he eve of Tet …… The eve of Tet is

he eve of Tet ……


The eve of Tet is filled with excitement and anticipation of the New Year. As the clock strikes twelve, the Giao Thua ceremony commences, marking the end of the previous year and the beginning of a new one. At the Buddhist temples, bells ring and prayers are chanted; while at home, families gather to usher in and congratulate each other on the New Year and for turning a year older as Tet also represents a universal birthday to all. Incense sticks are burnt and prayers are said to welcome family ancestors to join in the feasting and celebration of Tet. In the streets, the air is filled with shouts of cheers and previously the explosive sounds of firecrackers (now banned).


Tet and subsequent days…..


The first day of Tet is probably the most exciting time of the holiday for both adults and children. It signifies a new beginning, cleansing of past misfortunes and hopes for a brighter future. Since it is believed that the actions that one takes on Tet is consequential to how the rest of the year would unfold, adults and children alike make an effort to be in a jovial mood and avoid negative actions and behaviors towards fellow friends and relatives. Dressed in new attires, family members unite to welcome the most important day of Vietnamese culture with the first of many days of feasting and merry making to come. Children often eagerly await for Mung Tuoi, a gift giving ritual when parents, grandparents or relatives present gifts of Lixi or “lucky” money in traditional red packet and offer words of wisdom or advice for the coming year.

Visiting relatives and friends is one of the key activities during Tet. The order of visitations depends on your blood relation and your status in society. The first morning of Tet is usually celebrated amongst immediate family members including the husband’s parents and with esteemed guests who are of respectable social status and whose presence are believed to bring luck to the household. The second day of Tet is generally dedicated to visiting the wife’s parents and extended relatives. By the third day of Tet, people would visit the homes of friends, bosses or colleagues. This is also the day when the spirits of ancestors return to heaven and families would offer gifts of money and luxury goods such as cars and clothing to their deceased relatives by burning miniature paper versions. Many Buddhists also visit the temples to pray for a safe and happy new year as well as to have their fortunes predicted by the Xin Xam.

In past, the celebrations of Tet would last for one month, however with economic development and the practicalities of modern daily living, Tet celebrations now officially last for three days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเขา Tet...


วัน Tet เต็มไป ด้วยความตื่นเต้นและความคาดหมายของปีใหม่ เป็นนาฬิกานัด twelve พิธี Giao Thua จุดเริ่มต้น การทำเครื่องหมายสิ้นสุดของปีและเริ่มต้นใหม่ ที่วัด แหวนระฆังและคำอธิษฐานจะร้อง ในขณะที่บ้าน ครอบครัวรวบรวมนำใน และแสดงความยินดีกัน ในปีใหม่ และปีเก่าเป็น Tet เปิดยังแสดงวันเกิดสากลทั้งหมด จะเผาธูป และอธิษฐานจะกล่าวต้อนรับบรรพบุรุษครอบครัวเข้าร่วมงานเลี้ยงและงานฉลองของ Tet ถนน เติมอากาศ ด้วยการตะโกนเชียร์ และก่อนหน้านี้ (ตอนนี้ห้าม) firecrackers เสียงระเบิด


Tet และวันต่อ ๆ ไป...


วัน Tet ได้คงจะน่าตื่นเต้นที่สุดเวลาของวันหยุดสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ หมายถึงการเริ่มต้นใหม่ ทำความสะอาดของอดีต misfortunes และความหวังสำหรับอนาคต brighter เนื่องจากเชื่อว่า การดำเนินการว่าจะ Tet เป็นอันว่าส่วนเหลือของปีจะแฉ ผู้ใหญ่และเด็กเหมือนกันทำให้ความพยายามที่จะเป็นไปอย่างครึกครื้นตลอดอารมณ์ และหลีกเลี่ยงการดำเนินการลบและพฤติกรรมเพื่อนเพื่อนและญาติ แต่งตัวใน attires ใหม่ สมาชิกในครอบครัวรวมต้อนรับวันสำคัญของวัฒนธรรมเวียดนามครั้งแรกของของเป็นจำนวนมาก และร่าเริงทำมา เด็กมักจะกระหายรอสำหรับมุง Tuoi ของขวัญให้พิธีกรรมเมื่อผู้ปกครอง ปู่ย่าตายายหรือญาตินำของ Lixi หรือ "โชคดี" เงินในแพ็คเก็ตสีแดงแบบดั้งเดิม และมีคำของภูมิปัญญาหรือคำแนะนำที่มา

เยี่ยมญาติและเพื่อนเป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญส สั่งของ visitations ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของเลือดและสถานะในสังคมของคุณ เช้าแรกของ Tet เป็นเฉลิมฉลองท่ามกลางครอบครัวรวมทั้งพ่อแม่ของสามีมัก และมีแขกผู้มีเกียรติฐานะและสถานะที่เชื่อว่านำโชคในครัวเรือนนับถือว่า โดยทั่วไปมีทุ่มเทวันที่สองของ Tet ไปเยี่ยมพ่อแม่ของภรรยาและญาติเพิ่มเติม วันที่สามของ Tet คนจะไปบ้านเพื่อน ผู้บังคับบัญชา หรือเพื่อนร่วมงาน นี้ยังเป็นวันที่วิญญาณของบรรพบุรุษกลับสวรรค์ และครอบครัวจะมีของขวัญของเงินและความหรูหราสินค้ารถยนต์และเสื้อผ้าญาติผู้ โดยเขียนรุ่นกระดาษขนาดเล็ก ชาวพุทธจำนวนมากยังเข้าวัดอธิษฐานในปลอดภัย และมีความสุขปีใหม่ด้วยเป็นไปได้ของใหญ่ ๆ ที่คาดการณ์โดยซินบุยแซม.

