WASHINGTON (AP) — More than 19 mill

WASHINGTON (AP) — More than 19 million U.S. tourists visited Washington in 2015, an increase of 1 million over the previous year and a record for the nation's capital as its tourism industry continues to make steady progress since the Great Recession.

Foreign and domestic tourists spent a record $7.1 billion in Washington, according to data released Tuesday by Destination DC, the city's tourism bureau.

The domestic visitation total was up by 5.3 percent over 2014, according to the data, and the total amount spent was up 4 percent. International tourist totals from 2015 will be released in August.

The tourism industry supports 74,000 jobs in the District of Columbia, according to Destination DC.

"Year after year, more visitors are coming to the District, which is a huge boon for our city," Democratic Mayor Muriel Bowser said in a statement.

Spending on hotels and retail increased, and tourism officials were particularly encouraged that spending on entertainment was up by 2.6 percent, suggesting visitors are being less cautious with their dollars than they were during the recession.

Tourism in Washington decreased after the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, and again during the recession of 2007-2009. In 2011, the city finally broke the domestic-visitation record set in 2000, and the number of visitors has increased steadily since then.

One reason for the increase: more hotels. Nine new hotels opened between 2010 and 2015, adding more than 3,000 rooms to the city's inventory. The largest is the Marriott Marquis adjacent to the city's convention center, which opened in 2014.

A study commissioned by Destination DC showed the city received $2.65 in taxes for every dollar it spent to promote tourism.

