Procter & Gamble enters the UK mark

Procter & Gamble enters the UK market with the acquisition of Thomas Hedley Ltd of Newcastle and becomes one of Unilever's largest rivals.

Mid 30s
Soap production moves further from hard soaps to flakes and powders designed to make lighter work of household cleaning. This leads to expansion in the soap market.

1935
Vitamins A & D are added to margarine, to levels equivalent to those found in butter.

1938
After a campaign to improve public perceptions of margarine and the growth of vitamin-enriched brands including Stork in the UK and Blue Band in the Netherlands, sales of margarine rise to levels close to the highs of 1929.

Late 30s
With the advent of World War II, exchange controls and frozen currencies make international trading increasingly complex. In Germany, Unilever is unable to move profits out of the country and has to invest instead in enterprises unconnected with oils and fats including public utilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรอคเตอร์ป้อนตลาดซื้อของ Thomas Hedley Ltd ของนิวคาสเซิลสหราชอาณาจักร และกลายเป็นคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของอย่างใดอย่างหนึ่งกลาง 30sผลิตสบู่ย้ายหวสบู่แข็ง flakes และผงที่ออกแบบเพื่อให้ทำงานเบาทำความสะอาดในครัวเรือน นี้นำไปสู่การขยายตัวในตลาดสบู่1935วิตามิน A และ D จะเพิ่มให้เนยเทียม ระดับเทียบเท่ากับที่พบในเนย ค.ศ. 1938หลังจากส่งเสริมการขายเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์สาธารณะของเนยเทียมและการเติบโตของอุดมไปวิตามินยี่ห้อรวมทั้งนกกระสาในสหราชอาณาจักรและแถบสีฟ้าในเนเธอร์แลนด์ ขายเนยเทียมขึ้นระดับใกล้กับหน้าของ 1929สาย 30sด้วยการมาถึงของสงครามโลกครั้งที่สอง ควบคุมการแลกเปลี่ยนและสกุลเงินแช่แข็งได้ค้าขายระหว่างประเทศซับซ้อนมากขึ้น ในเยอรมนี ยูนิลีเวอร์ไม่ย้ายกำไรออกจากประเทศ และมีการลงทุนในวิสาหกิจกับน้ำมันและไขมันรวมถึงที่สาธารณะแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Procter & Gamble เข้ามาในตลาดสหราชอาณาจักรด้วยการซื้อกิจการของโทมัส Hedley จำกัด ของนิวคาสเซิและกลายเป็นหนึ่งในคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของยูนิลีเวอร์. 30 กลางย้ายการผลิตสบู่สบู่เพิ่มเติมจากความยากที่จะสะเก็ดและผงออกแบบมาเพื่อให้ทำงานเบาของการทำความสะอาดของใช้ในครัวเรือน นี้นำไปสู่การขยายตัวในตลาดสบู่. 1935 วิตามิน A & D มีการเพิ่มมาการีนให้อยู่ในระดับเทียบเท่ากับที่พบในเนย. 1938 หลังจากที่มีการรณรงค์เพื่อปรับปรุงการรับรู้ของประชาชนมาการีนและการเจริญเติบโตของแบรนด์ที่อุดมด้วยวิตามินรวมทั้งนกกระสาใน สหราชอาณาจักรและวงบลูในประเทศเนเธอร์แลนด์ยอดขายของมาการีนเพิ่มขึ้นไปอยู่ในระดับใกล้เคียงกับความคิดฟุ้งซ่านของปี 1929 ช่วงปลายยุค 30 กับการถือกำเนิดของสงครามโลกครั้งที่สองและการควบคุมการแลกเปลี่ยนสกุลเงินแข็งทำให้การค้าระหว่างประเทศที่ซับซ้อนมากขึ้น ในประเทศเยอรมนี, ยูนิลีเวอร์ไม่สามารถที่จะย้ายผลกำไรออกนอกประเทศและมีการลงทุนแทนในสถานประกอบการเกี่ยวกับน้ำมันและไขมันรวมทั้งสาธารณูปโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิสเตอร์เคนเนดีเข้าสู่ตลาด UK กับการเข้าซื้อกิจการของโทมัส Hedley Ltd ของนิวคาสเซิล และกลายเป็นหนึ่งในศูนย์ที่ใหญ่ที่สุดของคู่แข่ง30 กลางผลิตสบู่สบู่ยากย้ายเพิ่มเติมจากเกล็ดและผงที่ออกแบบให้เบา งานทำความสะอาดในครัวเรือน นี้นำไปสู่การขยายตัวในตลาดสบู่1935วิตามิน A และ D จะเพิ่มมาการีน , ระดับเทียบเท่ากับที่พบในเนย1938หลังจากแคมเปญเพื่อเพิ่มการรับรู้ของสาธารณะ เนยเทียม และการเจริญเติบโตของวิตามินอุดมยี่ห้อรวมทั้งนกกระสาใน UK และฟ้าวงดนตรีในประเทศเนเธอร์แลนด์ , ยอดขายของเนยเทียมสูงขึ้นไประดับใกล้เคียงกับจุดสูงสุดของ 192930 สายกับการมาถึงของสงครามโลกครั้งที่สอง , การควบคุมและการแลกเปลี่ยนสกุลเงินให้แช่แข็งการค้าระหว่างประเทศที่ซับซ้อนมากขึ้น . ในเยอรมัน ยูนิลิเวอร์ ไม่สามารถย้ายกำไรออกนอกประเทศ และได้ลงทุนในบริษัท แทนที่จะวุ่นวายกับน้ำมันและไขมัน รวมถึงสาธารณูปโภคต่างๆ