสำหรับสิงคโปร์ทำงานนานกว่าที่เราต้องพึ่งพาแรงงานต่างด้าวลี บอกว่า การประชุมของสหภาพการค้าแห่งชาติของรัฐสภา ( ntuc ) เป้าหมายระยะยาวของรัฐบาลที่จะเพิ่มอายุเกษียณให้เขาเพิ่ม มากกว่า 300000 แรงงานต่างชาติส่วนใหญ่มาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ทำงานในประเทศสิงคโปร์ ซึ่งมีเพียง 3 ล้านคน