Six workers were injured when part

Six workers were injured when part of a building site on a new Turkish high-speed rail line, still under testing, collapsed in the northwestern province of Sakarya on Thursday, the Turkish state railway company said.

The incident on the 533-km (330-mile) track, a high-profile project that will link Istanbul and the capital Ankara, took place less than three weeks after a mining disaster killed 301 workers and drew protests over Turkey's poor record on workplace safety.

Turkish State Railways said part of a scaffolding platform collapsed and that the six workers had been taken to hospital. It said no more were trapped and that it was investigating the circumstances of the accident.

The Transportation Ministry said earlier this week that the high-speed link would become operational in June and that it had been delayed due to sabotage attempts, including the theft of cables and other equipment.



Six injured in building site collapse on new Turkish railway

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อส่วนของเว็บไซต์สร้างบรรทัดใหม่ตุรกีรถไฟความเร็วสูง ยังคงอยู่ระหว่างการทดสอบ ยุบในตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัด Sakarya พฤหัสบดี กล่าวว่า บริษัทรถไฟรัฐตุรกี

เหตุการณ์บนแทร็ก 533 กม. (330 ไมล์) โครงการเทคโนโลยีที่จะเชื่อมโยงไปอิสตันบูลและหลวงอังการา น้อยกว่า 3 สัปดาห์หลังจากภัยพิบัติเหมืองฆ่า 301 คน และวาดประท้วงผ่านคอร์ดดีของตุรกีในที่ทำงานความปลอดภัยการทำ

รถไฟตุรกีกล่าวว่า ส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์มนั่งร้านยุบและที่ มีการนำแรงงาน 6 โรงพยาบาล กล่าวว่า ไม่ได้ถูกติดอยู่ และที่ ถูกตรวจสอบกรณีเกิดเหตุ

กระทรวงขนส่งกล่าวว่า ก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ว่า การเชื่อมโยงความเร็วสูงจะเป็นการดำเนินงานในเดือนมิถุนายน และที่ มันได้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากความพยายามก่อวินาศกรรม การรวมถึงการขโมยของสายเคเบิลและอุปกรณ์อื่น ๆ


6 บาดเจ็บสร้างไซต์ยุบบนรถไฟตุรกีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกคนงานได้รับบาดเจ็บเมื่อส่วนหนึ่งของการสร้างเว็บไซต์ในความเร็วสูงเส้นทางรถไฟตุรกีใหม่ยังอยู่ภายใต้การทดสอบการทรุดตัวลงในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Sakarya ในวันพฤหัสบดีที่รัฐ บริษัท รถไฟตุรกีกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน 533 กม. (330 ไมล์) ติดตามโครงการสูงโปรไฟล์ที่จะเชื่อมโยงและอิสตันบูลอังการาเมืองหลวงที่เกิดขึ้นน้อยกว่าสามสัปดาห์หลังจากที่เกิดภัยพิบัติการทำเหมืองแร่ที่ถูกฆ่าตาย 301 คนและการประท้วงในช่วงการบันทึกที่ไม่ดีของตุรกีในเรื่องความปลอดภัยในสถานที่ทำงานตุรกีสุไหงโกกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของ แพลตฟอร์มนั่งร้านทรุดตัวลงและที่หกคนถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาล มันบอกไม่ถูกขังอยู่และที่จะได้รับการตรวจสอบสถานการณ์ของการเกิดอุบัติเหตุกระทรวงคมนาคมกล่าวว่าสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่เชื่อมโยงความเร็วสูงที่จะกลายเป็นการดำเนินงานในเดือนมิถุนายนและว่าได้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากความพยายามที่จะก่อวินาศกรรมรวมทั้งขโมยของ สายเคเบิลและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่หกได้รับบาดเจ็บในอาคารยุบรถไฟตุรกีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกคนได้รับบาดเจ็บเมื่อส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ที่สร้างใหม่ตุรกีรถไฟความเร็วสูงสายยังอยู่ระหว่างการทดสอบ ถล่มในจังหวัดทางตะวันตกของยะในวันพฤหัสบดี ตุรกี การรถไฟแห่งประเทศไทย บริษัท กล่าวว่า .

เหตุการณ์ใน 533 กิโลเมตร ( 330 กิโลเมตร ) ติดตามโครงการที่จะเชื่อมโยงจากเมืองหลวงอังการาและอิสตันบูล ,เกิดขึ้นน้อยกว่าสามสัปดาห์หลังจากภัยพิบัติการทำเหมืองแร่ฆ่า 301 คนและดึงการประท้วงมากกว่าตุรกีบันทึกที่ยากจนในตู้ที่ทำงาน

สภาพรถไฟตุรกีกล่าวว่าส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์มและนั่งร้านถล่มที่หกคนถูกนำส่งโรงพยาบาล มันบอกว่าไม่ติด และมันคือการตรวจสอบสถานการณ์ของอุบัติเหตุ

กระทรวงการขนส่งกล่าวก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ที่ลิงค์ความเร็วสูงจะกลายเป็นการปฏิบัติในเดือนมิถุนายน และมันได้รับล่าช้าเนื่องจากการก่อวินาศกรรมความพยายาม รวมถึงการขโมยสายเคเบิลและอุปกรณ์อื่น ๆ .



6 บาดเจ็บในเว็บไซต์ของอาคารถล่มในตุรกีรถไฟใหม่