Abstract Objective: Respiratory and

Abstract Objective: Respiratory and dermal exposure to
phenol-formaldehyde resin-glue components used in
plywood manufacturing were assessed. Methods:
Formaldehyde and phenol were monitored in the
workplace air. Formaldehyde was measured both in the
breathing zones of the workers and at stationary sam-
pling sites. Phenol was used as a marker agent for
dermal exposure due to its near-nonvolatility at the
temperatures occurring during the present study and to
its ready absorption through the skin, causing systemic
exposure in addition to local skin rashes. Sampling and
analytical methods were developed to measure the der-
mal exposure to phenol. Sampling was accomplished
with whole-body dosimetry using Tyvek coveralls and
cotton gloves. In addition, a liquid chromatography
method was developed for the analysis of phenol from
dermal exposure samples. Results: As expected, form-
aldehyde was noted to be the major compound causing
respiratory exposure. When exposure assessment was
done on the basis of air samples collected both at sta-
tionary sampling sites and in the breathing zones of the
workers the agreement between the results obtained was
good. The dermal sampling revealed that the workers
were exposed to phenol, but the risk for toxic e€ects was
slight due to the low concentrations of urinary phenol.
Conclusions: We conclude that it is possible to use the
stationary sampling method for the assessment of re-
spiratory exposure in a plywood factory instead of the
usually more complicated breathing-zone sampling. This
study also demonstrates the importance of taking der-
mal exposure into account, at least due to the ability of
the resins to cause skin rashes, in assessment of the ex-
posure to chemicals in plywood manufacturing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: ทางเดินหายใจ และผิวหนังสัมผัสกับฟีนอลฟอร์มาลดีไฮด์เรซินกาวชิ้นส่วนที่ใช้การผลิตไม้อัดถูกประเมิน วิธีการ:ฟอร์มาลดีไฮด์และฟีนอลถูกตรวจสอบในการอากาศที่ทำงาน ฟอร์มาลดีไฮด์ซึ่งวัดได้ทั้งในการโซน ของคนงาน และ ที่อยู่กับ sam - หายใจไซต์ที่ปลิง ฟีนอลเป็นตัวแทนเครื่องหมายสำหรับใช้สัมผัสที่ผิวหนังเนื่องจากความใกล้-nonvolatility เวลาอุณหภูมิที่เกิดขึ้นใน ระหว่างการศึกษา และการการดูดซึมผ่านผิวหนัง ก่อให้เกิดระบบที่พร้อมแสงนอกจากผื่นผิวหนังในท้องถิ่น การสุ่มตัวอย่าง และวิธีการวิเคราะห์ได้รับการพัฒนาเพื่อวัด der-สัมผัส mal กับฟีนอล สุ่มตัวอย่างที่ทำสำเร็จกับใช้ปกคลุมมิดชิด Tyvek dosimetry ทั้งร่างกาย และถุงมือผ้าฝ้าย นอกจากนี้ chromatography เป็นของเหลวพัฒนาวิธีการวิเคราะห์ฟีนอลจากตัวอย่างผิวหนังเปิดรับแสง ผล: เป็นแบบฟอร์มที่คาดไว้ -แอลดีไฮด์ถูกตั้งข้อสังเกตเป็น การทำให้สารประกอบสำคัญรับสัมผัสระบบทางเดินหายใจ เมื่อได้รับการประเมินดำเนินการตามเกณฑ์ตัวอย่างอากาศที่เก็บรวบรวมไว้ทั้งใน sta-เว็บไซต์อย่าง tionary ในโซนหายใจของการแรงงานเป็นข้อตกลงระหว่างผลได้รับดี การสุ่มตัวอย่างผิวหนังเปิดเผยที่งานยังฟีนอล แต่ความเสี่ยงจากพิษ e ถูก ectsเล็กน้อยเนื่องจากความเข้มข้นต่ำสุดของทางเดินปัสสาวะสรุป: เราสรุปว่า มันเป็นไปได้ที่จะใช้การวิธีสุ่มตัวอย่างแบบการประเมินของ re-แสง spiratory ในโรงงานไม้อัดแทนการสุ่มตัวอย่างพื้นที่หายใจมักจะซับซ้อนมากขึ้น นี้ศึกษายังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการมี der-mal แสงเข้าบัญชี น้อยเนื่องจากความสามารถของเรซิ่นจะทำให้เกิดผื่นผิวหนัง ในการประเมินของ ex-posure สารเคมีในการผลิตไม้อัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: ระบบทางเดินหายใจและผิวหนังสัมผัสกับ
ฟีนอลฟอร์มาลดีไฮด์เรซินส่วนประกอบกาวที่ใช้ใน
การผลิตไม้อัดที่ถูกประเมิน วิธีการ:
ไฮด์และฟีนอลถูกตรวจสอบใน
อากาศในสถานที่ทำงาน ฟอร์มาลดีไฮด์วัดทั้งใน
โซนการหายใจของคนงานและตัวอย่างทดสอบไว้นิ่ง
เว็บไซต์ปลิง ฟีนอลถูกใช้เป็นตัวแทนเครื่องหมายสำหรับ
การสัมผัสทางผิวหนังเนื่องจากใกล้ nonvolatility ของมันที่
อุณหภูมิที่เกิดขึ้นในระหว่างการศึกษาในปัจจุบันและเพื่อให้
การดูดซึมพร้อมผ่านผิวหนังทำให้เกิดระบบ
การเปิดรับนอกเหนือไปจากผื่นผิวหนังท้องถิ่น การชักตัวอย่างและ
วิธีการวิเคราะห์ที่ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อวัดอักเสบชนิดต่างๆ
การสัมผัส Mal จะฟีนอล การสุ่มตัวอย่างก็ประสบความสำเร็จ
ด้วยการวัดปริมาณรังสีทั้งร่างกายโดยใช้ coveralls Tyvek และ
ถุงมือผ้าฝ้าย นอกจากนี้ยังมีของเหลว chromatography
วิธีการได้รับการพัฒนาสำหรับการวิเคราะห์ของฟีนอลจาก
ตัวอย่างการสัมผัสทางผิวหนัง ผล: เป็นที่คาดหวัง form-
ลดีไฮด์เป็นข้อสังเกตที่จะเป็นสารสำคัญที่ก่อให้เกิด
การสัมผัสทางเดินหายใจ เมื่อประเมินการรับสัมผัสถูก
ทำบนพื้นฐานของตัวอย่างอากาศที่เก็บรวบรวมได้ทั้งที่สถานีซึ่ง
เว็บไซต์ tionary สุ่มตัวอย่างและในเขตการหายใจของ
คนงานตกลงระหว่างผลที่ได้รับเป็น
สิ่งที่ดี กลุ่มตัวอย่างผิวหนังเปิดเผยว่าคนงาน
ได้สัมผัสกับฟีนอล แต่ความเสี่ยงในการเป็นพิษ E ECTS ?? เป็น
เล็กน้อยเนื่องจากความเข้มข้นต่ำของฟีนอลปัสสาวะ.
สรุปเราสรุปได้ว่ามันเป็นไปได้ที่จะใช้
วิธีการสุ่มตัวอย่างนิ่งสำหรับการประเมินผลของ อีกครั้ง
การสัมผัส spiratory ในโรงงานไม้อัดแทนการ
สุ่มตัวอย่างหายใจโซนมักจะซับซ้อนมากขึ้น นี้
การศึกษายังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการอักเสบชนิดต่างๆ
การสัมผัส Mal เข้าบัญชีอย่างน้อยเนื่องจากความสามารถของ
เรซิ่นที่จะทำให้เกิดผื่นผิวหนังในการประเมินผลของอดีต
แสงแล้วกับสารเคมีในการผลิตไม้อัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : ทางเดินหายใจและผิวหนังแสงนามธรรมกาวฟีนอลฟอร์มาลดีไฮด์เรซิน ส่วนประกอบที่ใช้ในการผลิตไม้อัดจะถูกประเมิน . วิธีการ :ฟีนอลฟอร์มาลดีไฮด์ และถูกตรวจสอบในอากาศในสถานประกอบการ ไฮด์วัดทั้งในหายใจโซนของคนงาน และเครื่องเขียน ซัมปลิงเว็บไซต์ ฟีนอลที่ใช้เป็นเครื่องหมายสำหรับเจ้าหน้าที่เนื้อสัมผัส เนื่องจาก nonvolatility ใกล้ของที่อุณหภูมิที่เกิดขึ้นในระหว่างการศึกษาและพร้อมผ่านการดูดซึมของผิวหนัง ก่อให้เกิดระบบแสงนอกจากผื่นผิวหนังท้องถิ่น การสุ่มตัวอย่างและวิธีการวิเคราะห์และพัฒนาวัด - เดอมาสัมผัสกับฟีนอล การสุ่มตัวอย่างได้กับค่าใช้ ไทเวค เสื้อคลุม และร่างกายถุงมือผ้าฝ้าย นอกจากนี้ โครมาโตกราฟีของเหลววิธีการที่ถูกพัฒนาขึ้นสำหรับการวิเคราะห์ของฟีนอลจากตัวอย่างการบำรุง . ผลลัพธ์ : ตามที่คาดไว้ , - แบบฟอร์มเวลาถูกระบุไว้เป็นหลัก ทำให้สารประกอบการหายใจแสง เมื่อการประเมินการสัมผัสคือทำบนพื้นฐานของตัวอย่างอากาศที่เก็บทั้งที่ STA -tionary ตัวอย่างเว็บไซต์และในโซนของการหายใจแรงงานข้อตกลงระหว่าง ผลลัพธ์ที่ได้คือดี ผิวหนัง ตัวอย่าง พบว่า คนงานเปิดรับ ฟีนอล แต่ความเสี่ยงที่เป็นพิษและ€ ects คือเล็กน้อยเนื่องจากความเข้มข้นต่ำของทางเดินปัสสาวะ ฟีนอลสรุป เราสรุปได้ว่ามันเป็นไปได้ที่จะใช้เครื่องเขียนการสุ่มตัวอย่างสำหรับการประเมินอีกครั้งspiratory เปิดรับโรงงานไม้อัดแทนของมักจะซับซ้อนมากขึ้นหายใจ ) โซน นี้การศึกษายังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการ - เดอมัลแสงเข้าไปในบัญชี อย่างน้อย เนื่องจากความสามารถของเม็ดจะทำให้เกิดผื่นที่ผิวหนังในการประเมินของอดีตposure สารเคมีในการผลิตไม้อัด