the woman who’d been more of a moth

the woman who’d been more of a mother to her than her own through her teenage
years.
“So,” Mrs. Grady began as Laurel hurried in, “I guess you think you’re all grown-up now.”
“I—”
“Well, you’re not. But you’re getting there. The four of you’ve been running tame around
here since you were in diapers. Some of that’s going to change, with all of you going your own
ways. At least for a time. Birds tell me your way’s to New York and that fancy baking school.”
Her heart took another trip, then suffered the pinprick of a deflated dream. “No, I’m, ah,
keeping my job at the restaurant, and I’m going to try to take some courses at the—”
“No, you’re not.” Again, Mrs. G pointed a finger. “Now, a girl your age in New York City
best be smart and best be careful. And from what I’m told, if you want to make it at that school
you have to work hard. It’s more than making pretty frostings and cookies.”
“It’s one of the best, but—”
“Then you’ll be one of the best.” Mrs. G reached in her pocket. She held out a check to
Laurel. “That’ll cover the first semester, the tuition, a decent place to live, and enough food to
keep body and soul together. You make good use of it, girl, or you’ll answer to me. If you do
what I expect you’re capable of, we’ll talk about the next term when the time comes.”
Stunned, Laurel stared at the check in her hand. “You can’t—I can’t—”
“I can and you will. That’s that.”
“But—”
“Didn’t I just say that’s that? If you let me down, there’ll be hell to pay, I promise you.
Parker and Emma are going off to college, and Mackensie’s dead set on working full-time with
her photography. You’ve got a different path, so you’ll take it. It’s what you want, isn’t it?”
“More than anything.” Tears stung her eyes, burned her throat. “Mrs. G, I don’t know what
to say. I’ll pay you back. I’ll—”
“Damn right, you will. You’ll pay me back by making something of yourself. It’s up to you
now.”
Laurel threw her arms around Mrs. Grady, clung. “You won’t be sorry. I’ll make you
proud.”
“I believe you will. There now. Go finish getting ready.”
Laurel held on another moment. “I’ll never forget this,” she whispered. “Never. Thank you.
Thank you, thank you!”
She rushed for the door, anxious to share the news with her friends, then turned, young,
radiant. “I can’t wait to start.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงที่ได้รับเพิ่มเติมจากแม่ของเธอกว่าเธอเองผ่านวัยรุ่นปี"ดังนั้น เกรดี้นางเริ่มเป็นรีบลอเรลใน "ผมคิดว่า คุณคิดว่า คุณกำลังทั้งหมดโตขึ้นเดี๋ยวนี้""ฉัน — ""ดี คุณไม่ แต่คุณได้รับมี สี่ของคุณได้รับการทำงานเชื่องรอบที่นี่ตั้งแต่คุณในผ้าอ้อม บางที่จะเปลี่ยน มีทั้งหมดของคุณไปเองวิธี อย่างน้อยเป็นเวลา นกบอกไปนิวยอร์กและแฟนที่โรงเรียนสอนทำขนมของทางนี้"หัวใจของเธอใช้เวลาเดินทางอีก แล้วประสบบ่งของความฝันลพ ไม่ ฉัน ahรักษางานที่ร้านอาหาร และ ผมจะพยายามบางสูตรที่ — ""ไม่ คุณทำไม่" อีกครั้ง นาง G ชี้นิ้ว "ตอนนี้ ผู้หญิงอายุในนิวยอร์กซิตี้ดีที่สุดเป็นสมาร์ท และดีที่สุดระวัง และ จากสิ่งที่ฉันได้รับ แจ้ง ถ้าคุณต้องการให้โรงเรียนที่คุณต้องทำงานหนัก มันเป็นมากกว่าสวย frostings และคุกกี้""มันเป็นดีที่สุด แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง — ""แล้วคุณจะดีที่สุด" นาง G ถึงในกระเป๋าของเธอ เธอก็ได้ออกตรวจสอบราคาประหยัดสะอาด "ที่จะครอบคลุมภาคการศึกษาแรก การเรียน สดสะอาด และอาหารที่เพียงพอเพื่อทำให้ร่างกายและจิตเข้าด้วยกัน คุณใช้ดีมัน สาว หรือคุณจะตอบผม ถ้าคุณทำฉันต้องคุณสามารถ เราจะพูดถึงระยะเวลาถัดไปเมื่อนึก"สตัน ลอเรลจ้องที่เช็คในมือของเธอ "คุณไม่สามารถ — ฉันไม่ — ""ฉัน และคุณจะ นั่นคือที่."" แต่ — ""ผมแค่ไม่ได้เป็นที่ ถ้าคุณให้ฉันลง จะจ่าย นรกผมสัญญากับคุณปาร์คเกอร์และเอ็มม่าจะปิดวิทยาลัย และในการทำงานเต็มเวลากับชุดตายของ Mackensieการถ่ายภาพของเธอ คุณได้มีเส้นทางแตกต่างกัน ดังนั้นคุณจะใช้มัน มันคือสิ่งที่คุณต้อง ไม่มัน"มากกว่าอะไรก็" น้ำตาต่อยตาของเธอ เผาลำคอของเธอ นาง G ฉันอะไรจะบอกว่า ผมจะจ่ายคุณคืน ฉันจะ — ""ไอ้ขวา คุณจะ คุณจะจ่ายผมกลับ โดยการทำบางสิ่งบางอย่างของตัวเอง มันขึ้นอยู่กับคุณตอนนี้"ลอเรลโยนแขนรอบนางเกรดี้ ยึดเศษ "คุณจะไม่เสียใจ ฉันจะทำให้คุณภูมิใจ""ผมเชื่อว่า คุณจะ มีตอนนี้ ไปเตรียมเสร็จสิ้น"ลอเรลที่จัดขึ้นในช่วงเวลาอื่น เธอกระซิบบอก "ฉันจะไม่ลืมนี้ "ไม่ ขอบคุณขอบคุณ ขอบคุณ"เธอรีบบานประตู กังวลที่จะแบ่งปันข่าวสารกับเพื่อนของเธอ แล้ว เปิด หนุ่มสาวสดใส "ฉันไม่สามารถรอเพื่อเริ่มต้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องการได้รับข้อมูลเพิ่มเติมของแม่ให้เธอมากกว่าเธอเองผ่านวัยรุ่นของเธอ
ปี.
