In a companion essay, Peter Stott a

In a companion essay, Peter Stott at the Met Office Hadley Centre in Exeter, UK, suggests that this statistic should be a "sobering thought" for policy-makers looking to protect their cities and countries.
The numbers align with what climate scientists already suspected, says Francis Zwiers, a statistician at the University of Victoria in British Columbia, Canada. But they can help us when we wonder whether an unusually hot day is the result of global warming, or just chance.
"You can turn that question into an answer," he says. "We shouldn't be quite so surprised when what was formerly a once-in-a-20-year event occurs. We should be expecting it."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความสหายปีเตอร์ตอทท์ที่พบสำนักงานนายอำเภอศูนย์เอ็กซีเตอร์, อังกฤษ, แสดงให้เห็นว่าสถิตินี้ควรจะเป็น "ความคิดสติ" สำหรับผู้ที่กำลังมองหานโยบายที่จะปกป้องเมืองและประเทศของพวกเขา.
หมายเลขสอดคล้องกับสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศแล้วสงสัยว่า ฟรานซิส Zwiers, สถิติที่มหาวิทยาลัยวิกตอเรียในบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดากล่าวว่า แต่พวกเขาสามารถช่วยให้เราเมื่อเราสงสัยว่าวันที่อากาศร้อนผิดปกติเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อนหรือโอกาสเพียง.
"คุณสามารถเปิดคำถามที่เป็นคำตอบ" เขากล่าว "เราไม่ควรจะค่อนข้างประหลาดใจเมื่อสิ่งที่เคยเป็นครั้งหนึ่งใน-20 ปีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. เราควรจะคาดหวังว่ามัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นเพื่อน เรียงความ ปีเตอร์ ็อตต์ที่พบสำนักงานศูนย์แฮ็ดลี่ย์ใน Exeter อังกฤษ ชี้ให้เห็นว่าสถิตินี้ควรเป็น " ความคิด " sobering สำหรับจัดมองเพื่อปกป้องเมืองของพวกเขาและประเทศ .
ตัวเลขให้สอดคล้องกับสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศแล้ว สงสัย ว่า ฟรานซิส zwiers , สถิติที่มหาวิทยาลัยวิกตอเรียบริติชโคลัมเบีย , แคนาดาแต่เขาสามารถช่วยเรา เมื่อเราสงสัยว่าอากาศจะร้อนผิดปกติ เป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน หรือแค่บังเอิญ
" คุณสามารถเปิดคำถามเป็นคำตอบ , " เขากล่าว . " เราไม่ควรจะค่อนข้างตกใจเมื่อสิ่งที่เคยเป็นเหตุการณ์ once-in-a-20-year เกิดขึ้น เราควรจะคิดว่ามัน "
.