Elsa, Princess of Arendelle, posses

Elsa, Princess of Arendelle, possesses cryokinetic powers, with which she is able to produce ice, frost and snow at will. One night while playing, she accidentally injures her younger sister, Princess Anna. Their shocked parents, the King and Queen, seek help from the troll king, who heals Anna and removes her memories of Elsa's magic. The royal couple isolates the children in their castle until Elsa learns to control her powers. Afraid of hurting Anna again, Elsa spends most of her time alone in her room, causing a rift between the girls as they grow up. When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm.

When Elsa comes of age, the kingdom prepares for her coronation as Queen. Among the guests is the Duke of Weselton, who seeks to exploit Arendelle for profit. Excited to be allowed out of the castle again, Princess Anna explores the town and meets Prince Hans of the Southern Isles, and the two quickly develop a mutual attraction. Despite Elsa's fears, her coronation goes off without incident. During the reception, Hans proposes and Anna hastily accepts. However, Elsa refuses to grant her blessing and forbids their sudden marriage. The sisters argue, culminating in the exposure of Elsa's abilities during an emotional outburst.

Panicking, Elsa flees the castle, while inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom. High in the nearby mountains, she casts off restraint, building herself a solitary ice palace, and unknowingly brings to life Anna and her childhood snowman, Olaf. Meanwhile, Anna sets out in search of her sister, determined to return her to Arendelle, end the winter, and mend their relationship. When obtaining supplies, she meets an iceman named Kristoff and his reindeer, Sven, and convinces Kristoff to guide her up the North Mountain. On their journey, the group encounter Olaf, who leads them to Elsa's hideaway.

Anna and Elsa reunite, but Elsa still fears hurting her sister. When Anna insists that Elsa return, Elsa becomes agitated and her powers lash out, accidentally striking Anna in the heart. Horrified, Elsa creates a giant snow creature, Marshmallow, to drive Anna, Kristoff and Olaf away from her palace. As they flee, Kristoff notices Anna's hair turning white and deduces that something is very wrong. He seeks help from the trolls, his adoptive family, who explain that Anna's heart has been frozen by Elsa. Unless it is thawed by an "act of true love", she will become frozen solid forever. Believing that only Hans can save her with a true love's kiss, Kristoff races back with her to Arendelle.

Meanwhile, Hans, leading a search for Anna, reaches Elsa's palace. In the ensuing battle against the Duke's men, Elsa is knocked unconscious and imprisoned in Arendelle. There, Hans pleads with her to undo the winter, but Elsa confesses that she does not know how. When Anna reunites with Hans and begs him to kiss her to break the curse, Hans refuses and reveals that his true intention in marrying her is to seize control of Arendelle's throne. Leaving Anna to die, he charges Elsa with treason for her younger sister's apparent death.

Elsa escapes and heads out into the blizzard on the fjord. Olaf finds Anna and reveals Kristoff is in love with her; they then escape onto the fjord to find him. Hans confronts Elsa, telling her Anna is dead because of her. In Elsa's despair, the storm suddenly ceases, giving Kristoff and Anna the chance to find each other. However, Anna, seeing that Hans is about to kill Elsa, throws herself between the two just as she freezes solid, blocking Hans' attack.

As Elsa grieves for her sister, Anna begins to thaw, since her decision to sacrifice herself to save her sister constitutes an "act of true love". Realizing love is the key to controlling her powers, Elsa thaws the kingdom and helps Olaf survive in summer. Hans is deported back to the Southern Isles to face punishment for his crimes against the royal family of Arendelle, while Elsa cuts off trade with Weselton. Anna and Kristoff share a kiss, and the two sisters reconcile. Elsa promises never to shut the castle gates again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Elsa เจ้าหญิง Arendelle มีอำนาจ cryokinetic ด้วยการที่เธอจะสามารถ ผลิตน้ำแข็ง น้ำแข็งและหิมะที่จะ คืนหนึ่งในขณะที่เล่น เธอตั้งใจ injures น้องสาวของหล่อน เจ้าหญิงแอนนา พ่อแม่ตกใจแทบสิ้นสติ ในหลวงและราชินี แสวงหาความช่วยเหลือจากกษัตริย์หมุนรอบ ผู้รักษาแอนนา และลบความทรงจำของเธอของวิเศษของ Elsa คู่รอยัลแยกเด็กในปราสาทของพวกเขาจนกว่า Elsa การเรียนรู้ที่จะควบคุมพลังของเธอ กลัวมากมายแอนนาอีก Elsa ใช้ส่วนใหญ่เวลาของเธอคนเดียวในห้องของเธอ สาเหตุริฟท์ระหว่างหญิงสาวพวกเขาเติบโตขึ้น เมื่อหญิงสาว วัยรุ่น พ่อตายในทะเลระหว่างมีพายุเมื่อ Elsa อายุ อาณาจักรเตรียมสำหรับวันฉัตรมงคลของเธอเป็นราชินี ระหว่างพักอยู่ดยุของ Weselton ที่พยายามที่จะใช้ Arendelle สำหรับกำไร รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้รับอนุญาตจากปราสาทอีก เจ้าหญิงแอนนาสำรวจเมือง และตรงกับฮันส์เจ้าของหมู่เกาะภาคใต้ และสองพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวร่วมกันได้อย่างรวดเร็ว แม้ มีความกลัวของ Elsa ฉัตรมงคลเธอไปออก โดยไม่มีปัญหา ระหว่างแผนกต้อนรับ ฮันส์เสนอ และแอนนารีบยอมรับ อย่างไรก็ตาม Elsa จะให้พรเธอ และห้ามปรามพวกเขาแต่งงานอย่างฉับพลัน น้องสาวทะเลาะ จบในการเปิดเผยความสามารถของ Elsa ระหว่าง outburst เป็นอารมณ์Panicking, Elsa หลบปราสาท ในขณะที่ขุนนางหนาวเป็นนิรันดร์ในราชอาณาจักรโดยไม่ได้ตั้งใจ สูงในบริเวณใกล้เคียง เธอปลดเปลื้องออกอั้น อาคารวังน้ำแข็งปัจเจก ตัวเอง แล้วโดยไม่รู้ตัวนำชีวิตแอนนาและเธอเด็กมนุษย์หิมะ Olaf ในขณะเดียวกัน แอนนาชุดออกค้นหาน้อง กำหนดกลับเธอไป Arendelle สิ้นสุดฤดูหนาว และซ่อมความสัมพันธ์ เมื่อได้รับวัสดุ เธอพบไอซ์แมนมีชื่อว่า Kristoff และเขากวางขนาดใหญ่ Sven และ convinces Kristoff จะแนะนำเธอขึ้นเหนือภูเขา ในการเดินทางของพวกเขา ได้พบ Olaf ที่นำไปสู่การพักผ่อนของ Elsaแอนนาและ Elsa รวมตัว แต่กลัวยังคง Elsa ที่ทำร้ายน้องสาวของเธอ เมื่อแอนนารมย์ว่า Elsa กลับ Elsa กลายเป็น agitated และอำนาจของเธอฟาด โดดเด่นแอนนาแห่งนี้โดยบังเอิญ Horrified, Elsa สร้างสัตว์หิมะยักษ์ มาร์ชแมล โลว์ ไดรฟ์แอนนา Kristoff และ Olaf จากพาเธอ ขณะที่พวกเขาหนี Kristoff สังเกตพบว่า แอนนาผมเลี้ยวขาว และ deduces ที่บางสิ่งบางอย่างมากผิด เขาพยายามช่วย trolls ครอบครัว adoptive ซึ่งอธิบายว่า หัวใจของแอนนาถูกแช่แข็ง โดย Elsa ถ้ามันเป็น thawed โดยมี "พระราชบัญญัติความรัก" เธอจะกลายเป็นแข็งตลอดไป เชื่อว่า ฮันส์เท่าสามารถบันทึกของเธอ ด้วยจูบรักแท้ แข่งขัน Kristoff ไปกับนาง ArendelleMeanwhile, Hans, leading a search for Anna, reaches Elsa's palace. In the ensuing battle against the Duke's men, Elsa is knocked unconscious and imprisoned in Arendelle. There, Hans pleads with her to undo the winter, but Elsa confesses that she does not know how. When Anna reunites with Hans and begs him to kiss her to break the curse, Hans refuses and reveals that his true intention in marrying her is to seize control of Arendelle's throne. Leaving Anna to die, he charges Elsa with treason for her younger sister's apparent death.
Elsa escapes and heads out into the blizzard on the fjord. Olaf finds Anna and reveals Kristoff is in love with her; they then escape onto the fjord to find him. Hans confronts Elsa, telling her Anna is dead because of her. In Elsa's despair, the storm suddenly ceases, giving Kristoff and Anna the chance to find each other. However, Anna, seeing that Hans is about to kill Elsa, throws herself between the two just as she freezes solid, blocking Hans' attack.

