Beatrice and Benedick have courted

Beatrice and Benedick have courted in the past, and Beatrice’s viciousness stems from the fact that Benedick previously abandoned her. When she insists that Benedick “set up his bills here in Messina and challenged Cupid at the flight, and my uncle’s fool, reading the challenge, subscribed for Cupid,” she describes a “battle” of love between herself and Benedick that she has lost (I.i.32–34). The result is what Leonato describes as “a kind of merry war betwixt Sir Benedick and [Beatrice]. They never meet but there’s a skirmish of wit between them” (I.i.49–51).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบียทซแห่งและ Benedick ได้กรุงศรีอยุธยาในอดีต และ viciousness ของเบียทซแห่งมาจากความจริงที่ว่า Benedick ก่อนหน้านี้ทิ้งเธอ เมื่อเธอยืนกรานว่า Benedick "ตั้งค่าสูตรของเขาที่นี่ใน Messina และท้าทายกามเทพที่เที่ยวบิน และของลุงโง่ ความท้าทาย สมัครสมาชิกสำหรับกามเทพ อ่าน" เธออธิบายการ "รบ" ของความรักระหว่างเธอและ Benedick ว่า เธอได้หายไป (I.i.32–34) ผลที่ได้คือ Leonato อธิบายดังสงครามสุขสันต์ betwixt เซอร์ Benedick และ[เบียทซแห่ง] พวกเขาไม่เคยตอบสนอง แต่มีปะทะของปัญญาระหว่างพวกเขา" (I.i.49–51)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบียทริและ Benedick ได้ติดพันในอดีตและความผิดพลาดเบียทริมาจากความจริงที่ว่าก่อนหน้านี้ Benedick ทอดทิ้งเธอ เมื่อเธอยืนยันว่า Benedick "ตั้งค่าค่าใช้จ่ายของเขาที่นี่ใน Messina และท้าทายกามเทพที่เที่ยวบินและคนโง่ของลุงอ่านความท้าทายที่จองซื้อกามเทพ" เธออธิบาย "สงคราม" ของความรักระหว่างตัวเองและ Benedick ว่าเธอได้หายไป (Ii32-34) ผลที่ได้คือสิ่งที่ Leonato อธิบายว่า "ชนิดของสงครามระหว่างเมอร์รี่เซอร์ Benedick และ [เบียทริ] พวกเขาไม่เคยพบ แต่มีการต่อสู้กันของปัญญาระหว่างพวกเขา "(Ii49-51)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบียทริซ benedick ได้เกี้ยวพาราสี และในอดีต และบีทริซก็ร้ายเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่า benedick ก่อนหน้านี้ ทอดทิ้งเธอ เมื่อเธอยืนยันว่า benedick " ตั้งค่าตั๋วของเขาที่นี่ใน Messina และท้าทายกามเทพในการบิน และ หลอกลุง อ่านความท้าทาย การสมัครสมาชิกสำหรับกามเทพ " เธออธิบาย " การต่อสู้ " ของความรักระหว่างเธอและ benedick ว่าเธอได้สูญเสีย ( i.i.32 – 34 ) ผลที่ได้คือสิ่งที่ leonato อธิบายว่า " ชนิดของเมอร์รี่ สงครามระหว่าง เซอร์ benedick และเบียทริซ ] พวกเขาไม่เคยเจอแต่มันก็ต่อสู้ของปัญญาระหว่างพวกเขา " ( i.i.49 ( 51 )