After three years travelling around

After three years travelling around Asia as head of BARCO’s activities in the region, Joost Verbrugge is convinced that India is one of the most exciting long-term market opportunities in the world and one of the most complex. Since 1994, BARCO, best-known for its digital projectors for computers, has gone from a relatively low level of exports to India to selling about BFr 200m of products there a year, half exported from Europe, half assembled on the spot. That is a small but significant part of its total BFr 23bn turnover last year.

Expansion in India has taken place at the same time as a shift in BARCO’s strategic focus, and its emergence as one of Belgium’s fastest-growing companies. Created in 1934 as the Belgian American Radio Corporation, the company moved out of consumer products in the 1980s. It concentrated instead on high-value niche markets such as computer projectors and specialist display systems.

From its base in Kortrijk, Flanders—Belgium’s Dutch-speaking region—it has exported to India for more than a decade, originally selling kits for video monitors to the national television station, through local agents. Four years ago, it set up its own sales and services office in New Delhi. It now has a smaller sales office in Bangalore, a software house in Chennai and a projector assembly
plant in Noida, near New Delhi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสามปีที่เดินทางทั่วเอเชียเป็นหัวหน้ากิจกรรมของ BARCO ในภูมิภาค Joost Verbrugge มีความเชื่อว่า อินเดียเป็นหนึ่งโอกาสตลาดระยะยาวที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลกและหนึ่งในซับซ้อนมากที่สุด ตั้งแต่ปี 1994, BARCO สัญลักษณ์สำหรับโปรเจคเตอร์ของดิจิตอลคอมพิวเตอร์ ได้ไปจากระดับค่อนข้างต่ำของการส่งออกไปอินเดียขายเกี่ยวกับ BFr 200m สินค้ามีปี ครึ่งหนึ่งส่งออกจากยุโรป ครึ่งประกอบในจุด ที่เป็นส่วนเล็ก ๆ แต่สำคัญของการรวม BFr 23bn หมุนเวียนปีขยายในอินเดียได้ถูกแทนที่กันเป็นกะในโฟกัสกลยุทธ์ของ BARCO และเกิดความเป็นหนึ่งของบริษัทเติบโตเร็วที่สุดของเบลเยียม สร้างใน 1934 เป็น บริษัทวิทยุอเมริกันเบลเยียม บริษัทย้ายจากสินค้าอุปโภคบริโภคในทศวรรษ 1980 มันเข้มข้นแต่ในตลาดเฉพาะค่าสูงเช่นคอมพิวเตอร์โปรเจคเตอร์และผู้เชี่ยวชาญแสดงระบบการจากฐานของใน Kortrijk จังหวัดฟลานเดอร์ — ภูมิภาคพูดดัตช์ของเบลเยียมซึ่งมันได้ส่งออกไปอินเดียสำหรับกว่าทศวรรษ ขายชุดสำหรับจอภาพวิดีโอไปยังสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ ผ่านตัวแทนท้องถิ่นเดิม สี่ปีที่ผ่านมา จะตั้งค่าของตนเองสำนักงานขายและบริการในนิวเดลี ขณะนี้มีสำนักงานขนาดเล็กขายในบังกาลอร์ บ้านซอฟต์แวร์ในเจนไน และประกอบเครื่องฉายพืชในนอยดา ใกล้นิวเดลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากสามปีเดินทางไปทั่วเอเชียในฐานะหัวหน้าของกิจกรรม