As Elsa grieves for her sister, Anna begins to thaw, since her decision to sacrifice herself to save her sister constitutes an "act of true love". Realizing love is the key to controlling her powers, Elsa thaws the kingdom and helps Olaf survive in summer. Hans is deported back to the Southern Isles to face punishment for his crimes against the royal family of Arendelle, while Elsa cuts off trade with Weselton. Anna and Kristoff share a kiss, and the two sisters reconcile. Elsa promises never to shut the castle gates again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลซาเจ้าหญิงแห่ง Arendelle ครอบครองอำนาจ cryokinetic ด้วยซึ่งเธอสามารถที่จะผลิตน้ำแข็งน้ำค้างแข็งและหิมะที่จะ คืนหนึ่งในขณะที่เล่นเธอตั้งใจทำร้ายน้องสาวของเธอเจ้าหญิงแอนนา พ่อแม่ของพวกเขาตกใจกษัตริย์และพระราชินี, ขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์โทรลล์ที่เยียวยาแอนนาและเอาความทรงจำของเธอมายากลของเอลซา คู่พระราชแยกเด็กในปราสาทของพวกเขาจนกระทั่งเอลซาเรียนรู้ที่จะควบคุมพลังของเธอ กลัวทำร้ายแอนนาอีกครั้งเอลซาใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธออยู่คนเดียวในห้องของเธอก่อให้เกิดความแตกแยกระหว่างสาว ๆ ที่พวกเขาเติบโตขึ้น เมื่อสาว ๆ เป็นวัยรุ่นที่พ่อแม่ของพวกเขาตายในทะเลในช่วงที่พายุ. เมื่อเอลซามาอายุอาณาจักรเตรียมความพร้อมสำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของเธอเป็นราชินี ท่ามกลางแขกเป็นดยุคแห่งวีเซิลตันผู้ซึ่งพยายามที่จะใช้ประโยชน์ Arendelle เพื่อหากำไร ตื่นเต้นที่จะได้รับอนุญาตให้ออกจากปราสาทอีกครั้งเจ้าหญิงแอนนาสำรวจเมืองและพบเจ้าชายฮันส์ของเกาะทางตอนใต้และทั้งสองได้อย่างรวดเร็วการพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวร่วมกัน แม้จะมีความกลัวของ Elsa, พิธีบรมราชาภิเษกของเธอออกไปโดยไม่เกิดอุบัติเหตุ ในระหว่างการรับฮันส์และแอนนาเสนอรีบยอมรับ อย่างไรก็ตามเอลซาปฏิเสธที่จะให้เธอให้ศีลให้พรและห้ามการแต่งงานของพวกเขาอย่างฉับพลัน น้องสาวเถียงสูงสุดในการสัมผัสของความสามารถของเอลซาในระหว่างการระเบิดอารมณ์. ตกอกตกใจเอลซาหนีปราสาทในขณะที่ไม่ได้ตั้งใจปล่อยฤดูหนาวนิรันดร์ในราชอาณาจักร สูงในภูเขาใกล้เคียงเธอปลดเปลื้องออกยับยั้งชั่งใจตัวเองสร้างพระราชวังน้ำแข็งโดดเดี่ยวและเป็นต้นเหตุนำมาสู่ชีวิตของแอนนาและหิมะวัยเด็กของเธอโอลาฟ ในขณะเดียวกันแอนนาชุดออกในการค้นหาของน้องสาวของเธอมุ่งมั่นที่จะกลับมาของเธอที่จะ Arendelle จบฤดูหนาวและแก้ไขความสัมพันธ์ของพวกเขา เมื่อได้รับเสบียงเธอได้พบกับ Iceman ชื่อ Kristoff และกวางเรนเดียของเขาเวนและปลอบ Kristoff เพื่อเป็นแนวทางของเธอขึ้นเหนือภูเขา ในการเดินทางของพวกเขาพบกลุ่มโอลาฟที่นำพวกเขาไปยังที่หลบภัยของเอลซา. แอนนาและเอลซาชุมนุมกัน แต่เอลซายังคงกลัวทำร้ายน้องสาวของเธอ เมื่อแอนนายืนยันว่าการกลับมาเอลซาเอลซาจะกลายเป็นใจและพลังของเธอบุกเข้ามาโดยบังเอิญที่โดดเด่นของแอนนาในหัวใจ ตกใจเอลซาสร้างสิ่งมีชีวิตที่หิมะยักษ์, ขนมหวาน, แอนนาที่จะขับรถ, Kristoff และโอลาฟห่างจากพระราชวังของเธอ ขณะที่พวกเขาหนีไป Kristoff ผมสังเกตเห็นแอนนาหันสีขาวและฉงนฉงายว่าสิ่งที่ผิดมาก เขาขอความช่วยเหลือจากโทรลล์, ครอบครัวบุญธรรมของเขาผู้ซึ่งอธิบายว่าหัวใจของแอนนาได้รับการแช่แข็งโดยเอลซา จนกว่าจะมีการละลายโดย "การกระทำของความรักที่แท้จริง" เธอจะกลายเป็นแช่แข็งที่เป็นของแข็งตลอดไป เชื่อว่ามีเพียงฮันส์สามารถบันทึกของเธอด้วยการจูบรักที่แท้จริงของการแข่งขัน Kristoff กลับมาพร้อมกับเธอไป Arendelle. ในขณะที่ฮันส์ชั้นนำสำหรับการค้นหาแอนนา, มาถึงวังของเอลซา ในการต่อสู้กับผู้ชายมาดยุคเอลซาหมดสติและถูกขังใน Arendelle มีฮันส์ขอร้องให้เธอเพื่อยกเลิกฤดูหนาว แต่เอลซาสารภาพว่าเธอไม่ทราบวิธี เมื่อแอนนาได้พบกับฮันส์และขอให้เขาจูบเธอจะทำลายคำสาป, ฮันส์ปฏิเสธและเผยให้เห็นว่าเจตนาที่แท้จริงของเขาในการแต่งงานของเธอคือการยึดอำนาจของราชบัลลังก์ของ Arendelle ออกจากแอนนาจะตายเขาค่าใช้จ่ายกับเอลซากบฏสำหรับน้องสาวของเธอตาย. เอลซาหนีออกมาและหัวออกไปในพายุหิมะในฟยอร์ โอลาฟพบว่าแอนนาและเผยให้เห็น Kristoff อยู่ในความรักกับเธอ พวกเขาก็หนีไปยังฟยอร์ไปหาเขา ฮันส์ confronts เอลซา, แอนนาบอกเธอจะตายเพราะเธอ ในความสิ้นหวังของเอลซาพายุก็สิ้นสุดลงให้ Kristoff และแอนนามีโอกาสที่จะพบกัน แต่แอนนาเห็นว่าฮันส์กำลังจะฆ่าเอลซาโยนตัวระหว่างสองเช่นเดียวกับที่เธอค้างของแข็งการปิดกั้นการโจมตีฮันส์ '. ในฐานะที่เป็นเอลซาร่ำไห้สำหรับน้องสาวของเธอแอนนาเริ่มละลายเนื่องจากการตัดสินใจของเธอที่จะเสียสละตัวเองเพื่อช่วยชีวิตเธอ น้องสาวที่ถือว่าเป็น "การกระทำของความรักที่แท้จริง" ตระหนักถึงความรักเป็นกุญแจสำคัญในการควบคุมพลังของเธอเอลซา thaws ราชอาณาจักรและช่วยให้โอลาฟอยู่รอดในช่วงฤดูร้อน ฮันส์ถูกเนรเทศกลับไปที่เกาะทางตอนใต้ที่จะเผชิญกับการลงโทษสำหรับความผิดของเขากับพระราชวงศ์ของ Arendelle ขณะที่เอลซาตัดออกจากการค้ากับ Weselton แอนนาและ Kristoff จูบและน้องสาวสองคนคืนดี เอลซาไม่เคยสัญญาว่าจะปิดประตูปราสาทอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอลซ่า เจ้าหญิงแห่ง arendelle ครอบครองพลัง cryokinetic ซึ่งเธอสามารถผลิตน้ำแข็ง , น้ำแข็งและหิมะจะ คืนหนึ่งในขณะที่เล่น เธอเผลอบอกน้องสาวของเธอ เจ้าหญิงแอนนา พวกเขาตกใจพ่อแม่ ราชา และราชินี แสวงหาความช่วยเหลือจากโทรลล์กษัตริย์ผู้เยียวยา แอนนา และลบความทรงจำที่เอลซ่าเป็นเวทมนตร์คู่พระนางจากเด็กในปราสาทของตนเอง จนเอลซ่า เรียนรู้ที่จะควบคุมพลังของเธอ กลัวทำร้ายแอนนาอีกครั้ง เอลซ่าใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอคนเดียวในห้องของเธอ ก่อให้เกิดความแตกแยกระหว่างหญิงที่พวกเขาเติบโตขึ้น เมื่อสาวๆ วัยรุ่น พ่อแม่ตายในทะเล ในระหว่างพายุ

