A person was considered to have a p

A person was considered to have a probable case of MERS-CoV infection if he or she was a household, family, or health care contact of a person with a confirmed case and if pneumonia developed without another confirmed cause and either laboratory testing for MERS-CoV was not performed or a single test was negative and no other specimens were available for testing. The date of onset was defined among febrile patients as the first day of fever that persisted for more than 48 hours and among afebrile patients as the first day of new cough or shortness of breath. A person was considered to have been exposed if he or she had had any faceto-face contact with a symptomatic patient who had a confirmed or probable case, was in the same hospital room or ward as a symptomatic case patient for more than 1 hour, moved into a bed vacated by a symptomatic case patient, was being cared for by a health care worker who was also caring for a symptomatic case patient, or was sharing hospital equipment with a symptomatic
case patient.
Laboratory Surveillance
Beginning in September 2012, the Saudi Arabian Ministry of Health requested that all patients with pneumonia requiring admission to the ICU be tested for MERS-CoV. Throat-swab (Eurotubo,Deltalab), sputum, tracheal-aspirate, or bronchoalveolar-lavage specimens were obtained and were placed in viral transport medium (Vircell),stored at 28°C, and transported within 72 hours to the Ministry of Health regional reference laboratory in Jeddah,Saudi Arabia,where they were subjected to real-time reverse-transcriptase–polymerase-chain-reaction (RT-PCR) assays to test for MERS-CoV.n engl j med 369;5 nejm.org august 1, 2013 20 For all patients, the results of RT-PCR tests were confirmed by measuring cycle-threshold values for viral load.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เป็นจะมีน่าเป็นกรณีของการติดเชื้อดูถ้าเขาหรือเธอบ้าน ครอบครัว หรือติดต่อดูแลสุขภาพของบุคคลที่มีกรณียืนยัน และหาก โรคพัฒนา โดยอื่นยืนยันสาเหตุ และห้องปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่งการทดสอบดูไม่ดำเนินการ หรือการทดสอบเดียวลบ และชิ้นงานอื่น ๆ ไม่พร้อมใช้งานสำหรับการทดสอบ กำหนดวันเริ่มมีอาการผู้ป่วยไข้เป็นวันแรกของไข้ที่ยังคงมากกว่า 48 ชั่วโมง และผู้ป่วย afebrile เป็นวันแรกของใหม่ไอหรือหายใจถี่ คนถือว่าได้รับการสัมผัสถ้าเขาหรือเธอได้มีการติดต่อใด ๆ หน้า faceto กับผู้ป่วยตามอาการที่มีกรณียืนยัน หรือค่อน แก้ไขในห้องพยาบาลหรือวาร์ดเป็นผู้ป่วยกรณีอาการเดียวสำหรับน้อยกว่า 1 ชั่วโมง ย้ายเตียงที่ออก โดยผู้ป่วยกรณีอาการ ถูกถูกดูแล โดยผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพที่ยังดูแลสำหรับผู้ป่วยกรณีอาการ หรือแก้ไขร่วมกันอุปกรณ์โรงพยาบาล ด้วยอาการที่กรณีผู้ป่วยห้องปฏิบัติการเฝ้าระวัง จุดเริ่มต้นใน 2555 กันยายน กระทรวงสาธารณสุขซาอุดีอาร้องขอว่า ผู้ป่วยทุกโรคต้องเข้า ICU จะทดสอบสำหรับดู กวาดคอ (Eurotubo, Deltalab), เสมหะ การใส่ท่อ aspirate หรือ bronchoalveolar lavage อาหารทดสอบได้รับอยู่ในขนส่งไวรัสปานกลาง (Vircell), เก็บไว้ที่อุณหภูมิ 28° C และถูกขนส่งภายใน 72 ชั่วโมงห้องปฏิบัติการอ้างอิงระดับภูมิภาคกระทรวงสาธารณสุขในเจดดาห์ ซาอุดิอาระเบีย ที่พวกเขาถูก assays (RT-PCR) ย้อนกลับ-transcriptase – พอลิเมอเรสปฏิกิริยาลูกโซ่เรียลไทม์เพื่อทดสอบสำหรับประชาคมโลก CoV.n ม.อ. j med 369; nejm.org 5 1 สิงหาคม , 2013 20 สำหรับผู้ป่วยทั้งหมด ผลการทดสอบ RT-PCR ได้รับการยืนยัน โดยการวัดค่าขีดจำกัดรอบสำหรับโหลดไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่ได้รับการพิจารณาให้มีความน่าจะเป็นกรณีของการติดเชื้อ mers-COV ถ้าเขาหรือเธอเป็นของใช้ในครัวเรือนติดต่อครอบครัวหรือการดูแลสุขภาพของคนกับกรณีที่ได้รับการยืนยันและถ้าโรคปอดบวมโดยไม่ต้องพัฒนาอีกสาเหตุที่ได้รับการยืนยันและทั้งทดสอบในห้องปฏิบัติการสำหรับ MERS- COV ไม่ได้ดำเนินการหรือการทดสอบเดียวเป็นเชิงลบและไม่มีชิ้นงานอื่น ๆ ที่มีอยู่สำหรับการทดสอบ วันที่เริ่มมีอาการที่ถูกกำหนดไว้ในกลุ่มผู้ป่วยไข้เป็นวันแรกของโรคที่ยังคงอยู่มานานกว่า 48 ชั่วโมงและในหมู่ผู้ป่วย afebrile เป็นวันแรกของไอใหม่หรือหายใจถี่ บุคคลที่ได้รับการพิจารณาให้ได้รับการสัมผัสถ้าเขาหรือเธอได้มีการติดต่อใด ๆ ฟาเชโตแบบตัวต่อตัวกับผู้ป่วยที่มีอาการที่มีกรณีที่ได้รับการยืนยันหรือน่าจะอยู่ในห้องของโรงพยาบาลเดียวกันหรือวอร์ดเป็นผู้ป่วยในกรณีที่มีอาการนานกว่า 1 ชั่วโมง ย้ายเข้าไปอยู่ในเตียงถอนออกจากผู้ป่วยในกรณีที่มีอาการได้รับการดูแลจากผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพที่ยังได้รับการดูแลผู้ป่วยในกรณีที่มีอาการหรือถูกใช้งานร่วมกันอุปกรณ์โรงพยาบาลด้วยอาการ
ป่วยกรณี.
