Dear Valued Customer, Myanmar is su

Dear Valued Customer,
Myanmar is subject to US and EU sanctions and to remain compliant with these
regulations, MCC is adjusting our acceptance policy for shipments into Myanmar ports.
MCC will check, at time of booking to, determine if the parties named as Consignee
and/or the Notify Party, and the Commodity description, are compliant. Commencing
from 1 Jun 2016, please submit these details when you make your booking. Your
booking will only be confirmed once it is validated as compliant.
These details must be the same as that in the Transport Document/Shipping
Instructions. If there are changes to these details that lead to non-compliance to the
sanctions, containers will not be discharged at Myanmar but will be retained on board for
discharge at a port outside Myanmar. Any costs related to retaining the containers on
board will be on customer’s account.
Thank you for your understanding, cooperation and continuous support for MCC and
should you have questions, please contact your local customer service representative
where contact details can be found MCC.COM.SG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า พม่ามีภาย ใต้สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปคว่ำบาตร และ จะยังคงเป็นไปตามนี้ ระเบียบ MCC เป็นการปรับนโยบายการยอมรับสำหรับการส่งเข้ากับพอร์ตที่พม่า MCC จะตรวจสอบ การจองการ ตรวจสอบถ้าบุคคลมีชื่อเป็นผู้รับ หรือบุคคลแจ้ง คำอธิบายสินค้า ความเข้ากันได้ เป็นต้นไป ตั้งแต่ 1 2559 มิ.ย. กรุณาส่งรายละเอียดเหล่านี้เมื่อคุณทำการจอง ของคุณ จะถูกยืนยันการจองเมื่อถูกตรวจสอบเป็นไปตาม รายละเอียดเหล่านี้ต้องเหมือนกับที่ในการขนส่งเอกสาร/จัดส่ง คำแนะนำ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดที่นำไปสู่การตามกฎการ ลงโทษ ภาชนะบรรจุจะไม่ถูกปล่อยที่พม่า แต่จะเก็บบนกระดาน ปล่อยที่พอร์ตภายนอกพม่า ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรักษาภาชนะบรรจุใน คณะกรรมการจะอยู่ในบัญชีของลูกค้า ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ ความร่วมมือ และสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับ MCC และ คุณควรมีคำถาม โปรดติดต่อตัวแทนบริการลูกค้าในท้องถิ่น ที่ติดต่อได้ MCC.COM.SG

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านลูกค้า
พม่าเป็นเรื่องที่สหรัฐและมาตรการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปและยังคงสอดคล้องกับสิ่งเหล่านี้
ระเบียบ
MCC
และ นับ
จาก คุณ
จองจะได้รับการยืนยันเมื่อมีการตรวจสอบเป็นไปตามมาตรฐาน
รายละเอียดเหล่านี้จะต้องเป็นเช่นเดียวกับที่ในเอกสารขนส่ง
คำแนะนำ หากมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดเหล่านี้ที่นำไปสู่การไม่ปฏิบัติตามไป
ลงโทษภาชนะที่จะไม่ถูกปล่อยออกมาในพม่า แต่จะถูกเก็บไว้บนกระดานสำหรับ
ปล่อยที่ท่าเรือนอกพม่า ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการรักษาภาชนะบน
กระดานจะเป็นลูกค้า' บัญชีเอส
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณความร่วมมือและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับ
คุณควรจะมีข้อสงสัยโปรดติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าท้องถิ่นของคุณ
ที่รายละเอียดการติดต่อสามารถพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้าพม่า เป็นวิชาให้เรา และการลงโทษของสหภาพยุโรปและยังคงสอดคล้องกับเหล่านี้กฎระเบียบ , MCC จะปรับนโยบายการยอมรับสำหรับการจัดส่งในท่าเรือพม่าMCC จะตรวจสอบในเวลาที่จอง เพื่อตรวจสอบว่า บุคคลชื่อว่าเป็น ผู้รับและ / หรือแจ้งให้บุคคลและสินค้า รายละเอียด จะสอดคล้องกับมาตรฐาน เริ่มจาก 1 มิถุนายน 2016 , กรุณาส่งรายละเอียดเหล่านี้เมื่อคุณทำการจองของคุณ ของคุณการจองจะได้รับการยืนยันเมื่อมีการตรวจสอบแล้วและสอดคล้องกับมาตรฐานรายละเอียดเหล่านี้จะต้องเหมือนกันในเอกสาร / ส่งสินค้าคําแนะนํา หากมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดเหล่านี้ ทำให้ต้นทุนการการลงโทษ , ภาชนะจะไม่ถูกไล่ออกไปที่พม่า แต่จะถูกเก็บไว้บนบอร์ดถ่ายที่ท่าเรือด้านนอก พม่า ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรักษาภาชนะบรรจุในคณะกรรมการจะได้รับในบัญชีของลูกค้าขอบคุณสำหรับความเข้าใจ ความร่วมมือ และการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและ MCCหากท่านมีคำถาม กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าท้องถิ่นของคุณที่ติดต่อรายละเอียดสามารถพบได้ mcc.com.sg .