OCBC Bank has been supporting Singa

OCBC Bank has been supporting Singapore Children’s Society as its Community Partner since 2004. By 2013, the Bank’s contribution to Children's Society will amount to a total of S$5 million. Most of the donations assist the Society in the costs of running programmes to help children develop emotional, intellectual, social and physical skills, with the rest to fund the operating costs of running Sunbeam Place, the Society’s gazetted safety home for abused and neglected children.

In addition to donations, volunteers from the Bank often help organised various activities to enrich the lives of children and youth under the Society’s care. These activities range from graffiti painting session at Sunbeam Place, art and craft lessons to hone the children’s creative talents, prawning expeditions, educational visits to the park, to sporting activities such as bowling and kite-flying.

Beyond activities with children, volunteers from the Bank also provide administrative and fundraising support at events organised by the Society, such as the Bully-Free Forum, YouthGIG and Walk for Our Children. In recognition of its commitment towards building a better life for our children and youth, Singapore Children’s Society presented OCBC Bank the Koh Eng Kheng Eminent Benefactor Award; the Society’s inaugural and most prestigious philanthropy award during an awards ceremony in 2012.

Mr Koh Choon Hui, Chairman of Singapore Children’s Society said. “We have set very stringent criteria to be met for anyone to win this Award so; it will not be an Award that will be presented annually. We are delighted to have a very deserving winner in OCBC Bank, a long-time supporter of Children’s Society. We are grateful to have OCBC Bank working hand-in-hand with us and we look forward to the forging of a long-term relationship.”

For more information on how your organisation can partner with us in providing relief and happiness to children in need, please contact the Fundraising Department at 6273 2010 or [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OCBC Bank สนับสนุนสังคมเด็กสิงคโปร์เป็นคู่ค้าของชุมชนตั้งแต่ปี 2547 โดย 2013 ผลงานของธนาคารเพื่อสังคมเด็กจะเป็นจำนวนเงินรวมของ S$ 5 ล้าน ส่วนใหญ่ของการบริจาคช่วยเหลือสังคมในต้นทุนของการเรียกใช้โปรแกรมเพื่อช่วยให้เด็กพัฒนาปัญญา สังคม อารมณ์ และทักษะทางกายภาพ กับส่วนเหลือเข้ากองทุนการใช้จ่ายใช้ซันเพลส บ้านปลอดภัย gazetted ทางสังคมถูกทารุณกรรม และทอดทิ้งเด็กในการบริจาค อาสาสมัครจากธนาคารมักจะ ช่วยจัดกิจกรรมต่าง ๆ แก่ชีวิตของเด็กและเยาวชนภายใต้การดูแลของสมาคม ช่วงนี้กิจกรรมจากงานภาพวาดกราฟฟิตีที่เรียน สถานที่ซันบีม ศิลปะ และหัตถกรรมเพื่อฝึกฝนความสามารถความคิดสร้างสรรค์สำหรับเด็ก นิ prawning ชมสวน ในการกีฬาเช่นโบว์ลิ่ง และเล่น ว่าวการศึกษาเกินกว่ากิจกรรมกับเด็ก อาสาสมัครจากธนาคารยังให้ความดูแล และสนับสนุนการระดมทุนในกิจกรรมที่จัด โดยสังคม เช่นคนพาลฟรีฟอรั่ม YouthGIG และเดินสำหรับเด็กของเรา เพื่อมุ่งไปสู่การสร้างชีวิตดีขึ้นสำหรับเด็กและเยาวชนของเรา สังคมเด็กสิงคโปร์เสนอ ธนาคาร OCBC เกาะอังกฤษเค็งตำสมนาคุณรางวัล รับรางวัลกุศลปฐมฤกษ์ และสบายของสังคมในช่วงมีพิธีมอบรางวัลในปี 2555นายเกาะ Choon ฮุย ประธานของสิงคโปร์เด็กสังคมกล่าว "เราได้ตั้งเกณฑ์อย่างเข้มงวดเพื่อตอบสนองสำหรับทุกคนที่จะชนะรางวัลนี้นั้น มันจะไม่มีรางวัลที่จะนำเสนอเป็นประจำทุกปี เรามีความยินดีที่ได้ผู้ชนะมากเกสรใน OCBC Bank ผู้สนับสนุนนานของสังคมของเด็ก เราจะขอบคุณได้ OCBC Bank ทำงานมือในมือกับเรา และเราหวังว่าการตีความสัมพันธ์ระยะยาว"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมว่าองค์กรของคุณสามารถเป็นพันธมิตรกับเราในการให้บรรเทาทุกข์และความสุขแก่เด็กต้อง กรุณาติดต่อฝ่ายระดมทุนที่ 6273 2010 หรือ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OCBC ธนาคารได้ให้การสนับสนุนสมาคมเด็กสิงคโปร์เป็นพันธมิตรของชุมชนตั้งแต่ปี 2004 โดยปี 2013 ผลงานของธนาคารต่อสังคมของเด็กจะเป็นจำนวนเงินรวมของ S $ 5 ล้านบาท ส่วนใหญ่ของการบริจาคช่วยเหลือสังคมในค่าใช้จ่ายของการใช้โปรแกรมที่จะช่วยให้เด็กพัฒนาทักษะอารมณ์ทางปัญญาสังคมและทางกายภาพกับส่วนที่เหลือให้แก่กองทุนค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของการทำงานซันบีมเพลส, บ้านความปลอดภัยของสังคมราชกิจจานุเบกษาสำหรับเด็กที่ถูกทารุณกรรมและถูกทอดทิ้ง