เมื่อเอลซ่ามาจากอายุ อาณาจักรเตรียมความพร้อมสำหรับพิธีราชาภิเษกนางท่ามกลางแขกเป็นดยุคแห่ง weselton ที่พยายามที่จะใช้ประโยชน์จาก arendelle สำหรับกำไร ตื่นเต้น จะได้ออกมาจากปราสาทอีกครั้ง เจ้าหญิงแอนนา สำรวจเมือง และได้พบกับเจ้าชายฮันส์ ของเกาะใต้ และสองได้อย่างรวดเร็วพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวร่วมกัน แม้เอลซ่าก็กลัว ราชาภิเษกของเธอไปโดยไม่มีเหตุการณ์ ในงาน ฮันส์ แอนนารีบเสนอ และยอมรับ อย่างไรก็ตามเอลซ่าปฏิเสธที่จะให้พรและห้ามแต่งงานอย่างฉับพลันของพวกเขา พี่น้องทะเลาะกัน , culminating ในการเปิดรับของเอลซ่า คือความสามารถในการปะทุอารมณ์

ตกใจ เอลซ่าหนีปราสาท ในขณะที่ตั้งใจปล่อยช่วงฤดูหนาวนิรันดร์ในอาณาจักร สูงในภูเขาใกล้เคียง เธอปลดเปลื้องออกไปได้สร้างเองวังน้ำแข็งเองและไม่รู้ ทำให้ชีวิตวัยเด็กของเธอ แอนนา และหิมะ โอลาฟ ขณะที่แอนนาชุดออกในการค้นหาของน้องสาวเธอ ตัดสินใจที่จะคืนเธอให้ arendelle ปลายฤดูหนาว และรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขา เมื่อได้รับพัสดุ เธอได้พบกับ ไอซ์แมน ชื่อ น คริสตอฟ และกวางเรนเดียร์ สเวน และรู้สึกว่า น คริสตอฟพาเธอขึ้นไปบนเขาทางเหนือ ในการเดินทางของพวกเขา กลุ่มพบโอลาฟใครนำให้เอลซ่าเป็น Hideaway

