Our findings support these results,

Our findings support these results, as indicated in the opening quotation. All four companies became oriented on short-term financial performance following the stock exchange listing, and their top management experienced demanding external, capital-market-induced pressures. As the CEO in one company put it: “We had much stronger focus on internal processes when we were private. As a services company, we need to optimize the processes, and this received a great deal of top management attention. Now that we are on the stock exchange, our focus is more on the financial performance, which of course was also important before. But not in the same way as it is now, on the stock exchange.” Similarly, when describing the situation one year after the IPO, a CFO in another company stated: “We believe that, for the sales force, numbers are important, productivity is important and that is what we used internally. We looked at those every month, every day sometimes, for example, the number of recruits we got in. But now that we are on the stock exchange, the focus for us, the top management, is much more financial and short-term in terms of profits, margins and cash flow.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการวิจัยของเราสนับสนุนผลลัพธ์เหล่านี้ ตามที่ระบุในใบเสนอราคาที่เปิด ทั้งหมด 4 บริษัทเป็น แนวในระยะสั้นผลต่อทรัพย์รายการ และการบริหารจัดการด้านประสบการณ์ความดันภายนอก ทุนตลาดทำให้เกิดการเรียกร้อง เป็น CEO ในบริษัทหนึ่งทำ: "เรามีความแข็งแกร่งมากในกระบวนการภายในเมื่อแนะนำส่วนตัว เป็นบริษัทบริการ เราจำเป็นต้องปรับกระบวนการ และนี้ได้รับความสนใจของผู้บริหารระดับสูงมาก ขณะที่เราอยู่ในตลาดหลักทรัพย์ ของเราคือในประสิทธิภาพทางการเงิน ที่แน่นอนยังเป็นสำคัญก่อน แต่ไม่ใช่ในแบบเดียวกับมันอยู่ตอนนี้ ทรัพย์" ในทำนองเดียวกัน เมื่ออธิบายสถานการณ์หนึ่งปีหลังจาก IPO ของ CFO ในบริษัทอื่นที่ระบุไว้: "เราเชื่อว่า สำหรับพนักงานขาย หมายเลขเป็นสำคัญ ประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ และนั่นคือสิ่งที่เราใช้ภายใน เรามองที่คนทุกเดือน ทุกวันบางครั้ง อย่าง จำนวนทหารเกณฑ์ที่เรามี แต่ที่เราอยู่ในตลาดหลักทรัพย์ โฟกัสสำหรับเรา ผู้บริหารระดับสูง มีเงินมากขึ้น และระยะสั้นในแง่ของผลกำไร ระยะขอบและกระแสเงินสด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบของเราสนับสนุนผลเหล่านี้ตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาเปิด ทั้งสี่กลายเป็น บริษัท ที่มุ่งเน้นในการดำเนินงานทางการเงินระยะสั้นต่อไปนี้รายการของตลาดหลักทรัพย์และผู้บริหารระดับสูงของพวกเขามีประสบการณ์ความต้องการภายนอกแรงกดดันเงินทุนตลาดเกิด ในฐานะที่เป็นซีอีโอใน บริษัท หนึ่งวาง: "เรามีความสนใจที่แข็งแกร่งมากในกระบวนการภายในเมื่อเราเป็นส่วนตัว ในฐานะที่เป็น บริษัท ที่ให้บริการเราจำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการนี​​้และได้รับการจัดการที่ดีของความสนใจของผู้บริหารระดับสูง ตอนนี้เราอยู่ในตลาดหลักทรัพย์ของเรามุ่งเน้นเป็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลการดำเนินงานทางการเงินที่แน่นอนก็เป็นสิ่งสำคัญก่อนที่จะ แต่ไม่ได้อยู่ในลักษณะเดียวกับที่เป็นอยู่ในปัจจุบันในตลาดหลักทรัพย์ "ในทำนองเดียวกันเมื่ออธิบายสถานการณ์หนึ่งปีหลังจากการเสนอขายหุ้น, ซีอีโอใน บริษัท อื่นระบุ:". เราเชื่อว่าสำหรับแรงขายตัวเลขมีความสำคัญ การผลิตเป็นสิ่งสำคัญและเป็นสิ่งที่เราใช้ภายใน เรามองที่ผู้ทุกเดือนทุกวันบางครั้งเช่นจำนวนสมาชิกที่เราได้ค่ะ แต่ตอนนี้ที่เราอยู่ในตลาดหลักทรัพย์สำคัญสำหรับเราที่ผู้บริหารระดับสูงเป็นมากขึ้นทางการเงินและการลงทุนระยะสั้นใน แง่ของผลกำไรกำไรและกระแสเงินสด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาของเราสนับสนุนผลลัพธ์เหล่านี้ , ตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา เปิด ทั้งสี่บริษัทก็มุ่งเน้นในประสิทธิภาพทางการเงินระยะสั้นตามรายการของตลาดหลักทรัพย์ และผู้บริหารของพวกเขามีประสบการณ์ความต้องการภายนอก ตลาดทุนที่มีความดัน เป็น CEO ในบริษัทหนึ่งใส่มัน : " เราได้มุ่งเน้นที่แข็งแกร่งมากในกระบวนการภายในเมื่อเราส่วนตัวเป็น บริษัท ที่ให้บริการ เราต้องปรับกระบวนการและนี้ได้รับการจัดการที่ดีของความสนใจการจัดการด้านบน ตอนนี้เราอยู่ในตลาดหลักทรัพย์ โดยมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลการดำเนินงานทางการเงิน ซึ่งแน่นอนว่าเป็นสำคัญก่อน แต่ไม่ใช่ในแบบเดียวกันแหละค่ะ ในตลาดหลักทรัพย์” ในทํานองเดียวกัน เมื่ออธิบายสถานการณ์หนึ่งปีหลังจาก IPOเป็นเลขานุการในบริษัทอื่นที่ระบุ : " เราเชื่อว่า การบังคับขาย ตัวเลขเป็นสำคัญ การผลิตเป็นสำคัญ และนั่นคือสิ่งที่เราใช้ภายใน เราดูนั้น ทุกเดือน ทุก ๆวัน บางครั้ง ตัวอย่างเช่น จำนวนของพนักงานที่เราได้ใน แต่ตอนนี้เราอยู่ในตลาดหลักทรัพย์ โฟกัสให้เรา การจัดการด้านบน มากทางการเงินระยะสั้น และในแง่ของกำไร" กำไรและกระแสเงินสด