Dear Mrs ColemanI think you have so

Dear Mrs Coleman

I think you have some real jealousy issues sometimes.

And I want to put them away for you.

I want you, only you, no other.

When we walk holding hands on the beach we will look at the sea and the sun - it will look beautiful - but I do not want to own the view. I have what I want holding my hand.

When I see a pretty girl, it does not mean that I want her - I have what I want holding my hand next to me. I can appreciate the beaty of another - but it does not mean I think my wife is less beautiful !

When we go to the cinema and see famous actresses on the screen it does not run through my mind that I wish I was married to her - I have you holding my hand next to me, and that is what I want.

If somebody talks to me - it does not mean I am planning to run off with them.

If someone hugs someone's husband as a sign of compassion, it does not mean they are wanting to sleep together.

Pim, to me you are the most beautiful lady I know - you maybe do not think so, but you should only care that your husband does.

I am not going to run off with anyone I may talk to, have a drink with or pass time with.

I had the feeling that when I asked you about farang in your town, you thought maybe they will take me away from you. IT WILL NOT HAPPEN. If new friends try this then I will not see them anymore. 

When I saw you on Thaifriendly I felt an instant attraction to you. Yes, I did speak to some other ladies - but only romantically with you. This is because I had an attraction to - not them.

So, Pim, relax. Feel safe that no matter where I go, I have only eyes, ears, heart.....and other bits only for you!

And before you say - maybe you will get drunk - rest assured Pim, I do not drink a lot of alcohol - only two and all I want to do is sleep !! And the only place for me to sleep is next to you. 

I do love you Pim, trust my heart and trust that nobody could replace you in my heart.

I know maybe your jealousy is because of the past. But dear wife, we are starting a future together. Don't fear our future because you fear ours pasts.

I will not get jeaous Pim. I will trust you when you are my wife. If I see you talking to a young handsome man, I will not fear anything, because I will trust in your love for me.

So I ask you, trust in my love for you and not in worrying about things that will never happen. 

I will show you my love on the 24th, then you will see you have no need to worry.