แอนนาและเอลซ่ารวมตัว แต่เอลซ่ายังกลัวทำร้ายน้องสาวเธอ เมื่อแอนนายืนยันว่าเอลซ่ากลับมา เอลซ่าจะปั่นป่วน และพลังของเธอออกมาโดยบังเอิญ ตื่นตาตื่นใจ แอนนา ใน หัวใจ ด้วยความหวาดกลัวซ่าสร้างสิ่งมีชีวิต , หิมะยักษ์มาชเมลโล ไดรฟ์ แอนนา และ โอลาฟ น คริสตอฟ ห่างจากวังของเธอ พวกเขาหนีไปได้สังเกตขน น คริสตอฟ แอนนาเปิดสีขาว และ deduces ผิดพลาดมาก เขาต้องการความช่วยเหลือจาก trolls , ครอบครัวบุญธรรมของเขา ที่อธิบายว่า หัวใจของแอนนาถูกแช่แข็งโดยเอลซ่า ถ้ามันละลายโดย " แสดงความรัก " ที่แท้จริง เธอจะกลายเป็นแช่แข็งที่เป็นของแข็งตลอดไป เชื่อว่าเพียง Hans สามารถบันทึกของเธอด้วยการจุมพิตกับรักแท้ น คริสตอฟ , แข่งกลับกับเธอ arendelle

ขณะที่ฮานส์ นำค้นหาแอนนา ถึงเอลซ่า วัง ในการรบต่อต้านตามมาของดยุคผู้ชาย เอลซ่าจะล้มหมดสติและถูกคุมขังใน arendelle . มี ฮันส์ อ้อนวอนกับเธอ เพื่อแก้หนาว แต่เอลซ่า สารภาพว่า เธอ ไม่ รู้ วิธี เมื่อแอนนา reunites กับฮั่นและขอร้องให้เขาจูบเธอจะทำลายคำสาปฮันส์ ปฏิเสธและแสดงความตั้งใจจริงของเขาในการแต่งงานของเธอเพื่อยึดการควบคุมของ arendelle บัลลังก์ . ทิ้งแอนนาตาย เขาคิดราคาเอลซ่ากับกบฏตายปรากฏน้องสาวของเธอ

เอลซ่าหนีออกไปสู่พายุหิมะในฟยอร์ด . โอลาฟ พบแอนนา และ พบ น คริสตอฟ หลงรักเธอ แล้วจึงหลบหนีไปยังประเทศโคลอมเบีย เพื่อตามหาเขา ฮันส์ เผชิญหน้ากับเอลซ่าบอกเธอว่าแอนนาจะตายเพราะเธอ ในเอลซ่าคือความสิ้นหวัง พายุก็หยุดให้ น คริสตอฟ และแอนนา โอกาสที่จะหาแต่ละอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม แอนนาเห็นว่าฮั่นกำลังฆ่าเอลซ่า โยนตัวเองระหว่างสองอย่างที่เธอค้างของแข็งบังพวกโจมตี เอลซ่า ฟ

เป็นน้องสาวของเธอ แอนนาเริ่มละลาย ,ในเมื่อเธอตัดสินใจจะเสียสละตัวเองเพื่อช่วยน้องสาวของเธอถือเป็น " แสดงความรัก " ที่แท้จริง ตระหนักถึงความรักเป็นกุญแจที่จะควบคุมพลังของเธอ เอลซ่า ละลาย อาณาจักร และช่วย Olaf รอดในฤดูร้อน ฮั่นจะส่งกลับไปยังเกาะใต้ใบหน้าลงโทษการกระทำผิดต่อราชวงศ์ของ arendelle ในขณะที่เอลซ่าตัดการค้ากับ weselton . แอนนา และ น คริสตอฟแบ่งปันจูบและสอง พี่น้องปรองดอง เอลซ่าสัญญาไม่เคยปิดปราสาทประตูอีกครั้ง