BARCO ในภูมิภาค, Joost Verbrugge เชื่อว่าอินเดียเป็นหนึ่งในระยะยาวที่น่าตื่นเต้นที่สุดโอกาสทางการตลาดในโลกและเป็นหนึ่งในที่ซับซ้อนมากที่สุด ตั้งแต่ปี 1994 BARCO, ที่รู้จักกันดีสำหรับโปรเจ็คเตอร์ดิจิตอลสำหรับคอมพิวเตอร์ได้หายไปจากระดับที่ค่อนข้างต่ำของการส่งออกไปยังประเทศอินเดียในการขายประมาณ 200 เมตร BFR ของผลิตภัณฑ์ที่มีปีส่งออกครึ่งหนึ่งจากยุโรปประกอบครึ่งหนึ่งในจุดที่ นั่นคือส่วนเล็ก ๆ แต่มีความหมายของมูลค่าการซื้อขายรวม BFR 23bn ของปีที่ผ่านมา. การขยายตัวในประเทศอินเดียได้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับการเปลี่ยนแปลงในการมุ่งเน้นกลยุทธ์ BARCO และการเกิดของมันเป็นหนึ่งในเบลเยียม บริษัท ที่เติบโตเร็วที่สุด สร้างขึ้นในปี 1934 ในขณะที่เบลเยียมอเมริกันวิทยุคอร์ปอเรชั่น บริษัท ย้ายออกจากสินค้าอุปโภคบริโภคในช่วงปี 1980 มันเข้มข้นแทนในตลาดที่มีมูลค่าสูงเช่นโปรเจ็คเตอร์คอมพิวเตอร์และระบบการแสดงผลผู้เชี่ยวชาญ. จากฐานในคอร์ทริกเดอร์สเบลเยียมของภูมิภาคมันดัตช์ที่พูดมีการส่งออกไปยังประเทศอินเดียมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา แต่เดิมขายชุดสำหรับการตรวจสอบวิดีโอ สถานีโทรทัศน์แห่งชาติผ่านตัวแทนในท้องถิ่น สี่ปีที่ผ่านมามันติดตั้งยอดขายของตัวเองและการให้บริการสำนักงานในนิวเดลี ตอนนี้มีสำนักงานขายที่มีขนาดเล็กในบังกาลอร์, ซอฟแวร์บ้านในเจนไนและประกอบโปรเจคเตอร์พืชใน Noida ใกล้นิวเดลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสามปีเดินทางทั่วเอเชียเป็นหัวเรือเป็นกิจกรรมในภูมิภาค , Joost verbrugge เชื่อว่าอินเดียเป็นหนึ่งในที่น่าตื่นเต้นที่สุดโอกาสทางการตลาดในระยะยาวที่สุดในโลกและเป็นหนึ่งในที่ซับซ้อนมากที่สุด ตั้งแต่ 1994 , เรือเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับโปรเจคเตอร์ , ดิจิตอลสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้หายไปจากระดับค่อนข้างต่ำของการส่งออกไปอินเดียเพื่อขายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์มี bfr 200 ปี , ครึ่งหนึ่งของการส่งออกจากยุโรปครึ่งประกอบในจุดที่ ที่เป็นส่วนเล็ก ๆแต่สำคัญของการรวม bfr 23bn ผลประกอบการปีที่แล้ว

ในอินเดียขยายตัวได้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับการเปลี่ยนโฟกัสกลยุทธ์เรือ ,และเกิดขึ้นเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่เติบโตเร็วที่สุดของเบลเยียม . สร้างขึ้นในปี 1934 เป็นบริษัทเบลเยียมวิทยุอเมริกัน , บริษัท ย้ายสินค้าอุปโภคบริโภคในไฟต์ มันเข้มข้นแทนในโพรงตลาดที่มีมูลค่าสูง เช่น โปรเจคเตอร์ คอมพิวเตอร์ และระบบแสดงผลเฉพาะ

จากฐานในลอนดอนของแฟลนเดอร์สเบลเยียมดัตช์พูดภูมิภาคได้ส่งออกไปยังอินเดียมานานกว่าทศวรรษ เดิมขายชุดสำหรับวิดีโอตรวจสอบไปยังสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ ผ่านตัวแทนท้องถิ่น สี่ปีก่อน มันตั้งขายเอง และสำนักงานบริการในนิวเดลี ขณะนี้มีขนาดเล็ก สำนักงานขายในบังกาลอร์เป็นซอฟต์แวร์เฮาส์ในเจนไนและประกอบเครื่องฉาย
พืชใน Noida ,

ใกล้นิวเดลี