"ดังนั้น" นางเกรดี้เริ่มเป็นลอเรลรีบใน "ผมคิดว่าคุณคิดว่าคุณกำลังทั้งหมดที่โตขึ้นในขณะนี้."
"ฉัน - "
" ดีคุณไม่ได้ แต่คุณจะได้รับมี ทั้งสี่คนของคุณได้รับการทำงานเชื่องรอบ ๆ
ที่นี่มาตั้งแต่คุณอยู่ในผ้าอ้อมเด็ก บางส่วนของการที่จะมีการเปลี่ยนแปลงที่มีทั้งหมดของคุณจะไปของคุณเอง
วิธี อย่างน้อยเวลา นกบอกฉันวิธีของคุณไปยังนิวยอร์กและที่โรงเรียนอบแฟนซี. "
หัวใจของเธอเอาการเดินทางอื่นแล้วได้รับความเดือดร้อน pinprick ของความฝันกิ่ว "ไม่ฉัน ah,
รักษางานของฉันที่ร้านอาหารและฉันจะพยายามที่จะใช้เวลาบางส่วนหลักสูตรที่ล้ำหน้าด้วย"
"ไม่มีคุณไม่ได้." อีกครั้งนางจีชี้นิ้ว "ตอนนี้เป็นสาวอายุของคุณในมหานครนิวยอร์ก
ที่ดีที่สุดจะเป็นสมาร์ทและดีที่สุดต้องระมัดระวัง และจากสิ่งที่ฉันบอกถ้าคุณต้องการที่จะทำให้มันที่โรงเรียนที่
คุณต้องทำงานอย่างหนัก มันมากกว่าการทำ frostings และคุกกี้สวย. "
" มันเป็นหนึ่งในดีที่สุดจัดตา "
" แล้วคุณจะเป็นหนึ่งในดีที่สุด. "นางจีล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าของเธอ เธอยื่นออกมาตรวจสอบเพื่อ
ลอเรล "นั่นจะครอบคลุมภาคการศึกษาแรก, การเรียนการสอนเป็นสถานที่ที่ดีที่จะมีชีวิตอยู่และอาหารเพียงพอที่จะ
ให้ร่างกายและจิตวิญญาณร่วมกัน ให้คุณใช้งานที่ดีของมัน, สาวหรือคุณจะให้ฉันตอบ ถ้าคุณทำ
สิ่งที่ผมคาดหวังว่าคุณกำลังความสามารถของเราจะพูดคุยเกี่ยวกับระยะต่อไปเมื่อเวลามาถึง. "
ตะลึงลอเรลจ้องที่ตรวจสอบอยู่ในมือของเธอ "คุณลาดเทฉัน can't-"
"ฉันสามารถและคุณจะ ที่ว่า. "
" จัดตา "
" ฉันไม่ได้บอกว่าที่? ถ้าคุณปล่อยให้ฉันลงจะมีนรกที่จะจ่ายเงินผมสัญญาว่าคุณ.
ปาร์กเกอร์และเอ็มม่ากำลังจะออกไปวิทยาลัยและตายตั้ง Mackensie ในการทำงานเต็มเวลากับ
การถ่ายภาพของเธอ คุณได้มีเส้นทางที่แตกต่างกันดังนั้นคุณจะใช้มัน มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการไม่ได้หรือไม่ "
" ยิ่งกว่าสิ่งใด. "น้ำตาต่อยตาของเธอเผาลำคอของเธอ "นาง. G, ผมไม่ทราบว่าสิ่ง
ที่จะพูด ฉันจะจ่ายเงินให้คุณกลับมา I'll- "
" สิทธิประณามคุณจะ คุณจะจ่ายฉันกลับโดยการทำบางสิ่งบางอย่างของตัวเอง มันขึ้นอยู่กับคุณ
ในขณะนี้. "
ลอเรลโยนแขนของเธอรอบนางเกรดี้ Clung "คุณจะไม่เสียใจ ฉันจะทำให้คุณ
มีความภาคภูมิใจ. "
" ผมเชื่อว่าคุณจะ ขณะนี้ ไปเสร็จสิ้นการเตรียมความพร้อม. "
ลอเรลจัดขึ้นในช่วงเวลาอื่น "ฉันจะไม่ลืมนี้" เธอกระซิบ "ไม่เคย ขอบคุณ.
