The rescue reinforces the Mitsubish

The rescue reinforces the Mitsubishi group's reputation as the most tightly knit of Japan's keiretsu: horizontal business groups, anchored by a bank and a trading company, that stick together by holding shares in each other and buying each others' wares. Although the Mitsubishi logo no longer strikes fear into western rivals, the group still boasts a big footprint in lots of industries. Its 29 main companies range from Mitsubishi Chemical and Mitsubishi Electric to Kirin (beer), Nikon (cameras) and Nippon Yusen KK, the shipping company that started it all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยเหลือช่วยเสริมชื่อเสียงของกลุ่มมิตซูบิชิสุดแน่นถักของ keiretsu ในญี่ปุ่น: กลุ่มธุรกิจแนวนอน ยึด โดยธนาคารและบริษัทการค้า ที่ติดกัน โดยการถือหุ้นในแต่ละอื่น ๆ และซื้อสินค้าของผู้อื่น ถึงแม้ว่าโลโก้มิตซูบิชิไม่นัดหวาดกลัวคู่แข่งตะวันตก กลุ่มยังคงมีรอยขนาดใหญ่ในอุตสาหกรรมมากมาย ของบริษัทหลักที่ 29 ช่วงจากเคมีมิตซูบิชิและมิตซูลาน (เบียร์), นิคอน (กล้อง) และนิปปอนเค เค Yusen บริษัทขนส่งที่เริ่มต้นมันทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กู้ภัยตอกย้ำชื่อเสียงของกลุ่ม บริษัท มิตซูบิชิเป็นถักแน่นที่สุดของ Keiretsu ของญี่ปุ่น: กลุ่มธุรกิจแนวนอนยึดโดยธนาคารและ บริษัท การค้าที่ติดกันโดยการถือหุ้นในแต่ละอื่น ๆ และซื้อเครื่องถ้วยของกันและกัน แม้ว่าโลโก้มิตซูบิชิไม่ได้นัดกลัวเข้าไปคู่แข่งตะวันตกกลุ่มที่ยังคงภูมิใจรอยใหญ่ในอุตสาหกรรมจำนวนมาก 29 บริษัท หลักช่วงจากมิตซูบิชิเคมีและมิตซูบิชิอิเลคทริคจี๋หล​​ิน (เบียร์), Nikon (กล้อง) และ Nippon Yusen KK บริษัท ขนส่งที่เริ่มต้นมันทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยตอกย้ำชื่อเสียงเป็นมิตซูบิชิ กลุ่มถักแน่นที่สุดของไคเร็ตสึญี่ปุ่น : กลุ่มธุรกิจแนวนอน , ยึดโดยธนาคารและ บริษัท ซื้อขายที่ติดกัน โดยถือหุ้นในแต่ละอื่น ๆและการซื้อเครื่องใช้แต่ละคนอื่น ๆ " แม้ว่าโลโก้มิตซูบิชิไม่นัดกลัวคู่แข่งตะวันตก กลุ่มยังคงมีรอยเท้าที่ใหญ่มากของอุตสาหกรรม ของ บริษัท หลักที่ 29 ช่วงจากมิตซูบิชิเคมีและมิตซูบิชิไฟฟ้าคิริน ( เบียร์ ) , กล้อง ( กล้อง ) และ NIPPON YUSEN KK , บริษัทชิปปิ้งที่เริ่มต้นมันทั้งหมด