Could you let us know the situation

Could you let us know the situation of delay shipping schdule?
Delay letter from CK line says "because of Hong kong congection", but our kyowa casting's shipment's delay occure at Pusan.
It costs few days to be decided second vessel from Pusan to japan.
From last month, ETA date has been often delayed, so devanning & clearance schedle is in so severe schecule to manage delivery date that our customer instructed us.
(Our customer Kyowa casting Japan send us the delivery schedule in far advanse.)

If you can, please push CK line to arrange second vessel on schedule.

Offcourse we push to CK line Japan, but they say "you shoud push CK line from shipper side".
So we need your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถแจ้งให้เราทราบสถานการณ์ของความล่าช้าในการจัดส่ง schdule ?
จดหมายล่าช้าจากบรรทัด CK กล่าวว่า "เนื่องจากฮ่องกง congection" แต่ของ kyowa หล่อจัดส่งล่าช้า occure ที่ปูซาน.
ค่าใช้จ่ายไม่กี่วันจะ เลือกสองเรือจากปูซานสู่ญี่ปุ่น
จากเดือน เอตากวันได้รับมักจะล่าช้า ดังนั้น devanning schedle &เคลียร์อยู่ใน schecule อย่างรุนแรงดังนั้นการ จัดการวันจัดส่งที่ลูกค้าสั่งเรา
(ลูกค้า Kyowa หล่อญี่ปุ่นส่งเราจัดส่งกำหนดการใน advanse ไกล)

ถ้าคุณสามารถ กรุณากดบรรทัด CK จัดเรือสองบนตาราง

Offcourse เราผลักดันกับ CK รายการญี่ปุ่น แต่พวกเขากล่าวว่า "คุณ shoud ดัน CK บรรทัดด้านผู้จัดส่งสินค้า"
ดังนั้นเราต้องช่วยคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถแจ้งให้เราทราบสถานการณ์ของการจัดส่งสินค้าล่าช้า schdule?
จดหมายล่าช้าจากบรรทัด CK กล่าวว่า "เพราะฮ่องกง congection" แต่การจัดส่งล่าช้าหล่อ Kyowa ของเราของ occure ที่ปูซาน
ว่าค่าใช้จ่ายไม่กี่วันที่จะตัดสินใจเรือที่สองจากปูซานไปยังประเทศญี่ปุ่น
จากเดือนก่อนวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยได้รับมักจะล่าช้าดังนั้น devanning และกวาดล้าง schedle อยู่ใน schecule รุนแรงเพื่อที่จะจัดการกับวันที่ส่งมอบให้ลูกค้าของเราได้รับคำสั่งให้เรา
(ลูกค้าของเรา Kyowa หล่อญี่ปุ่นส่งตารางการส่งมอบใน advanse ไกล.) หากคุณสามารถ กรุณาผลักดันสาย CK จะจัดเรือที่สองในตารางoffcourse เราผลักดันไปยังสาย CK ญี่ปุ่น แต่พวกเขากล่าวว่า "คุณ shoud ผลักดันสาย CK จากด้านผู้ส่ง" ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถแจ้งให้เราทราบสถานการณ์การล่าช้าในการจัดส่งส่วนใหญ่ ? จดหมายจาก CK
ล่าช้าบรรทัดว่า " เพราะฮ่องกง congection " แต่เราว่าหล่อการจัดส่งล่าช้าเกิดขึ้นที่ปูซาน .
ค่าใช้จ่ายไม่กี่วันจะตัดสินใจลำที่สองจากปูซานไปญี่ปุ่น
จากเดือนที่แล้ว และวันที่ที่ได้รับมักจะล่าช้าดังนั้น devanning &พิธีการ schedle เป็นดังนั้นรุนแรง schecule จัดการวันจัดส่งที่ลูกค้าแนะนำ
( ลูกค้าของเราว่าหล่อญี่ปุ่นส่งตารางการจัดส่งใน advanse ไกล )

ถ้าคุณจะกรุณาผลักดัน CK สายจัดเรือที่สองในกำหนดการ

Offcourse เราดัน CK แนวญี่ปุ่น แต่พวกเขากล่าวว่า " คุณต้องดัน CK เส้นจากผู้ส่ง " .
ดังนั้นเราต้องการให้คุณช่วย