The Lessor shall be responsible to

The Lessor shall be responsible to pay only the portion of the Premises and Property Tax which is calculated from the base of rental under Clause 5 the present applicable rate enforceable at the time of this Agreement. Should the assessment of the authority be higher than the actual rental base under Clause 5 and/or should the current rate of Premises and Property Tax be changed to the rate higher than the present applicable rate enforceable at the time of this Agreement, the Tenant then shall pay to the Lessor an additional sum equal to the amount increasingly imposed on the Lessor. Such payment shall be made to the Lessor within three (3) days upon receipt of notice from the Lessor. If the Lessor has necessarily prepaid such tax due to payment delay of the Tenant, the Tenant shall immediately reimburse the Lessor for such tax together with a fine at the rate of seven point five (7.5) per cent per annum of such tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าจะรับผิดชอบชำระเฉพาะส่วนของภาษีทรัพย์สินซึ่งคำนวณจากฐานของเช่าภายใต้ประโยค 5 อัตราใช้ปัจจุบันบุคลากรในขณะข้อตกลงนี้ และสถาน การประเมินของหน่วยงานควรสูงกว่าให้เช่าจริงพื้นฐานภายใต้ 5 ประโยค หรือควรอัตราปัจจุบันของสถานที่และทรัพย์สินภาษีเปลี่ยนอัตราสูงกว่าอัตราใช้ปัจจุบันบุคลากรในขณะข้อตกลงนี้ ผู้เช่าแล้วจะจ่ายเช่าผลรวมการเพิ่มเท่ากับเงินเก็บเช่ามากขึ้น ชำระเงินดังกล่าวจะทำการเช่าภายในสาม (3) วันเมื่อได้รับแจ้งจากเช่า ถ้าเช่าจำเป็นต้องมีล่วงหน้าภาษีดังกล่าวเนื่องจากความล่าช้าในการชำระเงินของผู้เช่า เช่าจะทันทีชำระเงินคืนเช่าภาษีดังกล่าวพร้อมกับค่าปรับในอัตราจุดเจ็ดห้า (7.5) ร้อยละต่อปีภาษีเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้เช่าจะต้องรับผิดชอบจ่ายเฉพาะส่วนของอาคารและที่ดิน ภาษีที่คำนวณจากฐานของการเช่าตามข้อ 5 อัตราการใช้ปัจจุบันบังคับใช้ในเวลาของข้อตกลงนี้ควรมีการประเมินอำนาจจะสูงกว่าฐานจริงเช่าตามข้อ 5 และ / หรือควรอัตราปัจจุบันของสถานที่และทรัพย์สินจะมีการเปลี่ยนแปลงในอัตราที่สูงกว่าอัตราที่ใช้บังคับอยู่ในเวลาของข้อตกลงนี้ ผู้เช่าก็จะจ่ายให้ผู้ให้เช่าเพิ่มเติมผลรวมเท่ากับจํานวนมากขึ้นที่กําหนด ทางผู้ให้เช่าเงินดังกล่าวจะต้องให้ผู้ให้เช่าภายในสาม ( 3 ) วันเมื่อได้รับแจ้งจากผู้ให้เช่า ถ้าผู้ให้เช่าจะต้องจ่ายล่วงหน้า ภาษีดังกล่าวเนื่องจากการชำระเงินล่าช้าของผู้เช่า ผู้เช่าจะคืนเงินให้แก่ผู้ให้เช่าภาษีดังกล่าวพร้อมกับปรับอัตราเจ็ดจุดห้า ( 7.5 ) ร้อยละต่อปีภาษี เช่น