Dear KateDid you have a nice weeken

Dear Kate
Did you have a nice weekend? I didn't !
Do you remember I wanted to buy some new trainer? I had spent months saving up the money to buy them and I finally had enough. Jake wanted to buy a new CD so we decided to go shopping together on Saturday. If only we hadn't gone! A terrible thing happened.
We got the but into town and it was very crowded, so we had to stand all the way. Jake and I were chatting when I suddenly noticed that my bag was open and my purse had gone! The bus had just stopped and there was a boy near me who was going quickly towards the door. We thought he had stolen my money so we got off the bus and followed him. The boy started running and then Jake chased him shouting ' Stop! Thief!' It was like a scene out of a film! A policeman saw what was going on and managed to grab the boy.
The embarrassing thing was that when he searched the boy,he didn't have my purse! He had probably thrown it away before he was caught. The boy said he was innocent and that they shouldn't blame him for the stolen purse. He explained that he had only started running because he was late for a meeting with friends. The policeman didn't arrest him and I felt really stupid. I don't know if he was guilty or not as there was no proof. I wish I hadn't been so careless and had kept an eye on my bag!
I've lost my front door key and 60 euros. I'm really fed up. Jake offered to lend me the money to buy the trainers, but I don't think it's fair to take it. It isn't his fault that I was robbed!
Anyway,I hope your weekend was better than mine!
Love,
Mandy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเคท
ต้อนรับคุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ดี? ฉันไม่ได้!
คุณจำผมอยากจะซื้อบางเทรนเนอร์ใหม่ได้หรือไม่ ฉันได้ใช้เวลาหลายเดือนประหยัดเงินที่จะซื้อพวกเขาและในที่สุดผมก็มีมากพอ เจคต้องการที่จะซื้อแผ่นซีดีใหม่ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะไปช้อปปิ้งด้วยกันในวันเสาร์ที่ ถ้าเพียง แต่เราไม่ได้หายไป! สิ่งที่เลวร้ายที่เกิดขึ้น.
เราได้ แต่เข้าไปในเมืองและมันก็แออัดมากดังนั้นเราต้องยืนตลอดทาง เจคและผมพูดคุยเมื่อผมก็สังเกตเห็นว่ากระเป๋าของฉันเปิดและกระเป๋าเงินของฉันได้หายไป! รถบัสได้หยุดเพียงและมีความเป็นเด็กอยู่ใกล้ฉันที่เป็นไปอย่างรวดเร็วไปที่ประตู เราคิดว่าเขาได้ขโมยเงินของฉันเพื่อให้เราได้ลงจากรถและเดินตามเขา เด็กเริ่มต้นทำงานแล้วเจคไล่เขาตะโกน 'หยุด! โจร! มันเป็นเหมือนฉากจากภาพยนตร์! ตำรวจเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและมีการจัดการที่จะคว้าเด็ก.
สิ่งที่น่าอายคือว่าเมื่อเขาค้นหาเด็กที่เขาไม่ได้มีกระเป๋าเงินของฉัน! เขาได้โยนมันออกไปอาจจะก่อนที่เขาจะถูกจับได้ เด็กบอกว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์และที่พวกเขาไม่ควรตำหนิเขาสำหรับกระเป๋าเงินที่ถูกขโมย เขาอธิบายว่าเขาได้เริ่มต้นทำงานเพียงเพราะเขาเป็นสายสำหรับการประชุมกับเพื่อน ตำรวจไม่ได้จับกุมตัวเขาและผมก็รู้สึกโง่จริงๆ ผมไม่ทราบว่าเขามีความผิดหรือไม่ขณะที่มีหลักฐาน ฉันหวังว่าฉันไม่เคยประมาทมากและมีการจัดเก็บตาบนกระเป๋าของฉัน!
ฉันเสียประตูหน้าบ้านของฉันที่สำคัญและ 60 € ฉันเบื่อจริง เจคเสนอที่จะให้ฉันยืมเงินเพื่อซื้อการฝึกอบรม แต่ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรมที่จะใช้มัน มันไม่ได้เป็นความผิดของเขาที่ผมถูกปล้น!
อย่างไรก็ตามผมหวังว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณได้ดีกว่าฉัน!
รัก,
แมนดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเคท
คุณดีคับ ? ผมไม่ได้ !
คุณจำได้ไหม ที่ผมต้องการซื้อเทรนเนอร์ใหม่ ผมใช้เวลาเดือน การออมเงินที่จะซื้อพวกเขาและในที่สุดฉันก็ทนไม่ไหว เจคต้องการซื้อซีดีใหม่ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะไปช้อปปิ้งด้วยกัน วันเสาร์ ถ้าเราไม่ได้ไป ! สิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้น .
เราได้แต่ในเมืองมันเยอะมาก ดังนั้น เราต้องยืนตลอดทางเจคและผมได้คุยกันเมื่ออยู่ๆ ฉันก็สังเกตเห็นว่ากระเป๋าฉันเปิดกระเป๋าของฉันได้หายไป ! รถได้หยุดและมีเด็กผู้ชายใกล้ฉัน ที่กำลังต้องรีบต่อประตู เราคิดว่าเขาได้ขโมยเงินของฉัน แล้วเราก็ลงจากรถและตามเขาไป เด็กชายเริ่มวิ่งแล้ว เจควิ่งไล่ตามเขาตะโกนว่า " หยุด ! ขโมย ! ! ! ' มันเหมือนฉากในหนัง !ตำรวจเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น และจัดการคว้าตัวเด็ก
น่าอายนั่นคือเมื่อเขาค้นหาผู้ชาย เขาไม่ได้มีกระเป๋าเงินของฉัน ! เขาก็อาจจะโยนมันทิ้ง ก่อนที่เขาจะถูกจับ เด็กบอกว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ และพวกเขาไม่ควรตำหนิเขาถูกขโมยกระเป๋าเงิน เขาอธิบายว่าเขาเพิ่งเริ่มทำงาน เพราะเขานัดกับเพื่อนแล้วตำรวจไม่จับเขา และฉันรู้สึกโง่มากจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าเขามีความผิดหรือไม่ เนื่องจากมีหลักฐานไม่ ผมหวังว่าผมไม่ได้ประมาท และได้จับตาดูถุงของฉัน
ผมเสียกุญแจประตูด้านหน้าและ 60 ยูโร ฉันเอือมระอา เจคให้ผมยืมเงินไปซื้อได้ แต่ผมไม่คิดว่ามันยุติธรรมที่จะใช้มัน มันไม่ใช่ความผิดของเขาที่ฉันถูกปล้น
อยู่ดีฉันหวังว่าสุดสัปดาห์ของเธอดีกว่าของฉัน
ความรัก
แมนดี้