Further to our telephone conversati

Further to our telephone conversation just earlier today.

We having one wedding group enquiry on June 2016 (30 pax) from Hong Kong (Ms Tracy Room no. 712 – Chk out : 14-12-15).
They are keen to have their wedding at Our resort and requesting for Thai & Chinese set menu for their reception dinner.

I would like to have your kind advise about the attached menu can use for this group or not, in the part of menus, price & if you can add Chinese dishes , can we adapting this menu to be eastern set menu for them?, if so, I will sent them to review first and check their feedback.

Thank you very much for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ต่อไปเพื่อการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราก่อนหน้านี้เพียงแค่วันนี้เรามีการสอบถามกลุ่มจัดงานแต่งงานบนมิถุนายน2016 (30 ท่าน) จากฮ่องกง (นางสาวเทรซี่ห้องหมายเลข 712 - เช็คเอาท์:. 14-12-15). พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะมีการแต่งงานของพวกเขา ที่รีสอร์ทของเราและขอเซ็ทเมนูอาหารไทยและภาษาจีนสำหรับอาหารค่ำแผนกต้อนรับส่วนหน้าของพวกเขา. ฉันต้องการที่จะมีการให้คำแนะนำชนิดของคุณเกี่ยวกับเมนูที่แนบมาสามารถใช้สำหรับการกลุ่มนี้หรือไม่ในส่วนของเมนูราคาและถ้าคุณสามารถเพิ่มอาหารจีน เราสามารถปรับตัวเมนูนี้จะเป็นเมนูชุดตะวันออกสำหรับพวกเขา ?, ถ้าเป็นเช่นนั้นผมจะส่งพวกเขาในการตรวจสอบครั้งแรกและตรวจสอบคิดเห็นของพวกเขา. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปการสนทนาของเราวันนี้

เราต้องแต่งงานกลุ่มถามเกี่ยวกับมิถุนายน 2016 ( 30 คน ) จากฮ่องกง ( นางสาวเทรซี ห้องหมายเลข 712 - CHK หมด : 14-12-15 ) .
พวกเขากระตือรือร้นที่จะมีงานแต่งงานของพวกเขาที่รีสอร์ทของเรา และขอให้ไทย&จีนชุดเมนูอาหารเย็นต้อนรับ .

อยากให้มีชนิดของคุณให้คำแนะนำเกี่ยวกับเมนูที่สามารถใช้สำหรับกลุ่มนี้หรือไม่ในส่วนของเมนู ราคา&ถ้าคุณสามารถเพิ่มอาหารจีน เราสามารถปรับเมนูนี้เป็นเมนูการตั้งค่าตะวันออก สำหรับพวกเขา ถ้าผมจะส่งคนมาตรวจสอบก่อน และตรวจสอบความคิดเห็นของพวกเขา .

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา