He was a great scholar and King Har

He was a great scholar and King Harsa of Northern India came to know about him while he was going back to his country. The king made his travel back to China much easier. Hsuan Tsang left India in 643 and reached Ch’ang-an in 645. Back home he was offered a ministerial position but he refused it, as he wanted to complete his religious work. He started translating Sanskrit texts that he brought from India and successfully completed the translation of more than 600 Buddhist texts. Hsuan Tsang’s translations contained some of the most important Mahayana writings.
All through his journey, he kept a journal of his exceptional travel, observations and experiences that later known as the Hsi-yü Chi or Great Tang Records on the Western Regions. At present, this is a single written record of conditions of India and other Western countries at that time. Hsuan Tsang was indeed a great traveler and scholar whose travel to India is still helping historians to find out many answers about Indian civilization then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเป็นนักวิชาการที่ดี และ Harsa กษัตริย์ของอินเดียตอนเหนือมารู้เกี่ยวกับเขาในขณะที่เขาได้กลับไปประเทศของเขา กษัตริย์ได้เขาเดินทางไปจีนได้ง่ายขึ้นมาก Hsuan Tsang ซ้ายอินเดีย 643 และเดิน Ch'ang อันใน 645 กลับบ้านเขาได้เสนอตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ แต่เขาปฏิเสธ ตามที่เขาอยากทำงานศาสนาของเขา เขาเริ่มแปลข้อความภาษาสันสกฤตที่เขานำมาจากอินเดีย และเสร็จสิ้นการแปลข้อความพุทธมากกว่า 600 แปล Hsuan Tsang อยู่บางส่วนของงานเขียนของมหายานที่สำคัญที่สุดหัวใจเดินทางของเขา เขาเก็บสมุดรายวันการเดินทางของเขายกเว้น ข้อสังเกต และประสบการณ์ที่ภายหลังเรียกว่า Hsi yü ชีหรือระเบียนแทงดีของภูมิภาคตะวันตก ในปัจจุบัน โดยเดียวเขียนบันทึกเงื่อนไขของอินเดียและประเทศตะวันตกอื่น ๆ ในเวลานั้น Hsuan Tsang ถูกแน่นอนเดินทางสะดวกและนักวิชาการเดินทางไปอินเดียยังช่วยให้นักประวัติศาสตร์เพื่อค้นหาคำตอบมากมายเกี่ยวกับอารยธรรมอินเดียแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเป็นนักวิชาการที่ดีและพระมหากษัตริย์ Harsa ของภาคเหนือของอินเดียมารู้เกี่ยวกับเขาในขณะที่เขากำลังจะกลับไปประเทศของเขา พระมหากษัตริย์ทำให้การเดินทางของเขากลับไปยังประเทศจีนได้ง่ายขึ้นมาก Hsuan Tsang ซ้ายอินเดีย 643 และถึงฉาง-ใน 645 กลับบ้านเขาได้รับการเสนอตำแหน่งรัฐมนตรี แต่เขาปฏิเสธมันในขณะที่เขาต้องการที่จะเสร็จสิ้นการทำงานทางศาสนาของเขา เขาเริ่มแปลตำราภาษาสันสกฤตว่าเขานำมาจากอินเดียและประสบความสำเร็จในการแปลมากกว่า 600 ข้อความที่นับถือศาสนาพุทธ แปล Hsuan Tsang ของที่มีอยู่บางส่วนของงานเขียนของมหายานที่สำคัญที่สุด.
ทั้งหมดผ่านการเดินทางของเขาเขาเก็บไว้วารสารของการเดินทางพิเศษของเขาสังเกตและประสบการณ์ที่ภายหลังเป็นที่รู้จักกังไสยูจิหรือถังที่ดีประวัติในภูมิภาคตะวันตก ในปัจจุบันนี้เป็นบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเดียวของเงื่อนไขของประเทศอินเดียและประเทศตะวันตกอื่น ๆ ในเวลานั้น Hsuan Tsang เป็นจริงนักเดินทางที่ดีและนักวิชาการที่มีการเดินทางไปยังประเทศอินเดียยังคงช่วยให้นักประวัติศาสตร์ที่จะหาคำตอบหลายอย่างเกี่ยวกับอารยธรรมอินเดียแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นนักเรียนที่ดี และกษัตริย์ harsa ของภาคเหนือของอินเดีย มารู้เกี่ยวกับเขา ขณะที่เขากำลังจะกลับไปประเทศของเขา กษัตริย์ทำให้การเดินทางของเขากลับจีนได้ง่ายขึ้นมาก ฮวนซังไปอินเดียแล้วถึง ch'ang-an ใน 645 . กลับมาบ้าน เขาเสนอตำแหน่งรัฐมนตรี แต่เขาปฏิเสธ เพราะเขาอยากให้งานเสร็จสมบูรณ์ทางศาสนาของเขาเขาเริ่มฝึกแปลภาษาสันสกฤตข้อความที่เขานำมาจากอินเดียและประสบความสำเร็จเสร็จสิ้นการแปลมากกว่า 600 พุทธข้อความ ของฮวนซังแปลที่มีอยู่บางส่วนของงานเขียน มหายาน ที่สำคัญที่สุด
ตลอดการเดินทางของเขา เขาเก็บบันทึกของการเดินทางที่ยอดเยี่ยมของเขาการสังเกตและประสบการณ์ ที่ต่อมาเรียกว่า hsi-y ü chi หรือระเบียนถังใหญ่ในภูมิภาคตะวันตก ปัจจุบัน นี้เป็นคนเดียวที่เขียนบันทึกสภาพของอินเดียและประเทศตะวันตกอื่น ๆ ในเวลาที่ ฮวนซังแน่นอนมากของนักท่องเที่ยวและนักศึกษาที่เดินทางไปอินเดีย ยังช่วยให้นักประวัติศาสตร์ เพื่อหาคำตอบเกี่ยวกับอารยธรรมอินเดียหลายแล้ว .