Mitsubishi Chemical’s Junior Design

Mitsubishi Chemical’s Junior Designer Award is aimed at the graduating class of design students in Japan, and rewards pure creativity with support and training. One of the more beautiful nominees for the 2012 award is Musashino Art University student Yasutoki Kariya’s “Asobi,” which re-interprets Newton’s Cradle—you know, the thing Wall Street guys had on their desks in the ’80s—with a bit of Thomas Edison and a dash of Corning:
Obviously the installation is motion-controlled rather than operating under actual physics, but there’s so much you can read into Kariya’s creation: The fragility of technology; the transmutation of kinetic energy into light; the advancement of glass as a material from vulnerability to durability; Sir Isaac Newton standing side-by-side with Thomas Edison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิตซูบิชิเคมีห้องออกรางวัลมุ่งเรียน graduating ของนักออกแบบในประเทศญี่ปุ่น และสะสม°รีวอร์ดบริสุทธิ์สร้างสรรค์สนับสนุนและการฝึกอบรม ได้รางวัล 2012 ที่สวยงามมากขึ้นเป็นมหาวิทยาลัยศิลปะมุซะชินักเรียนคาริยะ Yasutoki "Asobi ซึ่งแปลเปลของนิวตันอีกครั้ง — คุณรู้ พวกวอลล์สตรีทสิ่งมีโต๊ะของพวกเขาในการ ' 80s — กับบิตของ Thomas เอดิสันและของคอร์นทำ:แน่นอนการติดตั้งควบคุมการเคลื่อนไหวแทนที่จะดำเนินงานภายใต้วิชาฟิสิกส์จริง แต่มีให้มากคุณสามารถอ่านเป็นการสร้างของคาริยะ: ความเทคโนโลยี แปลงร่างของพลังงานจลน์เป็นไฟ ความก้าวหน้าของแก้วเป็นวัสดุจากช่องโหว่เพื่อความทนทาน เซอร์ไอแซกนิวตันยืน--เคียงข้างกันกับ Thomas เอดิสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิตซูบิชิเคมีรางวัลจูเนียร์นักออกแบบมีวัตถุประสงค์ที่จะจบการศึกษาระดับนักเรียนการออกแบบในประเทศญี่ปุ่นและรางวัลความคิดสร้างสรรค์ที่บริสุทธิ์ด้วยการสนับสนุนและการฝึกอบรม หนึ่งในการเสนอชื่อสวยงามมากขึ้นสำหรับรางวัล 2012 เป็น Musashino Art University นักเรียน Yasutoki คาริยะ "Asobi" ซึ่งอีกตีความ Cradle คุณนิวตันรู้ว่าสิ่งที่พวก Wall Street มีบนโต๊ะของพวกเขาในยุค 80 กับบิตของโทมัส เอดิสันและรีบคอร์นนิ่ง:
เห็นได้ชัดว่าการติดตั้งการเคลื่อนไหวควบคุมมากกว่าการดำเนินงานภายใต้ฟิสิกส์ที่เกิดขึ้นจริง แต่มีมากที่คุณสามารถอ่านในการสร้างคาริยะ: ความเปราะบางของเทคโนโลยี; เสียงของพลังงานจลน์เป็นแสง; ความก้าวหน้าของแก้วเป็นวัสดุจากช่องโหว่ความทนทาน; เซอร์ไอแซกนิวตันที่ยืนอยู่ด้านข้างโดยมีโทมัสเอดิสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลออกแบบจูเนียร์ มิตซูบิชิ เคมี มีนักเรียนที่เรียนจบชั้นออกแบบในญี่ปุ่น และรางวัลความคิดสร้างสรรค์บริสุทธิ์ที่มีการสนับสนุนและการฝึกอบรม หนึ่งในผู้เข้าประกวดที่สวยงามมากขึ้นสำหรับ 2012 รางวัลเป็นมหาวิทยาลัยศิลปะ Musashino นักเรียน " yasutoki คาริยะ asobi " ซึ่งจะแปลเปลของนิวตันที่คุณรู้เรื่อง Wall Street ได้บนโต๊ะของพวกเขา ในยุค 80 กับบิตของ โทมัส เอดิสัน และเส้นประของคอร์น :
แน่นอนการติดตั้ง Motion ควบคุมมากกว่าการใช้ฟิสิกส์จริง แต่ยังมีอีกมากที่คุณสามารถอ่านใน Kariya สร้าง : ความเปราะบางของ เทคโนโลยี ว่า วงแหวนของพลังงานจลน์ในแสง ;ความก้าวหน้าของแก้วเป็นวัสดุจากช่องโหว่เพื่อความทนทาน ; เซอร์ไอแซค นิวตัน ยืนเคียงข้างกับ โทมัส เอดิสัน