ขอบคุณขอขอบคุณ! "
เธอรีบไปประตูที่อยากจะแบ่งปันข่าวกับเพื่อน ๆ ของเธอแล้วหันหนุ่ม
ที่สดใส "ฉันไม่สามารถรอที่จะเริ่มต้น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงจะเป็นมากกว่าแม่ของเธอมากกว่าที่เธอเองผ่านวัยรุ่นปี" ดังนั้น , " คุณเกรดี้เริ่มเป็นลอเรลรีบอยู่ " ผมเดาว่าเธอคิดว่าเธอโตแล้วตอนนี้" ฉัน "" เอ่อ คุณไม่ใช่ แต่คุณจะได้รับมี คุณสี่ทำงานเชื่องๆมาตั้งแต่เธออยู่ในผ้าอ้อม บางอย่างที่เปลี่ยนไป ด้วยทั้งหมดของคุณไปของคุณเองวิธี อย่างน้อยเป็นเวลา นกบอกวิธีของคุณไปนิวยอร์กและแฟนซีโรงเรียนขนมอบ .หัวใจเธอเอาทริปอื่นแล้วได้รับรูเล็กของกิ่วฝัน " ไม่ ฉัน อ่ารักษางานของฉันที่ร้านอาหาร และฉันจะพยายามที่จะใช้บางหลักสูตรที่ "" ไม่ " อีกครั้ง คุณนายจีชี้นิ้ว " ตอนนี้ เด็กผู้หญิงอายุของคุณในนิวยอร์กดีที่สุดฉลาดและระวังด้วยนะ และจากที่ผมบอก ถ้าคุณต้องการที่จะให้มันที่โรงเรียนคุณต้องทำงานอย่างหนัก มันเป็นมากกว่าการทำคุกกี้และ frostings สวย . "" มันเป็นหนึ่งในดีที่สุด แต่ "" แล้วคุณจะเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุด . " คุณนายจีถึงในกระเป๋าของเธอ เธอยื่นตรวจสอบลอเรล " นั่นจะปิดเทอมแรกเรียน สถานที่ที่เหมาะสมที่จะอยู่ และพออาหารให้ร่างกายและจิตวิญญาณเข้าด้วยกัน คุณใช้มันให้ดี สาวน้อย เธอจะตอบฉัน ถ้าคุณทำสิ่งที่ผมคาดหวังว่าคุณจะทำอะไร เราก็จะพูดถึงในระยะต่อไปเมื่อเวลานั้นมาถึง "ตะลึง , ลอเรลมองเช็คในมือของเธอ " คุณสามารถ 't-i ทำไม่ได้ "" ฉันทำได้ และจะทำ นั่น นั่น" แต่ "" ผมไม่ได้บอกว่านั่น ถ้าคุณปล่อยฉันลง เดี๋ยวได้โดนดีแน่ ฉันสัญญาปาร์คเกอร์และเอ็มม่าจะออกไปวิทยาลัย และ mackensie ก็หาเรื่องทำงานเต็มเวลาการถ่ายภาพของเธอ คุณมีเส้นทางที่แตกต่างกันดังนั้นคุณจะต้องใช้มัน มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการใช่มั้ย ? "" ยิ่งกว่าอะไร น้ำตาต่อยตา , เผาลำคอของเธอ " คุณนายจี ข้าไม่รู้ว่าอะไรจะพูด ผมจะจ่ายคืนคุณ ผม - "" ใช่ คุณจะ คุณจะคืนเงินโดยสร้างบางอย่างให้กับตัวเอง มันอยู่ที่คุณตอนนี้ " .ลอเรล เหวี่ยงแขนไปรอบตัวคุณเกรดี้ยึดติด , . " คุณไม่ต้องขอโทษ ผมจะทำให้คุณภูมิใจ "" ผมเชื่อว่า คุณจะ ตอนนี้ ไปรับพร้อมเสร็จสิ้น”ลอเรลที่จัดขึ้นในช่วงเวลาอื่น " ผมจะไม่มีวันลืมเลย " เธอกระซิบ . " ไม่เคย ขอบคุณครับขอบคุณ , ขอบคุณ ! "เธอรีบเปิดประตู กังวลที่จะแบ่งปันข่าวกับเพื่อน เปิดแล้ว หนุ่มเปล่งปลั่ง " ผมไม่สามารถรอเพื่อเริ่มต้น .