As discussed earlier, We are during

As discussed earlier,

We are during process of re-new claim code now

Hence due to HP current compliance policy since there are more partner Tier than 3 entity involved
We required to send EUV (End User Verification) mail to user
Basically just to inform user what kind and HP product they are ordering and about to receive and install at their site

Below is template mail that we will send to user

Kindly help provide End User’s email address, Name and also please help fill in details as highlight krub

Dear (insert end user contact name(s) met with),

This is an email verification following the in-person meeting we had on (insert date of meeting with end user) to confirm your request for special pricing from Hewlett Packard Corporation.
The following products: (1 unit of HP DL360p Gen8 8-SFF CTO Server & 1 unit of HP MSA 2040 SAN DC SFF Storage) was discussed. The HP products requested will be for your company’s own internal use.
The products will be installed at (Thammasat University).
This e-mail is for verification purposes only and does not confirm any decision on your part to purchase an HP solution. You are not required to respond to this email at this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ เราอยู่ในระหว่างกระบวนการเรียกร้องเรื่องใหม่รหัสตอนนี้ ดังนั้น เนื่องจาก HP ปัจจุบันกฎระเบียบเนื่องจากมีหลาย พันธมิตรระดับกว่าเกี่ยวข้องกับเอนทิตี 3เราต้องส่งเม EUV (ตรวจสอบผู้ใช้) ผู้ใช้โดยทั่วไปเพียงเพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ ประเภทใดและผลิตภัณฑ์ HP จะสั่ง และเกี่ยวกับการรับ และการติดตั้งที่ไซต์ของตนเอง ข้างล่างนี้เป็นจดหมายแบบที่เราจะส่งไปยังผู้ใช้ กรุณาให้ที่อยู่อีเมล์ของผู้ใช้ ชื่อ และยัง กรุณาช่วยกรอกรายละเอียดตามเน้น krub รัก (แทรกผู้ติดต่อชื่อกับ), ตรวจสอบอีเมล์มีดังต่อไปนี้ประชุมในบุคคลที่เรามี (แทรกวันที่ประชุมกับผู้ใช้) เพื่อยืนยันการร้องขอราคาพิเศษจาก บริษัท Hewlett Packard อยู่ ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้: (1 หน่วยของ HP DL360p Gen8 8 SFF CTO เซิร์ฟเวอร์) และหน่วยเก็บ HP MSA 2040 ซาน DC SFF 1 ได้กล่าวถึงการ ผลิตภัณฑ์ HP ที่ร้องขอจะใช้ของบริษัท ผลิตภัณฑ์จะถูกติดตั้งที่ (มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์) อีเมล์นี้สำหรับวัตถุประสงค์การตรวจสอบ และยืนยันการตัดสินใจใด ๆ ในส่วนของคุณซื้อในโซลูชัน HP คุณไม่จำเป็นต้องตอบอีเมลนี้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้เรามีในระหว่างขั้นตอนของการ re-ใหม่รหัสเรียกร้องในขณะนี้ดังนั้นจากนโยบายการปฏิบัติตามเอชพีในปัจจุบันเนื่องจากมีเงินกองทุนชั้นที่พันธมิตรมากกว่า 3 นิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเราต้องส่ง EUV (สิ้นสุดการตรวจสอบผู้ใช้) จดหมายให้กับผู้ใช้โดยทั่วไปเพียงเพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ ชนิดและผลิตภัณฑ์ HP ที่พวกเขามีการสั่งซื้อและเกี่ยวกับการรับและการติดตั้งที่เว็บไซต์ของพวกเขาด้านล่างเป็นจดหมายแม่แบบที่เราจะส่งไปยังผู้ใช้จึงเรียนมาเพื่อช่วยให้ที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ชื่อและยังช่วยกรุณากรอกรายละเอียดเป็นไฮไลท์ครับเรียน (แทรกปลาย ชื่อผู้ใช้ (s) พบกับ) นี่คือการตรวจสอบอีเมลต่อไปนี้ในคนเรามีการประชุมในวันที่ (แทรกของการประชุมร่วมกับผู้ใช้) เพื่อยืนยันคำขอของคุณสำหรับการกำหนดราคาพิเศษจาก Hewlett Packard คอร์ปอเรชั่น. ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้: ( 1 หน่วย HP DL360p Gen8 8-SFF CTO Server & 1 หน่วย HP MSA 2040 ซีเอสเอฟ SAN Storage) ได้กล่าวถึง ผลิตภัณฑ์ HP ขอจะเป็นสำหรับการใช้ภายใน บริษัท ของคุณเอง. สินค้าจะได้รับการติดตั้งที่ (มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์). ทาง e-mail นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบเท่านั้นและไม่ได้ยืนยันการตัดสินใจใด ๆ ในส่วนของคุณที่จะซื้อวิธีการแก้ปัญหาของ HP คุณไม่จำเป็นต้องตอบสนองต่ออีเมล์นี้ที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

เราอยู่ในกระบวนการของ Re ใหม่รหัสเรียกร้องตอนนี้

ดังนั้นเนื่องจากนโยบายการปฏิบัติ HP ปัจจุบันตั้งแต่มีพันธมิตรระดับกว่า 3 หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
เราต้องส่ง euv ( สิ้นสุดการตรวจสอบผู้ใช้ ) จดหมายไปยังผู้ใช้
แค่แจ้งผู้ใช้ชนิดและผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาจะสั่งซื้อ และเอชพี เกี่ยวกับการรับและติดตั้งในเว็บไซต์ของตน

ด้านล่างนี้เป็นแม่แบบจดหมายที่เราจะส่งถึงผู้ใช้

กรุณาช่วยให้ที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ , ชื่อ และยัง ช่วยกรุณากรอกรายละเอียด เช่น เน้นคับ

ที่รัก ( ใส่ท้ายชื่อผู้ติดต่อผู้ใช้ ( s ) เจอ

)มีอีเมล์ยืนยันต่อไปนี้ ในคน เราประชุมบน ( ใส่วันที่ของการประชุมกับผู้ใช้ ) เพื่อยืนยันคำขอของคุณสำหรับราคาพิเศษจาก Hewlett Packard Corporation
ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ : ( 1 หน่วยของ HP dl360p gen8 8-sff CTO เซิร์ฟเวอร์& 1 หน่วยของ HP MSA 2040 ซาน DC SFF กระเป๋า ) ได้กล่าวถึง สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ร้องขอ จะต้องใช้ภายใน บริษัท ของคุณเอง
ผลิตภัณฑ์จะถูกติดตั้ง ( มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ )
อีเมลนี้สำหรับการตรวจสอบเท่านั้น และไม่ได้ยืนยันการตัดสินใจใด ๆในส่วนของคุณที่จะซื้อ HP โซลูชั่น คุณไม่ต้องตอบกลับอีเมลนี้