ห้องปฏิบัติการเฝ้าระวัง
จุดเริ่มต้นในเดือนกันยายน 2012, ซาอุดีอาระเบีย อาหรับกระทรวงสาธารณสุขขอให้ผู้ป่วยทุกรายด้วยโรคปอดบวมที่กำหนดให้เข้าศึกษาต่อในห้องไอซียูได้รับการทดสอบสำหรับ mers-COV คอไม้กวาด (Eurotubo, Deltalab) เสมหะตัวอย่างหลอดลม-ดูดหรือหลอดลม-ล้างที่ได้รับและถูกวางไว้ในกลางขนส่งไวรัส (Vircell) เก็บไว้ที่ 28 องศาเซลเซียสและการขนส่งภายใน 72 ชั่วโมงเพื่อกระทรวงสาธารณสุขภูมิภาค ห้องปฏิบัติการอ้างอิงในเจดดาห์ประเทศซาอุดีอาระเบียที่พวกเขาถูกยัดเยียดให้เวลาจริงย้อนกลับ transcriptase-โพลิเมอร์-ปฏิกิริยาลูกโซ่ (RT-PCR) การวิเคราะห์การทดสอบสำหรับ mers-CoV.n ม.อ. J med 369; 5 nejm.org 1 สิงหาคม 2013 20 สำหรับผู้ป่วยทั้งหมดผลการทดสอบ RT-PCR ได้รับการยืนยันโดยการวัดค่าวงจรเกณฑ์สำหรับการโหลดไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ถือว่ามีกรณีเป็นไปได้ของการติดเชื้อมีง่ายๆ ถ้าเขาหรือเธอถูกครอบครัว ครอบครัว หรือดูแลสุขภาพติดต่อของบุคคลกับการยืนยันกรณีและถ้าโรคปอดบวมพัฒนาโดยไม่ต้องอื่นยืนยันสาเหตุและให้ห้องปฏิบัติการทดสอบสำหรับ mers ปกไม่ปฏิบัติหรือทดสอบเดี่ยวเป็นลบและไม่มีตัวอย่างอื่น ๆใช้ได้ สำหรับการทดสอบ วันที่ของการโจมตีคือนิยามของผู้ป่วยที่มีอาการไข้ เป็นวันแรกของไข้ที่หายเกิน 48 ชั่วโมง และผู้ป่วยไม่มีไข้ เป็น วัน แรก ของ ไอ หรือหายใจติดขัด ก็ถือว่าถูกถ้าเขาหรือเธอมี faceto หน้าติดต่อกับอาการคนไข้ที่ได้รับการยืนยัน หรือ น่าจะเป็นกรณี อยู่ในโรงพยาบาลเดียวกัน ห้อง หรือ วอร์ดเป็นแบบกรณีคนไข้นานกว่า 1 ชั่วโมง ย้ายเข้าย้ายออกจากเตียงผู้ป่วยที่มีกรณีถูกดูแล โดยการดูแลสุขภาพคนงานที่ยังดูแลคนไข้อาการกรณี หรือแบ่งปันอุปกรณ์โรงพยาบาลด้วยอาการผู้ป่วยคดีการเฝ้าระวังทางห้องปฏิบัติการจุดเริ่มต้นในเดือนกันยายน 2012 , Saudi Arabian กระทรวงสาธารณสุขขอให้ผู้ป่วยปอดอักเสบ ต้องเข้าเรียน ICU ถูกทดสอบเพื่อ mers ปก กวาดคอ ( eurotubo deltalab เสมหะ , ) , หรือที่หลอดลม หรือเสริมการทำการรับและวางไว้ในกลางการขนส่งของไวรัส ( vircell ) ที่อุณหภูมิ 28 องศา C และขนส่งภายใน 72 ชั่วโมง กระทรวงสาธารณสุขในการอ้างอิงปฏิบัติการในเจดดาห์ , ซาอุดีอาระเบีย ซึ่งพวกเขาต้อง reverse transcriptase ) แบบเรียลไทม์ Polymerase chain reaction ( RT-PCR ) พบในการทดสอบเพื่อ mers N Engl J Med ปก ซัก 5 nejm.org 1 สิงหาคม 2556 20 ของผู้ป่วยทั้งหมด ผลของการทดสอบนี้ได้รับการยืนยันโดยการวัดค่าของเกณฑ์สำหรับ โหลด ไวรัส