นอกเหนือไปจากการบริจาคอาสาสมัครจากธนาคารมักจะช่วยให้การจัดกิจกรรมต่างๆเพื่อเสริมสร้างชีวิตของเด็กและเยาวชนที่อยู่ภายใต้การดูแลของสมาคม กิจกรรมเหล่านี้มีตั้งแต่เซสชั่นกราฟฟิตีภาพวาดที่ซันบีมเพลส, บทเรียนศิลปะและงานฝีมือที่จะฝึกฝนความสามารถความคิดสร้างสรรค์ของเด็กเดินทาง prawning เข้าชมการศึกษาไปที่สวนสาธารณะเพื่อกิจกรรมกีฬาเช่นโบว์ลิ่งและว่าวบิน.

นอกเหนือจากกิจกรรมกับเด็กอาสาสมัครจาก ธนาคารยังให้การบริหารและการระดมทุนสนับสนุนที่งานที่จัดโดยสมาคมเช่นฟอรั่มพาลฟรี, YouthGIG และเดินสำหรับเด็กของเรา ในการรับรู้ของความมุ่งมั่นต่อการสร้างชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับเด็กและเยาวชนของเราสังคมเด็กสิงคโปร์นำเสนอ OCBC Bank เกาะ Eng Kheng เด่นผู้มีพระคุณรางวัล; ที่ได้รับรางวัลการทำบุญของสังคมเกี่ยวกับการสถาปนาและมีชื่อเสียงมากที่สุดในช่วงพิธีมอบรางวัลในปี 2012

นายเกาะชุนฮุยประธานเด็กสิงคโปร์ของสมาคมกล่าวว่า "เราได้กำหนดเงื่อนไขที่เข้มงวดมากที่จะได้พบกับทุกคนที่จะชนะรางวัลนี้ดังนั้น; มันจะไม่เป็นรางวัลที่จะนำเสนอเป็นประจำทุกปี เรามีความยินดีที่จะมีผู้ชนะมากสมควรใน OCBC Bank, ผู้สนับสนุนเป็นเวลานานของสังคมของเด็ก เราขอบคุณที่มี OCBC Bank มือในมือทำงานร่วมกับเราและเรามุ่งหวังที่จะปลอมของความสัมพันธ์ในระยะยาว. "

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่องค์กรของคุณสามารถเป็นพันธมิตรกับเราในการให้บริการบรรเทาทุกข์และความสุขให้กับเด็ก ๆ ที่ต้องการ กรุณาติดต่อฝ่ายการระดมทุนที่ 6273 2010 หรือ [e-mail]