Mr Coleman - your husband - YES YOUR HUSBAND - till death - or until you bored of me 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางโคล์ผมคิดว่า คุณมีปัญหาบางพระจริงบางครั้งและอยากจะเก็บไว้สำหรับคุณฉันต้องการคุณ คุณ อื่น ๆ ไม่เมื่อเราเดิน จับมือบนชายหาดที่เราจะมองไปที่ทะเลและแสงแดด - ดูสวย-- แต่ฉันไม่ต้องการเป็นเจ้าของมุมมอง มีอะไรที่ฉันต้องจับมือผมไว้เมื่อเห็นสาวสวย มันไม่ได้หมายความ ว่า ฉันต้องการเธอ - ฉันมีอะไรที่ฉันต้องจับมือผมอยู่ฉันนั้น ฉันสามารถขอบคุณ beaty - อื่น แต่ไม่หมายความว่า ผมคิดว่า ภรรยามีความสวยงามน้อยเมื่อเราไปที่โรงภาพยนตร์ และดูนักแสดงที่มีชื่อเสียงบนหน้าจอมันไม่วิ่งผ่านใจของฉันที่ฉันต้องการฉันได้แต่งงานกับเธอ - ฉันมีคุณจับมือผมที่ติดผม และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องถ้าใครพูดกับฉัน - ไม่หมายความว่า ฉันวางแผนที่จะใช้ปิดด้วยถ้าคน hugs สามีของผู้อื่นเป็นเครื่องแรงกว่า มันไม่ได้หมายความ ว่า อยากนอนด้วยกันพิมพ์ ฉันคุณมีผู้หญิงสวยที่สุดที่ฉันรู้- คุณอาจไม่คิดอย่างนั้น แต่คุณควรดูแลเฉพาะของสามีไม่ไม่ไปไปใช้กับใครฉันอาจพูดคุยกับ มีเครื่องดื่มกับ หรือผ่านเวลาปิดผมรู้สึกว่า เมื่อผมถามคุณเกี่ยวกับฝรั่งในเมืองของคุณ คุณคิดว่า บางทีพวกเขาจะพาฉันออกจากตัวคุณ มันจะไม่เกิดขึ้น เพื่อนใหม่ได้นี้ แล้วจะไม่เห็นพวกเขาอีกต่อไป เมื่อผมเห็นคุณบน Thaifriendly ผมรู้สึกสถานที่ท่องเที่ยวทันทีเพื่อคุณ ใช่ ฉันไม่ได้พูดบางอย่าง ผู้หญิงอื่น ๆ - แต่โรแมนติกเท่ากับคุณ นี้ได้เนื่องจากมีสถานที่ท่องเที่ยวการ - พวกเขาดังนั้น พิมพ์ ผ่อนคลาย รู้สึกปลอดภัยว่า ว่าที่ไป ฉันมีเพียงตา หู หัวใจ... และบิตอื่น ๆ สำหรับคุณและก่อนคุณ - บางทีคุณจะได้รับเมา - พิมพ์มั่นใจ ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์มาก - 2 เท่านั้น และทั้งหมดต้องทำ เป็นนอนหลับ!! และเดียวจะนอนเป็นคุณ ฉันรักคุณพิมพ์ เชื่อถือหัวใจ และเชื่อว่า ไม่มีใครสามารถแทนคุณในหัวใจของฉันทราบว่า พระของคุณอาจจะเป็น เพราะผ่านมา ภรรยารัก แต่เราจะเริ่มต้นในอนาคตร่วมกัน ไม่กลัวอนาคตของเรา เพราะคุณกลัวเรา pastsฉันจะไม่ได้รับ jeaous พิมพ์ เมื่อภรรยาของฉันฉันจะเชื่อ ถ้าเห็นคุณพูดถึงหนุ่มหล่อ ฉันจะไม่กลัวอะไร เพราะฉันจะเชื่อในความรักของฉันดังนั้น ฉันถาม ใจของฉันรักคุณ และไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะไม่เกิดขึ้น ฉันจะแสดงความรักของฉันในที่ 24 แล้วคุณจะเห็นคุณไม่ต้องกังวลนายโคล์ -คุณสามี - ใช่คุณสามี - จน ถึง ตาย - หรือ จนคุณเบื่อของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนางโคลแมนผมคิดว่าคุณมีปัญหาหึงหวงจริงบางครั้ง. และฉันต้องการที่จะนำพวกเขาออกไปสำหรับคุณ. ฉันต้องการให้คุณเพียงคุณ. อื่น ๆเมื่อเราเดินจับมือกันบนชายหาดที่เราจะมองไปที่ทะเลและดวงอาทิตย์ - มันจะดูสวย - แต่ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นเจ้าของมุมมอง ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการจับมือฉัน. เมื่อฉันเห็นสาวสวยก็ไม่ได้หมายความว่าฉันอยากให้เธอ - ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการจับมือของฉันไปกับผม ฉันสามารถชื่นชม Beaty ของผู้อื่น - แต่มันไม่ได้หมายความว่าผมคิดว่าภรรยาของฉันมีความสวยงามน้อย! เมื่อเราไปดูหนังและนักแสดงที่มีชื่อเสียงเห็นบนหน้าจอก็ไม่ได้วิ่งผ่านใจของฉันที่ฉันหวังว่าฉันแต่งงานกับเธอ - ฉันมีเธอจับมือของฉันไปกับผมและนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ. ถ้าพูดถึงคนที่ฉัน -. มันไม่ได้หมายความว่าฉันวางแผนที่จะหนีไปกับพวกเขาถ้ามีคนกอดสามีของใครบางคนเป็นเครื่องหมายของความเห็นอกเห็นใจก็ไม่ได้ . หมายความว่าพวกเขาต้องการที่จะนอนด้วยกันพิมให้ฉันคุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่ฉันรู้ - คุณอาจจะไม่คิดอย่างนั้น แต่คุณควรจะดูแลว่าสามีของคุณไม่. ผมไม่ได้ไปทำงานออกไปพร้อมกับทุกคนที่ผมอาจจะพูดคุย จะมีเครื่องดื่มที่มีหรือจะผ่านเวลาด้วย. ผมมีความรู้สึกว่าเมื่อผมถามคุณเกี่ยวกับฝรั่งในเมืองของคุณคุณอาจจะคิดว่าพวกเขาจะพาฉันออกไปจากคุณ มันจะไม่เกิดขึ้น ถ้าเพื่อนใหม่ลองนี้แล้วฉันจะไม่เห็นพวกเขาอีกต่อไป.  ตอนที่ผมเห็นคุณในการ Thaifriendly ผมก็รู้สึกว่าน่าสนใจได้ทันทีเพื่อคุณ ใช่ฉันไม่พูดคุยกับผู้หญิงบางคนอื่น ๆ - แต่โรแมนติกกับคุณ นี้เป็นเพราะผมมีสถานที่น่าสนใจในการ -. พวกเขาไม่ได้ดังนั้นพิผ่อนคลาย รู้สึกปลอดภัยว่าไม่ว่าเราจะไปที่ไหนไม่มีฉันมีตาเพียงหูหัวใจ ..... และบิตอื่น ๆ สำหรับคุณและก่อนที่คุณจะพูดว่า - บางทีคุณอาจจะได้รับเมา - มั่นใจได้พิมผมไม่ดื่มมาก ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ - เพียงสองและทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำคือการนอนหลับ !! และเป็นสถานที่เดียวสำหรับผมที่จะนอนหลับอยู่ถัดจากคุณ.  ฉันรักคุณพิม, หัวใจของฉันไว้วางใจและเชื่อว่าไม่มีใครสามารถแทนที่คุณในหัวใจของฉัน. ฉันรู้ว่าอาจจะหึงหวงของคุณเป็นเพราะที่ผ่านมา แต่ภรรยาที่รักเราจะเริ่มต้นในอนาคตร่วมกัน อย่ากลัวในอนาคตของเราเพราะคุณกลัวอดีตของเรา. ฉันจะไม่ได้รับ jeaous พิม ฉันจะไว้วางใจคุณเมื่อคุณภรรยาของฉัน ถ้าผมเห็นคุณพูดคุยกับชายหนุ่มรูปหล่อหนุ่มผมจะไม่กลัวอะไรเพราะผมจะไว้วางใจในความรักของคุณสำหรับฉัน. ดังนั้นผมจึงขอให้คุณเชื่อมั่นในความรักของฉันสำหรับคุณและไม่ได้อยู่ในความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะไม่เกิดขึ้น.  ฉัน จะแสดงความรักของฉันในวันที่ 24 แล้วคุณจะเห็นว่าคุณไม่จำเป็นต้องกังวล. นายโคลแมน - สามีของคุณ - ใช่คุณสามี - จนตาย - หรือจนกว่าคุณจะเบื่อของฉัน 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณโคลแมน

ฉันคิดว่ามีปัญหาเรื่องความหึงหวงที่แท้จริงบางครั้ง

และอยากใส่เอง

ผมต้องการคุณเท่านั้น ไม่มีอื่น ๆ .

เมื่อเราเดินจูงมือกันบนชายหาด เราจะมองทะเลและดวงอาทิตย์ - มันจะดูสวยงาม - แต่ฉันไม่ต้องการเองดู ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการจับมือของฉัน

เมื่อเห็นสาวสวยมันไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการเธอ - ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการจับมือฉันอยู่ข้างๆฉัน ฉันสามารถชื่นชมสวยของอีกคน แต่มันไม่ได้หมายความว่าฉันคิดว่าภรรยาของฉันสวยน้อยลง

เมื่อเราไปโรงหนังแล้วเห็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงบนหน้าจอมันไม่วิ่งเข้ามาในจิตใจของฉันที่ฉันต้องการ ฉันได้แต่งงานกับเธอ ฉันมีคุณจับมือฉันอยู่ข้างๆ ฉัน และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ .

ถ้าใครพูดกับผมมันไม่ได้หมายความว่าผมวางแผนจะหนีไปกับเขา

ถ้าใครบางคนกอดสามีคนอื่น เป็นสัญลักษณ์ของความเมตตา มันไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะอยากนอนด้วยกัน

พิม กับฉันแล้วเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ผมรู้ คุณอาจจะไม่คิดว่า ดังนั้น แต่คุณควรดูแลสามีแล้ว

ผมไม่หนีไปกับคนอื่นฉันอาจจะพูดคุยกับดื่มด้วย หรือเวลาผ่านไปด้วย

ผมมีความรู้สึกว่า เมื่อผมถามเธอเกี่ยวกับฝรั่งในเมืองของคุณ คุณคิดว่า พวกเขาจะพาฉันออกไปจากคุณ มันจะไม่เกิดขึ้น ถ้าเพื่อน ๆใหม่ ลองนี้ แล้วผมจะไม่ได้เจอเขาอีกเลย รึเปล่า

ตอนที่ผมเห็นคุณผมรู้สึก thaifriendly ดึงดูดทันทีเพื่อคุณ ใช่ ฉันพูดกับผู้หญิงบางคนอื่น ๆ -- แต่ที่โรแมนติกกับคุณนี้เป็นเพราะมีสถานที่เพื่อไม่ให้

ดังนั้น , พิม , ผ่อนคลาย รู้สึก ปลอดภัย ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมมีแค่ตา หู . . . . . หัวใจและบิตอื่น ๆเพียงสำหรับคุณ !

และก่อนที่คุณจะพูด บางทีคุณอาจจะเมา - มั่นใจได้พิม ฉันดื่มเหล้ามาก - เพียงสองและทั้งหมดที่ฉันต้องการทำคือ นอน ! และสถานที่เดียวสำหรับผม นอนอยู่ข้างๆ เธอ รึเปล่า

ฉันรักเธอ พิม ,เชื่อใจและไว้ใจ ไม่มีใครมาแทนที่เธอในหัวใจ

ฉันรู้ว่าบางทีคุณหึงเป็นเพราะอดีต แต่ที่รัก , เรากำลังอยู่ด้วยกัน อย่ากลัวอนาคตเราเพราะกลัวเราอดีต

ผมจะไม่ได้รับ jeaous พิม . ผมจะเชื่อคุณเมื่อคุณเป็นภรรยาของฉัน ถ้าผมเห็นคุณพูดคุยกับหนุ่มรูปหล่อ ผมจะไม่กลัวอะไรเพราะผมเชื่อใจในความรักของคุณสำหรับฉัน

ดังนั้นผมจึงขอให้คุณเชื่อใจในความรักที่ผมมีให้คุณ และไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะไม่เกิดขึ้น รึเปล่า

ผมจะแสดงความรักในวันที่ 24 แล้วคุณจะเห็นคุณได้ไม่ต้องกังวล

คุณโคลแมน - ของคุณ สามีค่ะ สามีของคุณ - จนกว่าความตาย - หรือจนกว่าคุณจะเบื่อฉันไหม