The nation's phenomenal economic gr

The nation's phenomenal economic growth had made it a ranking world economic power by the early 1970s and had generated a sense of pride and self-esteem, especially among the younger generation.
The demand for a more independent foreign policy reflected this enhanced self-image.
On the other hand, Japan's burgeoning economic growth and expansion into overseas markets had given rise to foreign charges of "economic aggression" and demands that it adopt more balanced trade policies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศด้วยรอยได้ทำโลกจัดอันดับเศรษฐกิจพลังงาน โดยช่วงต้นปี 1970 และได้สร้างความรู้สึกความภาคภูมิใจและนับถือตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนรุ่นใหม่ ความต้องการใช้นโยบายต่างประเทศเป็นอิสระมากขึ้นสะท้อนให้เห็นภาพตัวเองเพิ่มขึ้นนี้ บนมืออื่น ๆ ญี่ปุ่นลัทธิเศรษฐกิจเจริญเติบโตและขยายสู่ตลาดต่างประเทศมีให้ขึ้นค่าธรรมเนียมต่างประเทศ "การรุกรานทางเศรษฐกิจ" และความต้องการที่จะนำนโยบายการค้าสมดุลมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศที่เป็นปรากฎการณ์ได้ทำให้มันจัดอันดับโลกอำนาจทางเศรษฐกิจโดยต้นปี 1970 และได้สร้างความรู้สึกของความภาคภูมิใจและความภาคภูมิใจในตนเองโดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นใหม่.
ความต้องการสำหรับนโยบายต่างประเทศเป็นอิสระมากขึ้นนี้สะท้อนให้เห็นการปรับปรุงภาพตัวเอง
ในทางกลับกันการเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่กำลังขยายตัวและการขยายตัวในตลาดต่างประเทศได้ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายในต่างประเทศของ "การรุกรานทางเศรษฐกิจ" และความต้องการที่จะนำมาใช้นโยบายการค้าที่สมดุลมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของประเทศ ปรากฏการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจมีการจัดอันดับโลกเศรษฐกิจพลังงาน โดยปี 1970 และได้สร้างความรู้สึกของความภาคภูมิใจและความรู้สึกมีคุณค่าในตนเอง โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่น
ความต้องการเป็นอิสระมากขึ้น นโยบายต่างประเทศ สะท้อนภาพลักษณ์ที่ปรับปรุงใหม่นี้
บนมืออื่น ๆญี่ปุ่นความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการขยายตัวในตลาดต่างประเทศให้เพิ่มขึ้นค่าธรรมเนียมต่างประเทศของ " การรุกรานทางเศรษฐกิจและความต้องการที่จะใช้นโยบายการค้าที่สมดุลมากขึ้น