Anita Bergman (a phenomenally effec

Anita Bergman (a phenomenally effective Sally Field) is under hospice care as she faces her last days of dying from gastrointestinal cancer. Knowing that she has little time left she calls upon her four children to return home to North Carolina for goodbyes. Her children are a mixed lot: Keith (Ben Chaplin) is a Zen-influenced California man who has decided to video his mother for posterity; Barry (Thomas Cavanagh) is a workaholic who attempts to piece together time for this inconvenient disruption in his work routine; Matthew (Glenn Howerton) is the baby of the family dominated by a tactless wife whom the rest of the family detest; Emily (a luminous Julianne Nicholson) is the sole sister who has collected all the books on the dying process for her brothers' education and is the stalwart one who holds the family together. Anita divorced the children's father and remarried a quiet man Jim (James Murtaugh) who is essentially ignored or tolerated by the children. Anita shares memories, both tender and hilarious, about her life with her family, and as the hospice nurse Carol (Michael Hyatt) tenderly leads the children through the instructions regarding final care, the four bond again, become more accepting of their disparate directions, share some very funny conversations to relieve the gloom of the event, and interact more than they have since childhood. By the time of the inevitable event come each of the children and their current father have found vulnerabilities and expanded the tokens of love left to them by Anita, now able to carry out Anita's wishes with a modicum of grace and a lot of warmth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนิตา Bergman (มีประสิทธิภาพ phenomenally Sally เขต) อยู่ภายใต้การดูแล hospice เธอหันหน้าเธอวันสุดท้ายของการตายจากมะเร็งระบบ เธอรู้ว่า เธอมีเวลาน้อยซ้ายเรียกตามลูกสี่กลับบ้านไปนอร์ทแคโรไลนาสำหรับ-อำลา-แนะ เด็กของเธอมีมากผสม: คีธ (เบนแชปลิน) เป็นคนแคลิฟอร์เนียที่มีผลต่อเซนที่ได้ตัดสินใจวิดีโอแม่ของเขาไว้ แบร์รี่ (Thomas Cavanagh) เป็น workaholic ที่พยายามชิ้นกันเวลาสำหรับทรัพยนี้ถูกละเลยในขั้นตอนการทำงานของเขา มัทธิว (เกล็น Howerton) เป็นเด็กในครอบครัวที่ครอบงำ โดยภรรยา tactless ที่เหลือของครอบครัวเกลียดชัง เอมิลี่ (เป็นลูมินัส Julianne Nicholson) เป็นน้องสาวแต่เพียงผู้เดียว ที่ได้รวบรวมหนังสือทั้งหมดในกระบวนการตายของพี่ชายเธอศึกษาเป็น stalwart คนมีครอบครัวด้วยกัน อนิตาหย่าแล้วพ่อของเด็ก และเป็นคนเงียบจิม (เจมส์ Murtaugh) ที่หลักได้ละเว้น หรืออภัยโทษ โดยเด็กแต่งงานใหม่ อนิตาร่วมความทรงจำ เฮฮา และชำระเงิน เกี่ยวกับชีวิตครอบครัวของเธอ และ เป็นแบบ hospice พยาบาลแครอล (โรงแรมไมเคิล) ละม่อมนำเด็กคำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลขั้นสุดท้าย สี่พันธะอีก มาเป็นยอมรับทิศทางการแตกต่างกัน ร่วมสนทนาบางตลกบรรเทาหยีของเหตุการณ์ และการโต้ตอบมากกว่าที่พวกเขามีตั้งแต่วัยเด็ก โดยเวลาของเหตุการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่มาของเด็ก และพ่อที่ปัจจุบันพบช่องโหว่ และขยายสัญญาณของความรักที่เหลือไป โดยอนิตา ขณะนี้สามารถดำเนินความปรารถนาของอนิตากับเล็กน้อยของคเกรซและอบอุ่นมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อานิต้าเบิร์กแมน (ที่มีประสิทธิภาพเปรอะเปื้อนแซลลี่ฟิลด์) อยู่ภายใต้การดูแลบ้านพักรับรองพระธุดงค์ที่เธอใบหน้าของเธอเป็นวันสุดท้ายของการตายจากโรคมะเร็งทางเดินอาหาร รู้ว่าเธอมีเวลาน้อยที่เหลือที่เธอเรียกร้องให้ลูก ๆ ของเธอที่สี่จะกลับบ้านไปอร์ทแคโรไลนาเพื่อลา ลูก ๆ ของเธอเป็นจำนวนมากผสม: คี ธ (เบนแชปลิน) เป็นคนแคลิฟอร์เนียเซนอิทธิพลที่ได้ตัดสินใจที่จะวิดีโอแม่ของเขาเพื่อลูกหลาน แบร์รี่ (โทมัสหนา) เป็นคนบ้าที่พยายามจะปะติดปะต่อเวลาสำหรับการหยุดชะงักนี้ไม่สะดวกในการทำงานของเขาตามปกติ; แมทธิว (เกล็น Howerton) เป็นลูกของครอบครัวที่โดดเด่นด้วยระวังภรรยาของผู้ที่เกลียดชังส่วนที่เหลือของครอบครัวนั้น เอมิลี่ (แสงจูเลียนนิโคลสัน) เป็นน้องสาวเพียงคนเดียวที่ไ​​ด้รวบรวมหนังสือทั้งหมดที่อยู่ในกระบวนการที่กำลังจะตายสำหรับการศึกษาของพี่ชายของเธอและเป็นหนึ่งในผู้ที่ถือกำยำครอบครัวร่วมกัน อานิต้าหย่าพ่อของเด็กและการแต่งงานเป็นคนเงียบจิม (เจมส์ Murtaugh) ซึ่งจะถูกละเว้นเป็นหลักหรือยอมรับโดยเด็ก ความทรงจำที่หุ้นอานิต้าทั้งนุ่มและเฮฮาเกี่ยวกับชีวิตของเธอกับครอบครัวของเธอและเป็นพยาบาลที่บ้านพักรับรองแครอล (ไมเคิลไฮแอท) ละม่อมนำเด็กผ่านคำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลสุดท้ายพันธบัตรสี่อีกครั้งกลายเป็นที่ยอมรับของทิศทางที่แตกต่างกันของพวกเขา แบ่งปันการสนทนาตลกบางอย่างเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกของเหตุการณ์และโต้ตอบมากขึ้นกว่าที่พวกเขามีมาตั้งแต่เด็ก ตามเวลาของเหตุการณ์หลีกเลี่ยงไม่ได้มาในแต่ละของเด็กและพ่อปัจจุบันของพวกเขาได้พบช่องโหว่และขยายสัญญาณของความรักที่เหลือให้พวกเขาโดยอานิต้าตอนนี้สามารถที่จะดำเนินการความปรารถนาอานิต้าที่มีจำนวนเล็กน้อยของความสง่างามและเป็นจำนวนมากของความอบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนนิต้า เบิร์กแมน ( มีประสิทธิภาพ phenomenally แซลลี่ฟิลด์ ) อยู่ภายใต้การดูแลบ้านพักรับรองพระธุดงค์เป็นเธอใบหน้าวันสุดท้ายของการตายจากมะเร็งระบบทางเดินอาหารของเธอ ไม่รู้ว่าเธอมีเวลาเหลือนิดเดียว เธอโทรตามเด็กทั้งสี่ของเธอจะกลับบ้าน แคโรไลน่าเหนือสำหรับการอำลา ลูกของเธอมีมากผสม : คีธ ( เบน แชปลิน ) เป็นเซนอิทธิพลแคลิฟอร์เนียคนที่ได้ตัดสินใจที่จะวิดีโอแม่ของเขาไว้ ;แบร์รี่ ( โทมัสแคเวินแน็ก ) เป็นคนบ้างานที่พยายามที่จะชิ้นด้วยกันเวลานี้ไม่สะดวกหยุดชะงักในงานประจำของเขา แมทธิว ( เกล็นฮาวเออร์ตัน ) เป็นลูกของครอบครัวภรรยาซึ่งถูกปกครองโดยทั่วส่วนที่เหลือของครอบครัวรังเกียจ ;เอมิลี่ ( แพรวจูเลียน นิโคลสัน ) เป็นเพียงน้องสาวที่ได้รวบรวมหนังสือทั้งหมดบนตายกระบวนการของพี่ชายเธอจบการศึกษาและเป็นคนที่ซื่อสัตย์คนที่ถือครอบครัวด้วยกัน แอนนิต้าหย่ากับพ่อของเด็ก และแต่งงานใหม่กับผู้ชายเงียบจิม ( เจมส์ Murtaugh ) ที่เป็นหลักหรือละเว้นโดยเด็กยอมรับได้ แอนนิต้าหุ้นความทรงจำ ทั้งนุ่ม และเฮฮาเกี่ยวกับชีวิตของเธอกับครอบครัวของเธอ และเป็นบ้านพักพยาบาลแครอล ( ไมเคิลไฮแอท ) นุ่มนวลนัก เด็กผ่านคำแนะนำเกี่ยวกับการสุดท้ายสี่พันธบัตรอีกครั้ง กลายเป็นที่ยอมรับของหลากหลายเส้นทาง ให้ตลกมาก การสนทนาเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกของเหตุการณ์และการโต้ตอบมากขึ้นกว่าที่พวกเขาได้ตั้งแต่วัยเด็กโดยเวลาของเหตุการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้มาแต่ละของเด็กและพ่อปัจจุบันของพวกเขาได้พบช่องโหว่และขยายสัญญาณของความรักเหลือให้พวกเขาโดยแอนนิต้า ตอนนี้สามารถดําเนินการปรารถนาแอนนิต้ากับจำนวนเล็กน้อยของเกรซและจำนวนมากของความอบอุ่น