ในอดีต ฉลองของ Tet จะสุดท้ายสำหรับเดือนหนึ่ง แต่กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและ practicalities ชีวิตประจำวัน Tet ฉลองตอนนี้เป็นทางสุดท้ายสำหรับสามวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาอีฟของ Tet . . . . . . .


อีฟของ Tet เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความคาดหมายของปีใหม่ เป็นนาฬิกานัดเที่ยงคืน พิธีเกี่ยวทัวไป , การทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของปีก่อนหน้านี้ และเริ่มต้นใหม่ ที่ วัด ระฆังและแหวนสวดมนต์สวดมนต์ ส่วนที่บ้านครอบครัวรวบรวมเพื่อช่วยและแสดงความยินดีกับแต่ละอื่น ๆ ในวันปีใหม่ และเปลี่ยนเป็นปีเก่าเป็นเทตยังหมายถึงวันเกิดสากลทั้งหมด ธูปไหม้และคำอธิษฐานจะกล่าวต้อนรับบรรพบุรุษครอบครัวที่จะเข้าร่วมในพิธีฉลองการเฉลิมฉลองของ Tet . บนถนนอากาศเต็มไปด้วยเสียงตะโกนเชียร์ และก่อนหน้านี้ เสียงระเบิดของประทัด ( ห้ามตอนนี้ )
แล้ววันต่อมา . . . . .

เครื่อง

วันแรกของเครื่องอาจจะน่าตื่นเต้นที่สุดเวลาของวันหยุดสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ มันหมายถึงการเริ่มต้นใหม่ ความโชคร้ายที่ผ่านมาและหวังสำหรับอนาคตที่สดใส เพราะเชื่อกันว่า การกระทำนั้นจะเป็นเครื่องสำคัญวิธีการที่เหลือของปีจะแฉ ,เด็กและผู้ใหญ่เหมือนกันทำให้ความพยายามที่จะอยู่ในอารมณ์ที่ร่าเริง และหลีกเลี่ยงการกระทำและพฤติกรรมเชิงลบต่อเพื่อนเพื่อนและญาติ แต่งกายใน attires ใหม่ สมาชิกในครอบครัวรวมตัวกันเพื่อต้อนรับวันสําคัญที่สุดของวัฒนธรรมเวียดนามกับครั้งแรกของหลายวันพิธีฉลองสุขสันต์ให้มา เด็กมักจะกระหายรอคอยสำหรับมุง tuoi ของขวัญให้พิธีกรรมเมื่อผู้ปกครองปู่ ย่า ตา ยาย หรือญาติ ปัจจุบันของขวัญของ lixi หรือเงินที่ " โชคดี " ในแบบดั้งเดิมสีแดงแพ็คเก็ตและให้คำพูดของภูมิปัญญาหรือคำแนะนำสำหรับปีมา

เยี่ยมญาติและเพื่อนเป็นหนึ่งในกิจกรรมหลักในช่วงเทศ . ลำดับของการตรวจค้นขึ้นอยู่กับสายเลือดของคุณและสถานะในสังคมเช้าวันแรกของ Tet มักจะมีการเฉลิมฉลองในหมู่สมาชิกครอบครัว รวมทั้งพ่อแม่ของสามี และนับถือผู้มีสถานะทางสังคมที่มีหน้ามีตา และที่ตนเชื่อว่าจะนำโชคมาให้แก่ครัวเรือน วันที่สองของ Tet โดยทั่วไปจะทุ่มเทเพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของภรรยาและขยายญาติ โดยวันที่สามของ Tet ,คนมาเยี่ยมบ้านเพื่อน เจ้านาย หรือเพื่อนร่วมงาน นี่ก็เป็นวันที่วิญญาณของบรรพบุรุษกลับไปสวรรค์ และครอบครัว จะเสนอของขวัญของเงินและสินค้าหรูหรา เช่น รถยนต์และเสื้อผ้าของผู้เสียชีวิต ญาติโดยการเผาไหม้รุ่นกระดาษขนาดเล็กบรรดาพุทธศาสนิกชนยังได้เยี่ยมชมวัดเพื่อขอพรให้ปลอดภัยและมีความสุขตลอดปีใหม่ รวมทั้งมีโชคชะตาของพวกเขาคาดการณ์โดยซินแซม

ในอดีต การเฉลิมฉลองของ Tet จะสุดท้ายเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่ด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและ practicalities ของชีวิตสมัยใหม่ เทศการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการแล้ว ล่าสุด 3 วัน