"These coveted numbers represent the impact of tourism investment in the nation's capital," Destination DC president Elliott Ferguson said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน (เอพี) — มากกว่า 19 ล้านสหรัฐคนเข้าเยี่ยมชมวอชิงตันใน 2015 เพิ่มขึ้น 1 ล้านปีก่อนและบันทึกสำหรับเมืองหลวงของประเทศเป็นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังคงทำดำเนินตั้งแต่ภาวะถดถอยดีนักท่องเที่ยวใน และต่างประเทศใช้เป็นระเบียน 7.1 พันล้านดอลลาร์ในวอชิงตัน ตามข้อมูลที่ออกวันอังคาร DC ปลายทาง สำนักงานการท่องเที่ยวของเมืองเยี่ยมชมภายในประเทศรวมค่าร้อยละ 5.3 ผ่าน 2014 ตามข้อมูล และยอดเงินรวมที่ใช้ขึ้นร้อยละ 4 รวมท่องเที่ยวต่างประเทศ 2558 จะออกในเดือนสิงหาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสนับสนุนงาน 74,000 ในเมืองโคลัมเบีย ตาม DC ปลายทาง"ปี ผู้เข้าชมจะมาที่อำเภอ ที่เป็นประโยชน์มากสำหรับเมืองของเรา ประชาธิปไตยนายกเทศมนตรี Muriel Bowser กล่าวในคำแถลงนี้ใช้ในโรงแรมและค้าปลีกเพิ่ม และเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวที่ได้รับการสนับสนุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้ความบันเทิงเป็นร้อยละ 2.6 แนะนำนักท่องเที่ยวมีการระมัดระวังน้อยกับดอลลาร์ของตนกว่าพวกเขาในช่วงภาวะถดถอยการท่องเที่ยวในวอชิงตันลดลงหลังจากการโจมตีผู้ก่อการร้ายที่ 11 ก.ย. 2001 และอีกครั้งใน ช่วงภาวะถดถอยของ 2007-2009 ใน 2011 เมืองในที่สุดก็ยากจนบันทึกเยี่ยมชมภายในประเทศที่ตั้งใน 2000 และจำนวนผู้เข้าชมได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่นั้นเหตุผลหนึ่งสำหรับการเพิ่ม: โรงแรม โรงแรมใหม่เก้าเปิดระหว่าง 2010 และ 2015 เพิ่มมากกว่า 3,000 ห้องคลังของเมือง ใหญ่ที่สุดเป็น Marquis แมริออทอยู่ติดกับศูนย์ประชุมของเมือง ซึ่งเปิดในปี 2557การศึกษาโดยกล่าวว่า DC ปลายทางที่แสดงให้เห็นว่า เมืองรับ $2.65 ภาษีสำหรับทุกดอลลาร์มันใช้เวลาในการส่งเสริมการท่องเที่ยว"หมายเลขโลภเหล่านี้แสดงถึงผลกระทบของการลงทุนการท่องเที่ยวในเมืองหลวงของประเทศ DC ปลายทางประธานเอลเลียเฟอร์กูสันกล่าวในแถลงการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน (AP) - มากกว่า 19 ล้านนักท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกาเข้าเยี่ยมชมวอชิงตันในปี 2015 เพิ่มขึ้น 1 ล้านมากกว่าปีก่อนหน้าและบันทึกสำหรับเมืองหลวงของประเทศเป็นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังคงเดินหน้าอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ภาวะถดถอยครั้งใหญ่. ต่างประเทศและนักท่องเที่ยวในประเทศ ใช้เวลาบันทึก $ 7.1 พันล้านในวอชิงตันตามข้อมูลที่ออกวันอังคารปลายทาง DC, สำนักงานการท่องเที่ยวของเมือง. เยี่ยมรวมภายในประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.3 ในช่วงปี 2014 ตามข้อมูลและค่าใช้จ่ายรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 4 นานาชาติผลรวมการท่องเที่ยวจาก 2015 จะได้รับการปล่อยตัวในเดือนสิงหาคม. อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสนับสนุน 74,000 งานในโคลัมเบียตามปลายทาง DC. "ปีแล้วปีเล่าที่ผู้เข้าชมจะมาถึงตำบลซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับเมืองของเรา "ประชาธิปไตยนายกเทศมนตรีมิวเรียล Bowser กล่าวในงบ. ค่าใช้จ่ายด้านโรงแรมและค้าปลีกที่เพิ่มขึ้นและเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวได้รับการสนับสนุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าการใช้จ่ายกับความบันเทิงเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.6 บอกผู้เข้าชมจะถูกน้อยระมัดระวังกับดอลลาร์ของพวกเขามากกว่าที่พวกเขาอยู่ในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย. ท่องเที่ยว ในกรุงวอชิงตันลดลงหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย 11 กันยายน 2001 และอีกครั้งในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยของ 2007-2009 ในปี 2011 เมืองยากจนที่สุดในประเทศ-เยี่ยมชุดบันทึกในปี 2000 และจำนวนผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่นั้น. เหตุผลหนึ่งที่เพิ่มขึ้น: โรงแรมอื่น ๆ เก้าโรงแรมเปิดใหม่ระหว่างปี 2010 และปี 2015 เพิ่มขึ้นกว่า 3,000 ห้องไปยังสินค้าคงคลังของเมือง ที่ใหญ่ที่สุดเป็น Marriott Marquis อยู่ติดกับศูนย์ประชุมเมืองซึ่งเปิดในปี 2014 การศึกษาโดยนายปลายทางซีแสดงให้เห็นว่าเมืองที่ได้รับ $ 2.65 ในภาษีสำหรับเงินทุกๆการใช้จ่ายเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว. "ตัวเลขโลภเหล่านี้แสดงถึงผลกระทบของการลงทุนการท่องเที่ยว ในเมืองหลวงของประเทศ "DC ปลายทางประธานเอลเลียตเฟอร์กูสันกล่าวในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน ( AP ) - กว่า 19 ล้านบาท นักท่องเที่ยวเยือนวอชิงตัน ในปี 2015 เพิ่ม 1 ล้านปีก่อนและบันทึกสำหรับเมืองหลวงของประเทศ เช่น อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของมันยังคงให้ความคืบหน้าคงที่เนื่องจากเศรษฐกิจที่ยิ่งใหญ่นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศและในประเทศที่ใช้บันทึก $ 7.1 พันล้านในวอชิงตัน , ตามข้อมูลที่ออกวันอังคารโดย DC ปลายทางการท่องเที่ยวของเมืองเยี่ยมในประเทศทั้งหมดจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.3 ผ่าน 2014 ตามข้อมูล และจำนวนเงินทั้งหมดที่จ่ายเพิ่มขึ้น 4 เปอร์เซ็นต์ นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศทั้งหมดจาก 2015 จะถูกปล่อยออกมาในเดือนสิงหาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวรองรับ 74000 งานในโคลัมเบียตาม DC ปลายทาง" ปีนี้ , ผู้เข้าชมมากขึ้นจะมาถึงเขต ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับเมืองของเรา " ประชาธิปไตยนายกเทศมนตรีมิวเรียล Bowser กล่าวในงบใช้ในโรงแรมและค้าปลีกเพิ่มขึ้น และเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการท่องเที่ยวโดยเฉพาะใช้ในความบันเทิงขึ้น 2.6 เปอร์เซ็นต์ แนะนำผู้เยี่ยมชมกำลังน้อยกว่า ระมัดระวังกับดอลลาร์ของพวกเขามากกว่าที่พวกเขาอยู่ในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยการท่องเที่ยวในวอชิงตันลดลงหลังจากที่การโจมตีของผู้ก่อการร้ายจากกันยายน 11 , 2001 และอีกครั้งในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย 2007-2009 . ใน 2011 , เมืองที่ยากจนที่สุดในการบันทึกการตั้งค่าใน 2000 และจํานวนผู้เข้าชมได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง นับแต่นั้นมาเหตุผลหนึ่งสำหรับเพิ่ม : โรงแรมเพิ่มเติม 9 โรงแรมเปิดใหม่ระหว่าง 2010 และ 2015 เพิ่มกว่า 3 , 000 ห้องคลังของเมือง ที่ใหญ่ที่สุดคือ Marriott Marquis ที่อยู่ติดกับศูนย์การประชุมของเมือง ซึ่งเปิดตัวในปี 2014การศึกษาทหารโดย DC ปลายทาง พบเมืองที่ได้รับ $ 2.65 ในภาษีสำหรับทุกดอลลาร์ที่ใช้มันจ่ายเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว" ตัวเลขเหล่านี้โลภแสดงผลกระทบจากการท่องเที่ยวในเมืองหลวงของประเทศ , " ปลายทาง DC ประธาน เอลเลียต เฟอร์กูสันกล่าวในงบ